Nhược quan niên hoa thị thập ma ý tư
Nhược quan niên hoa thị nam tử nhị thập tuế. Nam tử 20 tuế xưng nhược quan. Giá thời hành quan lễ, tức đái thượng biểu kỳ dĩ thành nhân đích mạo tử, dĩ kỳ thành niên, đãn thể do vị tráng, hoàn bỉ giác niên thiếu, cố xưng “Nhược”. Quan, mạo tử, chỉ đại thành niên. Hậu thế phiếm chỉ nam tử nhị thập tả hữu đích niên kỷ, bất năng dụng vu nữ tử.
Cổ thời hầu, bất luận nam nữ đô yếu súc lưu trường phát đích, đẳng tha môn trường đáo nhất định đích niên linh, yếu vi tha môn cử hành nhất thứ “Thành nhân lễ” đích nghi thức. Nam hành quan lễ, tựu thị bả đầu phát bàn thành phát kế, vị chi “Kết phát”, nhiên hậu tái đái thượng mạo tử, tại 《 thuyết văn 》 lí: Quan, biện miện chi tổng danh dã. Vị chi thành nhân. Tại 《 lễ ký · khúc lễ thượng 》 ký hữu: Nam tử nhị thập quan nhi tự. Ý tư thị, cử hành quan lễ, tịnh tứ dĩ tự. Quan tuế, ý tư tựu thị nam tử nhị thập tuế liễu, thuyết minh tha cương cương đáo liễu thành nhân niên linh, nhị thập tuế dã xưng “Nhược quan chi niên”. Xuất xử 《 lễ ký · khúc lễ thượng 》 “( nam tử ) nhị thập viết nhược quan”.