Letišćina
| latviešu valoda Letišćina | ||
| kraje | Letiska | |
| powědarje | 2,2 milionow | |
| znamjenja a klasifikacija | ||
|---|---|---|
| klasifikacija | indoeuropske rěcy | |
| oficielny status | ||
| oficielna rěc | Letiska,Europska Unija | |
| rěcne kody | ||
| ISO 639-1: |
lv | |
| ISO 639-2: |
lav | |
| ISO 639-3 (SIL): |
lav | |
| Wikipedija | ||
Letišćina(letiskilatviešu valoda) słuša do kupkibaltiskich rěcow.Jo zastojańska rěc wLetiskej,źož ju powěda něźi 2 mil. luźi.
Klasifikacija[wobźěłaś|žrědłowy tekst wobźěłaś]
Letišćina jo jadna z dweju eksistěrujucejubaltiskeju rěcowu,pódkupkaindoeuropskich rěcow.Letišćina a specialnjelitawšćinase wobglědatej kaž nejwěcej archaiske z powědanych indoeuropskich rěcow. Nejwěcej pśiswójźbnych drugich indoeuropskich rěcow susłowjańskeagermaniskerěcy.
Pšawopis a wugronjenje[wobźěłaś|žrědłowy tekst wobźěłaś]
Kaž wětšyna indoeuropskich rěcow, letišćina wužywa modificěrowanyłatyński alfabetkótaryž wopśimjejo 33 pismikow. Alfabet njewužywa pismikiq,w,x,ay,ale jo wón pśidawał pismikiā,č,ē,ģ,ī,ķ,ļ,ņ,š,ū,až.Öse wužywa jano w latgaliskej narěcy, dokulaž jogo oficialne wužyśe se skóńcnuł za cas1940..Pśisamem kuždyfonemma swójski pismik, togodla se pśisamem pśecej mógu wěźeś wugronjenje słowa gaž se je cyta. Jano rozdźěl mjaz /e/ a /ɛ/ zwětšego se njepišo.
Konsonanty[wobźěłaś|žrědłowy tekst wobźěłaś]
| Letiski | IPA | Serbski | Pśikład |
|---|---|---|---|
| b | [b] | b | bērns ‘źiśe’ |
| c | [ʦ] | c | cilvēks ‘cłowjek’ |
| č | [ʧ] | č | čakls ‘pilny’ |
| d | [d] | d | diena ‘źeń’ |
| f | [f] | f | fabrika ‘fabrika’ |
| g | [g] | g | gribēt ‘kśěś’ |
| ģ | [ɟ] | někak dj; eksaktnje kaž hungorski „gy “ | ģimene ‘swójźba’ |
| h | [x] | ch (kaž nimski machen) | haoss ‘chaos’ |
| j | [j] | j | jaka ‘jaka’ |
| k | [k] | k | kakls ‘šyja’ |
| ķ | [c] | někak tj (kaž w tja); eksaktnje kaž hungorski „ty “ abo islandske wugronjenje wót kj wReykjavík |
ķīmija ‘chemija’ |
| l | [l] | skerjej tłusty l (kaž nimski Trakl) | labs ‘dobry’ |
| ļ | [ʎ] | lj | ļoti ‘wjelgin’ |
| m | [m] | m | maz ‘mało’ |
| n | [n] | n | nākt ‘pśiś’ |
| ņ | [ɲ] | nj | ņemt ‘wześ’ |
| p | [p] | p | pazīt ‘znaś’ |
| r | [r] | r (r z jězykowym kónčkom) | redzēt ‘wiźeś’ |
| s | [s] | s | sacīt ‘groniś’ |
| š | [ʃ] | š | šeit ‘tu’ |
| t | [t] | t | tauta ‘lud’ |
| v | [v] | w | valsts ‘stat’ |
| z | [z] | z | zināt ‘wěźeś’ |
| ž | [ʒ] | ž | žurka ‚ratwa‘ |
Pismikahafjano w cuzych słowach abo póžyconkach wustupujotej.
Wokale[wobźěłaś|žrědłowy tekst wobźěłaś]
Letišćina rozeznawa w swójskich słowach pěś wokalowych fonemow, z kótarychž /e/ a /æ/ se zwětšego samski akoepišotej. Jano w tak mjenjowanem rozšyrjonym pšawopisu se rozeznawatej, ale rozdźělnje wótwisnje wót awtorow. W póžyconkach a cuzych słowach da se dalšny wokal /o/ pśidaś. Wše druge wokale se w letišćinje narownaju.[1]
| palatalne | welarne | uwularne | |
|---|---|---|---|
| zacynjone | i | u | ɑ |
| wócynjone | e | æ |
| Letiski | IPA | Serbski | Pśikład |
|---|---|---|---|
| a | [a] | a | akls ‘slěpy’ |
| ā | [aː] | ah | ātrs ‘spěšny’ |
| e | [ɛ], [æ] | ä, wótergi wjelgin wótwórjony ä (kaž w engelskemhat) | ezers ‘jazoro’ |
| ē | [ɛː], [æː] | äh, wótergi wjelgin wótwórjony ä (kaž w engelskembad) | ēst ‘jěsć’ |
| i | [i] | i | ilgs ‘dłujki’ |
| ī | [iː] | ie | īss ‘krotki’ |
| o | [uɐ], [ɔ], [ɔː] | uo, wótwórjony o | ozols ‘dub’,opera ‘opera’ |
| u | [u] | u | uguns ‘wogeń’ |
| ū | [uː] | uh | ūdens ‘wóda’ |
Wokale z makronom (tośā, ē, īaū) se dłujko wugroniju, pśeśiwo comu normalne wokale su wjelgin krotke, na kóńcu słowow su zwětšego lěbda słušabne.
Pismikose w spócetnje letiskich słowach akodiftong[uɐ], w póžyconkach zwětšego ako [ɔ] abo [ɔː] wugronijo.[1]Dokulaž diftongi njamógu dłujke abo krotke byś, njeeksistěrujooz makronom w letiskem pismje.
Mimo togo krotke njeakcentuěrowane wokale mógu se reducěrowaś, na pś.bija„wón jo był “se [bij] město [bijɑ] wugronijo. A wokale mógu se samo njespiwne byś, na pś.cilvēkise ako [t͡silʋæ:ki̥] město [t͡silʋæ:ki] wugronijo.[1]
Pśizuk[wobźěłaś|žrědłowy tekst wobźěłaś]
Pśizuk z někotarymi wuwześami jo na prědnejzłožce.
Gramatika[wobźěłaś|žrědłowy tekst wobźěłaś]
Letišćina ma dwa genusa a numerusa, a šesć padow.
Nožki[wobźěłaś|žrědłowy tekst wobźěłaś]
Žrědła[wobźěłaś|žrědłowy tekst wobźěłaś]
- Bernardo Christophe:Kauderwelsch 82, Lettisch Wort für Wort.3. nakład. Reise Know-how Verlag Peterv Rump GmbH,2002.
- Jan Hendrik Holst:Lettische Grammatik.Helmut Buske Verlag, Hamburg2001.
| pódzajtšnobaltiske rěcy: | Kuršćina† -Letišćina-Litawšćina-Selšćina† -Zemgalšćina† |
| pódwjacornobaltiske rěcy: | Prušćina† -Jatwingšćina† -Sudowšćina† |
| † wumarłe |
