Tiền nhất cú thị “Sự xuất”, toàn cú thị “Sự xuất phản thường tất hữu yêu”. Ý tư thị sự tình phản thường tựu nhất định hữu kỳ quái đích địa phương.
Xuất tự thanh triều kỷ vân 《 duyệt vi thảo đường bút ký ngọc mã tinh biến 》, nguyên văn thị: Việt thất bát nhật nãi nuy lạc, kỳ căn tòng trụ nhi xuất, văn lý tương liên, cận trụ nhị thốn hứa, thượng thị khô mộc, dĩ thượng nãi tiệm thanh. Tiên thái phu nhân, tào thị sanh dã, tiểu thời thân kiến chi. Hàm viết thụy dã, ngoại tổ tuyết phong tiên sinh viết: Vật chi phản thường giả vi yêu, hà thụy chi hữu! Tào thị diệc thức vi.
Dịch văn:
Hoa diệp phồn mậu hạ thùy, quá liễu thất bát thiên tài khô nuy tạ lạc. Hoa đích căn tòng trụ sinh xuất, văn lý dữ trụ tương liên; kháo cận trụ tử nhị thốn quang cảnh, hoàn thị khô mộc, vãng thượng tài tiệm tiệm phát thanh. Tiên mẫu thái phu nhân thị tào thị đích ngoại sanh nữ, tiểu thời thân nhãn kiến quá thính trụ đích mẫu đan, đương thời đô nhận vi thị cát tường chinh triệu. Ngã đích ngoại tổ tuyết phong tiên sinh thuyết: “Phản thường đích vật tựu thị yêu, na hữu thập ma cát tường chinh triệu?” Hậu lai tào thị môn đình dã suy lạc liễu.
Kỷ vân ( 1724.7.26－1805.3.14 ), tự hiểu lam, nhất tự xuân phàm, vãn hào thạch vân, đạo hào quan dịch đạo nhân, trực lệ hiến huyện ( kim hà bắc thương châu thị ) nhân. Thanh đại chính trị gia, văn học gia, càn long niên gian quan viên. Lịch quan tả đô ngự sử, binh bộ, lễ bộ thượng thư, hiệp bạn đại học sĩ gia thái tử thái bảo quản quốc tử giam sự trí sĩ, tằng nhậm 《 tứ khố toàn thư 》 tổng toản tu quan.