Vương bột đích đằng vương các tự toàn văn ý tư phiên dịch vương bột đích đằng vương các tự đích toàn văn

1, vương bột 《 đằng vương các tự 》 toàn văn ý tư phiên dịch: Giá lí thị hán đại đích dự chương quận thành, như kim thị hồng châu đích đô đốc phủ, thiên thượng đích phương vị chúc vu dực, chẩn lưỡng tinh túc đích phân dã, địa thượng đích vị trí liên kết trứ hành sơn hòa lư sơn. Dĩ tam giang vi y khâm, dĩ ngũ hồ vi y đái, khống chế trứ sở địa, liên tiếp trứ mân việt. Giá lí vật sản đích hoa mỹ, hữu như thiên hàng chi bảo, kỳ quang thải thượng trùng ngưu đấu chi túc. Giá lí đích thổ địa hữu linh tú chi khí, trần phồn chuyên vi từ nhụ thiết hạ kỉ tháp. Hồng châu cảnh nội đích kiến trúc như vân vụ bài liệt, hữu tài năng đích nhân sĩ như lưu tinh nhất bàn bôn trì khu tẩu. Thành trì tọa lạc tại trung nguyên dữ nam di đích giao giới chi xử, tân khách dữ chủ nhân bao quát liễu đông nam địa khu tối ưu tú đích nhân vật. Đô đốc diêm công, hưởng hữu sùng cao đích danh vọng, viễn đạo lai đáo hồng châu tọa trấn, vũ văn châu mục, thị mỹ đức đích giai mô, phó nhậm đồ trung tại thử tạm lưu. Mỗi phùng thập nhật nhất tuần đích giả kỳ, lai liễu ngận đa đích lương hữu, nghênh tiếp viễn khách, cao quý đích bằng hữu tọa mãn liễu tịch vị. Văn từ tông chủ mạnh học sĩ sở tác văn chương tựu tượng đằng khởi đích giao long, phi vũ đích thải phượng; vương tương quân đích binh khí khố trung, tàng hữu tượng tử điện, thanh sương giá dạng phong lợi đích bảo kiếm. Do vu phụ thân tại giao chỉ tố huyện lệnh, ngã tại tham thân đồ trung kinh quá giá cá trứ danh đích địa phương. Ngã niên ấu vô tri, cánh hữu hạnh thân thân tham gia liễu giá thứ thịnh đại đích yến hội.

Chính đương thâm thu cửu nguyệt chi thời, vũ hậu đích tích thủy tiêu tẫn, hàn lương đích đàm thủy thanh triệt, thiên không ngưng kết trứ đạm đạm đích vân yên, mộ ải trung sơn loan trình hiện nhất phiến tử sắc. Tại cao cao đích sơn lộ thượng giá trứ mã xa, tại sùng sơn tuấn lĩnh trung phóng cầu phong cảnh. Lai đáo tích nhật đế tử đích trường châu, trảo đáo tiên nhân cư trụ quá đích cung điện. Giá lí sơn loan trọng điệp, thanh thúy đích sơn phong tủng nhập vân tiêu. Lăng không đích lâu các, hồng sắc đích các đạo do như phi tường tại thiên, tòng các thượng khán bất đáo địa diện. Tiên hạc dã áp tê chỉ đích thủy biên bình địa hòa thủy trung tiểu châu, cực tẫn đảo dữ đích hu khúc hồi hoàn chi thế; hoa lệ uy nghiêm đích cung điện, y bằng khởi phục đích sơn loan nhi kiến.Thôi khai điêu hoa tinh mỹ đích các môn, phủ thị thải sức đích ốc tích, sơn phong bình nguyên tẫn thu nhãn để, hà lưu vu hồi đích lệnh nhân kinh nhạ. Biến địa thị lí hạng trạch xá, hứa đa chung minh đỉnh thực đích phú quý nhân gia. Khả hạm tắc mãn liễu độ khẩu, tẫn thị điêu thượng liễu thanh tước hoàng long hoa văn đích đại thuyền. Vân tiêu vũ đình, dương quang phổ chiếu, thiên không tình lãng; lạc nhật ánh xạ hạ đích thải hà dữ cô độc đích dã áp nhất tề phi tường, thu thiên đích giang thủy hòa liêu khoát đích thiên không liên thành nhất phiến, hồn nhiên nhất sắc. Bàng vãn thời phân, ngư phu tại ngư thuyền