Thế hữu bá nhạc hạ diện nhất cú thị thập ma
Thế hữu bá nhạc, nhiên hậu hữu thiên lí mã. Ý tư thị thế thượng hữu liễu bá nhạc, nhiên hậu tài hội hữu thiên lí mã. Xuất tự hàn dũ đích 《 mã thuyết 》. 《 mã thuyết 》 thị đường đại văn học gia hàn dũ đích nhất thiên tá vật ngụ ý đích tạp văn, chúc luận thuyết văn thể, nguyên vi hàn dũ sở tác 《 tạp thuyết 》 đích đệ tứ thiên, “Mã thuyết” giá cá tiêu đề vi hậu nhân sở gia.
Thử văn tác vu trinh nguyên thập nhất niên ( 795 niên ) chí thập lục niên ( 800 niên ) gian. “Thuyết” thị “Đàm đàm” đích ý tư, thị cổ đại nhất chủng nghị luận văn thể tài. Giá thiên văn chương dĩ mã vi dụ, đàm đích thị nhân tài vấn đề, lưu lộ xuất tác giả phẫn thế tật tục chi ý dữ hoài tài bất ngộ đích cảm khái dữ phẫn muộn chi tình. Biểu đạt liễu tác giả đối phong kiến thống trị giả bất năng thức biệt nhân tài, bất trọng dụng nhân tài, mai một nhân tài đích cường liệt phẫn khái.