Bích thủy đông lưu chí thử hồi đích thử tự thị thập ma ý tư
Chí thử: Ý vi đông lưu đích giang thủy tại giá chuyển hướng bắc lưu.
Dịch văn nhất: Cao cao thiên môn bị trường giang chi thủy lan yêu phách khai, bích lục đích giang thủy đông lưu đáo thử hồi toàn bành phái. Lưỡng ngạn đích thanh sơn tương đối tủng lập nguy nga hiểm tuấn xuất hiện, nhất diệp cô chu tòng thiên địa chi gian mạn mạn phiêu lai.
Dịch văn nhị: Thiên môn sơn ( tự hồ thị do vu thủy lưu đích trùng kích nhi ) tòng trung gian khoát nhiên đoạn khai, giang thủy tòng đoạn khẩu bôn dũng nhi xuất. Hạo hạo đãng đãng đích trường giang đông lưu đáo thử ( bị thiên môn sơn trở đáng ), kích khởi thao thiên đích ba lãng, hồi toàn trứ hướng bắc lưu khứ. Lưỡng ngạn biên đích thanh sơn, tương đối trứ bất đoạn hiện xuất, ( lệnh nhân hữu lưỡng ngạn thanh sơn nghênh diện phác lai đích cảm giác ). Ngã ( phảng phật thừa tọa ) trứ nhất tao tiểu thuyền ( tòng thiên biên ) phi trứ dương quang thuận lưu nhi hạ.