thượng ca xướng, na ca thanh hưởng triệt bành lễ hồ tân; thâm thu thời tiết, nhạn quần cảm đáo hàn ý nhi phát xuất kinh khiếu, ai minh thanh nhất trực trì tục đáo hành dương đích thủy tân.Phóng nhãn viễn vọng, hung khâm đốn thời cảm đáo thư sướng, siêu dật đích hưng trí lập tức hưng khởi. Bài tiêu đích âm hưởng dẫn lai từ từ thanh phong, nhu hoãn đích ca thanh hấp dẫn trụ phiêu động đích bạch vân. Kim nhật thịnh yến hảo bỉ đương niên lương viên nhã tập, đại gia tửu lượng dã thắng quá đào uyên minh. Tham gia yến hội đích văn nhân học sĩ, tựu tượng đương niên đích tào thực, tả xuất “Chu hoa mạo lục trì” nhất bàn đích mỹ lệ thi cú, kỳ phong lưu văn thải ánh chiếu trứ tạ linh vận đích thi bút. Âm nhạc dữ ẩm thực, văn chương hòa ngôn ngữ giá tứ chủng mỹ hảo đích sự vật đô dĩ kinh tề bị, hiền chủ, gia tân giá lưỡng cá nan đắc đích điều kiện dã thấu hợp tại nhất khởi liễu. Hướng thiên không trung cực mục viễn thiếu, tại giả nhật lí tẫn tình hoan ngu. Thương thiên cao viễn, đại địa liêu khuếch, lệnh nhân cảm đáo vũ trụ đích vô cùng vô tẫn. Hoan nhạc thệ khứ, bi ai tập lai, ý thức đáo vạn sự vạn vật đích đích tiêu trường hưng suy thị hữu định sổ đích. Viễn vọng trường an trầm lạc đáo tịch dương chi hạ, dao khán ngô quận ẩn hiện tại vân vụ chi gian. Địa lý hình thế cực vi thiên viễn, nam phương đại hải đặc biệt u thâm, côn luân sơn thượng thiên trụ cao tủng, miểu miểu dạ không bắc cực viễn huyền. Quan sơn trọng trọng nan dĩ việt quá, hữu thùy đồng tình ngã giá bất đắc chí đích nhân? Ngẫu nhiên tương phùng, mãn tọa đô thị tha hương đích khách nhân. Hoài niệm trứ quân vương đích cung môn, đãn khước bất bị triệu kiến, thập ma thời hầu tài năng tượng giả nghị na dạng đáo tuyên thất thị phụng quân vương ni?A, các nhân đích thời cơ bất đồng, nhân sinh đích mệnh vận đa hữu bất thuận. Phùng đường dung dịch suy lão, lý quảng lập công vô sổ khước nan đắc phong hầu. Sử giả nghị giá dạng hữu tài hoa đích nhân khuất cư vu trường sa, tịnh bất thị đương thời một hữu thánh minh đích quân chủ, sử lương hồng đào nặc đáo tề lỗ hải tân, bất thị tại chính trị xương minh đích thời đại mạ? Chỉ bất quá do vu quân tử năng liễu giải thời cơ, thông đạt đích nhân tri đạo tự kỷ đích mệnh vận bãi liễu. Niên tuế tuy lão nhi tâm do tráng, chẩm năng tại bạch đầu thời cải biến tâm tình? Tao ngộ cùng khốn nhi ý chí canh gia kiên định, tại nhậm hà tình huống hạ dã bất phóng khí tự kỷ đích lăng vân chi chí. Tức sử hát liễu tham tuyền đích thủy, tâm cảnh y nhiên thanh sảng liêm khiết; tức sử thân xử vu càn hạc đích xa triệt trung, hung hoài y nhiên khai lãng du khoái. Bắc hải tuy nhiên dao viễn, thừa trứ đại phong nhưng nhiên khả dĩ đáo đạt; thần quang tuy dĩ thệ khứ, trân tích hoàng hôn khước vi thời bất vãn. Mạnh thường tâm tính cao khiết, đãn bạch bạch địa hoài bão trứ báo quốc đích nhiệt tình, nguyễn tịch vi nhân phóng túng bất ki, ngã môn chẩm năng học tha na chủng tẩu đáo cùng đồ đích tựu khóc khấp đích hành vi ni!Ngã địa vị ti vi, chỉ thị nhất giới thư sinh. Tuy nhiên hòa chung quân niên linh tương đẳng, khước một hữu báo quốc đích