- adj. Thanh tỉnh; ổn trọng; vững vàng bình tĩnh; nhan sắc ảm đạm
- vt. Sử thanh tỉnh; sử vững vàng
- vi. Thanh tỉnh; bình tĩnh lại
sober tiếng Anh phiên dịch là có ý tứ gì, từ điển giải thích cùng tại tuyến phiên dịch:
Tường tận giải thích
- Nghiêm túc, trang trọng, trang nghiêm
- Bình tĩnh, trấn tĩnh
- Thanh tỉnh, không uống say, bất quá lượng uống rượu
- Mộc mạc, thuần tịnh, giản dị
- Nghiêm túc, thận trọng
- Ổn trọng, cẩn thận
- Tiết rượu
- Ẩm thực có tiết chế
- Phi cực đoan
- Phi tưởng tượng
- Không khoa trương
- Thanh tỉnh dàn nhạc, một chi đến từ Trung Quốc rock 'n roll đội
- Sử thanh tỉnh; sử tỉnh rượu
- Sử bình tĩnh; sử nghiêm túc; sử cẩn thận; sử tự chế
- Tỉnh rượu; thanh tỉnh lên
- Trở nên bình tĩnh; trở nên nghiêm túc; trở nên cẩn thận; tự chế
- Biến nghiêm túc
- Sử nghiêm túc
- Sử u buồn
Song giải thích nghĩa
- vt. & vi. Nghiêm túc; trấn địnhmake or become sober
- vt. & vi. ( sử ) thanh tỉnhmake sb avoid drunkness; recover from too much alcoholic drink
Anh anh giải thích
-
not affected by a chemical substance (especially alcohol)
-
dignified and somber in manner or character and committed to keeping promises;
"a grave God-fearing man"
"a quiet sedate nature"
"as sober as a judge"
"a solemn promise"
"the judge was solemn as he pronounced sentence"
-
lacking brightness or color; dull;
"drab faded curtains"
"sober Puritan grey"
"children in somber brown clothes"
-
completely lacking in playfulness
-
cause to become sober;
"A sobering thought"
-
become more realistic;
"After thinking about the potential consequences of his plan, he sobered up"
-
become sober after excessive alcohol consumption;
"Keep him in bed until he sobers up"
sober cách dùng cùng dạng lệ:
Câu ví dụ
- He was tipsy yesterday, but now is sober.
Hắn ngày hôm qua say khướt, nhưng hiện tại là thanh tỉnh. - We should make a sober estimate of the situation.
Chúng ta đối tình thế phải có thanh tỉnh phỏng chừng. - He is a very sober and hard-working young man.
Hắn là một cái phi thường ổn trọng mà chăm chỉ người trẻ tuổi. - He talked with us in a sober and friendly fashion.
Hắn lấy bình tĩnh mà hữu hảo phương thức cùng chúng ta nói chuyện với nhau. - He wore a sober suit that befitted the occasion.
Hắn ăn mặc một bộ cùng như vậy trường hợp tương xứng thuần tịnh quần áo.
- He drank a cup of strong tea to sober himself up.
Hắn uống xong một ly trà đặc lấy sử chính mình tỉnh táo lại. - The glorious sunset seemed to sober him down gradually.
Hoa mỹ mặt trời lặn khiến cho hắn dần dần mà bình tĩnh xuống dưới.
- He sobered up quickly when he heard the terrible news.
Hắn nghe thấy cái này tin tức xấu, lập tức liền tỉnh táo lại. - The patient needs some sedatives to sober down.
Cái kia người bệnh yêu cầu một ít trấn định tề sử chính mình trấn tĩnh xuống dưới.
Thường dùng đoản ngữ
- sober down (v.+adv.)
-
-
( sử ) thanh tỉnh lên, bình tĩnh lại (cause to) become less excited
sober downThe class sobered down as the teacher came into the room.
Lão sư đi vào phòng học, toàn ban liền an tĩnh xuống dưới.
Please sober down a bit; I've got some important news for you.
Thỉnh bình tĩnh, ta có quan trọng tin tức muốn nói cho ngươi.
sober sb ⇔ downI suppose one bad crash and two near misses would sober most people down.
Ta tưởng, một lần đâm xe cùng hai lần suýt nữa chạm vào nhau sẽ sử đại đa số người nghiêm túc lên.
You must find a way to sober the children down.
Ngươi tưởng cái biện pháp làm bọn nhỏ bình tĩnh trở lại.
- sober up (v.+adv.)
-
-
( sử ) tỉnh rượu,( sử ) thanh tỉnh (cause to) cease being drunk
sober upThe offender apologized when he sobered up.
Mạo phạm giả tỉnh rượu sau xin lỗi.
He will sober up after a nap.
Ngủ một lát hắn liền sẽ tỉnh táo lại.
sober sb ⇔ upThrow a pail of water over him, that will sober him up.
Cho hắn tưới một xô nước, này sẽ khiến cho hắn tỉnh lại.
The shock will sober her up.
Lần này đả kích sẽ khiến nàng tỉnh táo lại.
Từ ngữ phối hợp
- sober children Sử bọn nhỏ yên tĩnh
- sober crowd Khiến người đàn yên tĩnh
- sober students Sử học sinh yên tĩnh
- sober extremely Cực độ nghiêm túc
- sober moderately Vừa phải mà nghiêm túc
- sober occasionally〔uncommonly,unusually〕 Phi thường thanh tỉnh
- sober thoughtfully Hoàn toàn mà thanh tỉnh
- sober down Thanh tỉnh
- sober up Tỉnh rượu
Kinh điển lời trích dẫn
-
He felt perfectly sober, but technically he was far over the legal alcohol limit.
Xuất từ: A. Alvarez -
The sobering experiences of the Boer War.
Xuất từ: D. Fraser
sober tương quan tư liệu:
Gần từ trái nghĩa
- moderate Vừa phải
- temperate Ôn hòa
- serious Nghiêm túc
- somber Hơi ám
- sombre Tối tăm
- solemn Trang nghiêm
- abstemious Có tiết chế
- clear-headed Đầu óc minh mẫn
- drab Thổ màu nâu
- teetotal Tuyệt đối cấm rượu
- restrained Khắc chế
- thoughtful Suy nghĩ sâu xa
- dull Dại ra
- dreary Nặng nề
- plain Rõ ràng
- sensible Sáng suốt
- calm Bình tĩnh
- sound Thanh âm
- reasonable Hợp lý
- mild Ôn hòa
- unintoxicating [ pháp ] không say người, sẽ không...
- realistic Hiện thực
- grave Phần mộ
- drunken Thường say
- sober up Thanh tỉnh lên
- sedate An tĩnh
- unplayful Nghiêm túc
- intoxicated Uống say
Tới gần từ đơn
- Hôm nay nhiệt từ