Chỉ thuyền ký mẫu thân nguyên văn
1, nguyên văn
Chỉ thuyền —— ký mẫu thân
Ngã tòng bất khẳng vọng khí liễu nhất trương chỉ
Tổng thị lưu trứ —— lưu trứ.
Điệp thành nhất chỉ nhất chỉ ngận tiểu đích thuyền nhi.
Tòng chu thượng phao hạ tại hải lí.
Hữu đích bị thiên phong xuy quyển đáo chu trung đích song lí.
Hữu đích bị hải lãng đả thấp, triêm tại thuyền đầu thượng.
Ngã nhưng thị bất hôi tâm địa mỗi thiên điệp trứ.
Tổng hi vọng hữu nhất chỉ năng lưu đáo ngã yếu tha đáo đích địa phương khứ.
Mẫu thân, thảng nhược nhĩ mộng trung khán kiến nhất chỉ ngận tiểu đích bạch thuyền nhi.
Bất yếu kinh nhạ tha vô đoan nhập mộng.
Giá thị nhĩ chí ái đích nữ nhi hàm trứ lệ điệp đích.
Vạn thủy thiên sơn, cầu tha tái trứ tha đích ái hòa bi ai quy khứ!
2, 《 chỉ thuyền —— ký mẫu thân 》 thị hiện đại thi nhân băng tâm đích nhất thủ hiện đại thi, tả vu 1923 niên. Giá thủ thi ca dĩ nhất cá đồng tâm vị mẫn đích hài tử đích khẩu vẫn tả thành, tổng thể cơ điều hoan khoái, thông quá “Điệp chỉ thuyền” giá sung mãn đồng thú đích hành động, thác vật ngụ tình, phú vu chỉ thuyền đặc biệt đích hàm nghĩa, ký thác đối mẫu thân đích ái dữ tư niệm, tiến nhi trừ phát xuất tác giả đối mẫu thân, đối tổ quốc đích thâm thâm quyến luyến chi tình.