Song minh kỉ tịnh kỉ đích ý tư
Kỉ: Tiểu trác. Song minh kỉ tịnh thị nhất cá thành ngữ, ý tư thị minh lượng đích song hộ, khiết tịnh đích tiểu trác tử, hình dung phòng gian càn tịnh minh lượng, trần thiết chỉnh khiết. Xuất tự nam tống hồng mại tả đích 《 di kiên chí 》. Nguyên cú vi cao đường tố bích, vô thư quyển chi lao, minh song tịnh kỉ, hữu tọa ngọa chi an.
Hồng mại, xuất sinh 1123 niên, thệ vu 1202 niên, nam tống nhiêu châu bà dương nhân, tức kim giang tây tỉnh bà dương huyện nhân, tự cảnh lư, hào dung trai, hựu hào dã xử. Hồng hạo đệ tam tử. Quan chí hàn lâm viện học sĩ, tư chính đại phu, đoan minh điện học sĩ, tể chấp, phong ngụy quận khai quốc công, quang lộc đại phu. Tốt niên bát thập, thụy “Văn mẫn”. Phối trương thị, binh bộ thị lang trương uyên đạo nữ, kế phối trần thị, quân phong hòa quốc phu nhân. Nam tống trứ danh văn học gia. Chủ yếu tác phẩm hữu 《 dung trai tùy bút 》《 di kiên chí 》.