cơ hội. Tượng ban siêu na dạng hữu đầu bút tòng nhung đích hào tình, dã hữu tông khác “Thừa phong phá lãng” đích tráng chí. Như kim ngã phao khí liễu nhất sinh đích công danh, bất viễn vạn lí khứ triều tịch thị phụng phụ thân. Tuy nhiên bất thị tạ huyền na dạng đích nhân tài, đãn dã hòa hứa đa hiền đức chi sĩ tương giao vãng. Quá ta nhật tử, ngã tương đáo phụ thân thân biên, nhất định yếu tượng khổng lí na dạng tiếp thụ phụ thân đích giáo hối; nhi kim thiên ngã năng yết kiến diêm công thụ đáo tiếp đãi, cao hưng đắc như đồng đăng thượng long môn nhất dạng. Giả như bính bất thượng dương đắc ý na dạng dẫn tiến đích nhân, tựu chỉ hữu phủ phách trứ tự kỷ đích văn chương nhi tự ngã thán tích. Kí nhiên dĩ kinh ngộ đáo liễu chung tử kỳ, tựu đạn tấu nhất khúc 《 lưu thủy 》 hựu hữu thập ma tu quý ni?A! Danh thắng chi địa bất năng thường tồn, thịnh đại đích yến hội nan dĩ tái phùng. Lan đình tập hội đích thịnh huống dĩ thành trần tích, thạch sùng đích tử trạch dã biến thành liễu phế khư. Thừa mông giá cá yến hội đích ân tứ, nhượng ngã lâm biệt thời tác liễu giá nhất thiên tự văn, chí vu đăng cao tác phú, giá chỉ hữu chỉ vọng tại tọa chư công liễu. Ngã chỉ thị mạo muội địa tẫn ngã vi bạc đích tâm ý, tác liễu đoản đoản đích dẫn ngôn. Ngã đích nhất thủ tứ vận tiểu thi dã dĩ tả thành. Thỉnh các vị tượng phan nhạc, lục cơ na dạng, triển hiện giang hải bàn đích văn tài ba:Nguy nga cao tủng đích đằng vương các phủ lâm trứ giang tâm đích sa châu, tưởng đương sơ bội ngọc, loan linh minh hưởng đích hào hoa ca vũ dĩ kinh đình chỉ liễu.Tảo thần, nam phổ khinh vân lược quá đằng vương các đích họa đống; bàng vãn thời phân, tây sơn yên vũ quyển khởi đằng vương các đích châu liêm.Du nhàn đích thải vân ảnh tử đảo ánh tại giang thủy trung, chỉnh thiên du du nhiên địa phiêu phù trứ; thời quang dịch thệ, nhân sự biến thiên, bất tri dĩ kinh độ quá kỉ cá xuân thu.Tích nhật du thưởng vu cao các trung đích đằng vương như kim dĩ bất tri na lí khứ liễu, chỉ hữu na lan can ngoại đích thao thao giang thủy không tự hướng viễn phương bôn lưu.2, vương bột 《 đằng vương các tự 》 toàn văn:Dự chương cố quận, hồng đô tân phủ. Tinh phân dực chẩn, địa tiếp hành lư. Khâm tam giang nhi đái ngũ hồ, khống man kinh nhi dẫn âu việt. Vật hoa thiên bảo, long quang xạ ngưu đấu chi khư; nhân kiệt địa linh, từ nhụ hạ trần phồn chi tháp. Hùng châu vụ liệt, tuấn thải tinh trì. Đài hoàng chẩm di hạ chi giao, tân chủ tẫn đông nam chi mỹ. Đô đốc diêm công chi nhã vọng, khể kích dao lâm; vũ văn tân châu chi ý phạm, xiêm duy tạm trú. Thập tuần hưu giả, thắng hữu như vân; thiên lí phùng nghênh, cao bằng mãn tọa. Đằng giao khởi phượng, mạnh học sĩ chi từ tông; tử điện thanh sương, vương tương quân chi võ khố. Gia quân tác tể, lộ xuất danh khu; đồng tử hà tri, cung phùng thắng tiễn. ( dự chương cố quận nhất tác: Nam xương cố quận; thanh sương nhất tác: Thanh sương )Thời duy cửu nguyệt, tự chúc tam thu. Lạo thủy tẫn nhi hàn đàm thanh, yên quang ngưng nhi mộ sơn tử. Nghiễm tham phi vu thượng lộ, phóng phong cảnh vu sùng a. Lâm đế tử chi trường châu, đắc thiên nhân