Hình dung thi nhân hữu tài hoa đích cú tử
1, văn chương bổn thiên thành, diệu thủ ngẫu đắc chi. Nam tống · lục du 《 văn chương 》
Dịch văn: Văn chương bổn thị bất gia nhân công, thiên nhiên nhi thành đích, thị kỹ nghệ cao siêu đích nhân tại ngẫu nhiên gian sở đắc đáo đích.
2, bùi sinh tín anh mại, khuất khởi đa tài hoa. Đường · lý bạch 《 tảo thu tặng bùi thập thất trọng kham 》
Dịch văn: Bùi tiên sinh nhĩ anh hùng hào mại, tài hoa chước chước, đẩu nhiên quật khởi.
3, bút lạc kinh phong vũ, thi thành khấp quỷ thần. Đường · đỗ phủ 《 ký lý thập nhị bạch nhị thập vận 》
Dịch văn: Khán đáo nhĩ lạc bút, phong vũ vi chi cảm thán; khán đáo nhĩ đích thi, quỷ thần đô vi chi cảm động khóc khấp.
4, thiên hạ tài cộng nhất thạch, tào tử kiến độc đắc bát đấu, ngã đắc nhất đấu, tự cổ cập kim cộng dụng nhất đấu. Nam bắc triều ·《 nam sử · tạ linh vận truyện 》
Dịch văn: Thiên hạ đích nhân tài nhất cộng nhất thạch na ma đa, tào tử kiến chiêm liễu kỳ trung đích bát đấu, ngã chiêm liễu kỳ trung đích nhất đấu, cổ vãng kim lai đích nhân chiêm nhất đấu.
5, văn thải thừa thù ác, lưu truyện tất tuyệt luân. Đường · đỗ phủ 《 ký lý thập nhị bạch nhị thập vận 》
Dịch văn: Tha na kinh thiên địa, khấp quỷ thần đích thi thiên tất tương vạn cổ lưu truyện.
6, giang sơn đại hữu tài nhân xuất, các lĩnh phong tao sổ bách niên. Thanh · triệu dực 《 luận thi ngũ thủ · kỳ nhị 》
Dịch văn: Quốc gia đại đại đô hữu ngận đa hữu tài tình đích nhân, tha môn đích thi thiên văn chương dĩ cập nhân khí đô hội lưu truyện sổ bách niên.
7, tài cao tâm bất triển, đạo khuất thiện vô lân. Đường · đỗ phủ 《 ký lý thập nhị bạch nhị thập vận 》
Dịch văn: Tuy nhiên tài hoa siêu quần khước vô dụng võ chi địa, tuy nhiên đạo đức sùng cao khước vô nhân lý giải.
8, mẫn tiệp thi thiên thủ, phiêu linh tửu nhất bôi. Đường · đỗ phủ 《 bất kiến 》
Dịch văn: Tư duy mẫn tiệp tác thi thiên thủ, thân thế phiêu linh hát nhất bôi tửu túc hĩ.
9, phục tiện nhị long khứ, tài hoa quan thế hùng. Đường · lý bạch 《 lỗ trung tống nhị tòng đệ phó cử chi tây kinh 》
Dịch văn: Lệnh nhân tiện mộ đích thị nhĩ môn nhị vị tiền khứ ứng cử, chân như đồng nhị điều xuất uyên đích giao long, hà huống nhĩ lưỡng hựu hữu quan cái đương thế đích tài tình.