chi cựu quán. Tằng loan tủng thúy, thượng xuất trọng tiêu; phi các lưu đan, hạ lâm vô địa. Hạc đinh phù chử, cùng đảo dữ chi oanh hồi; quế điện lan cung, tức cương loan chi thể thế. ( tằng loan nhất tác: Tằng đài; tức cương nhất tác: Liệt cương; phi các lưu đan nhất tác: Phi các tường đan )Phi tú thát, phủ điêu manh, sơn nguyên khoáng kỳ doanh thị, xuyên trạch hu kỳ hãi chúc. Lư diêm phác địa, chung minh đỉnh thực chi gia; khả hạm di tân, thanh tước hoàng long chi trục. Vân tiêu vũ tễ, thải triệt khu minh. Lạc hà dữ cô vụ tề phi, thu thủy cộng trường thiên nhất sắc. Ngư chu xướng vãn, hưởng cùng bành lễ chi tân, nhạn trận kinh hàn, thanh đoạn hành dương chi phổ. ( trục thông: Trục; mê tân nhất tác: Di tân; vân tiêu vũ tễ, thải triệt khu minh nhất tác: Hồng tiêu vũ tễ, thải triệt vân cù )Dao khâm phủ sướng, dật hưng thuyên phi. Sảng lại phát nhi thanh phong sinh, tiêm ca ngưng nhi bạch vân át. Tuy viên lục trúc, khí lăng bành trạch chi tôn; nghiệp thủy chu hoa, quang chiếu lâm xuyên chi bút. Tứ mỹ cụ, nhị nan tịnh. Cùng thê miện vu trung thiên, cực ngu du vu hạ nhật. Thiên cao địa huýnh, giác vũ trụ chi vô cùng; hưng tẫn bi lai, thức doanh hư chi hữu sổ. Vọng trường an vu nhật hạ, mục ngô hội vu vân gian. Địa thế cực nhi nam minh thâm, thiên trụ cao nhi bắc thần viễn. Quan sơn nan việt, thùy bi thất lộ chi nhân; bình thủy tương phùng, tẫn thị tha hương chi khách. Hoài đế hôn nhi bất kiến, phụng tuyên thất dĩ hà niên? ( dao khâm phủ sướng nhất tác: Dao ngâm phủ sướng )Ta hồ! Thời vận bất tề, mệnh đồ đa suyễn. Phùng đường dịch lão, lý quảng nan phong. Khuất giả nghị vu trường sa, phi vô thánh chủ; thoán lương hồng vu hải khúc, khởi phạp minh thời? Sở lại quân tử kiến cơ, đạt nhân tri mệnh. Lão đương ích tráng, ninh di bạch thủ chi tâm? Cùng thả ích kiên, bất trụy thanh vân chi chí. Chước tham tuyền nhi giác sảng, xử hạc triệt dĩ do hoan. Bắc hải tuy xa, phù diêu khả tiếp; đông ngung dĩ thệ, tang du phi vãn. Mạnh thường cao khiết, không dư báo quốc chi tình; nguyễn tịch xương cuồng, khởi hiệu cùng đồ chi khóc! ( kiến cơ nhất tác: An bần; dĩ do hoan nhất tác: Nhi tương hoan )Bột, tam xích vi mệnh, nhất giới thư sinh. Vô lộ thỉnh anh, đẳng chung quân chi nhược quan; hữu hoài đầu bút, mộ tông khác chi trường phong. Xá trâm hốt vu bách linh, phụng thần hôn vu vạn lí. Phi tạ gia chi bảo thụ, tiếp mạnh thị chi phương lân. Tha nhật xu đình, thao bồi lí đối; kim tư phủng mệ, hỉ thác long môn. Dương ý bất phùng, phủ lăng vân nhi tự tích; chung kỳ kí ngộ, tấu lưu thủy dĩ hà tàm?Ô hô! Thắng địa bất thường, thịnh diên nan tái; lan đình dĩ hĩ, tử trạch khâu khư. Lâm biệt tặng ngôn, hạnh thừa ân vu vĩ tiễn; đăng cao tác phú, thị sở vọng vu quần công. Cảm kiệt bỉ hoài, cung sơ đoản dẫn; nhất ngôn quân phú, tứ vận câu thành. Thỉnh sái phan giang, các khuynh lục hải vân nhĩ:Đằng vương cao các lâm giang chử, bội ngọc minh loan bãi ca vũ.Họa đống triều phi nam phổ vân, châu liêm mộ quyển tây sơn vũ.Nhàn vân đàm ảnh nhật du du, vật hoán tinh di kỉ độ thu.Các trung đế tử kim hà tại? Hạm ngoại trường giang không tự lưu.