Lang tử dã tâm văn ngôn văn
1, nguyên văn: Hữu phú thất, ngẫu đắc nhị tiểu lang, dữ gia khuyển tạp súc, diệc dữ khuyển tương an. Sảo trường, diệc pha tuần, cạnh vong kỳ vi lang. Nhất nhật, chủ nhân trú tẩm thính sự, văn quần khuyển ô ô tác nộ thanh, kinh khởi chu thị, vô nhất nhân. Tái tựu chẩm, tương mị, khuyển hựu như tiền. Nãi ngụy thụy dĩ sĩ tắc nhị lang tý kỳ vị giác tương ngão kỳ hầu khuyển trở chi bất sử tiền dã. Nãi sát nhi thủ kỳ cách. “Lang tử dã tâm”, tín bất vu tai! Nhiên dã tâm bất quá độn tuyển nhĩ dương vi thân nật, nhi âm hoài bất trắc, canh bất chỉ càn dã tâm hĩ. Thú bất túc đạo, thử nhân hà thủ nhi tự di hoạn gia?
2, dịch văn: Hữu cá phú nhân ngẫu nhiên đắc đáo lưỡng chỉ lang tể, tương tha môn hòa tự gia đích cẩu hỗn dưỡng tại nhất khởi, tảo ta thời hầu, đảo dã hòa cẩu bình an tương xử. ( lưỡng chỉ tiểu lang ) sảo sảo trường đại ta, đãn hoàn thị bỉ giác tuần phục đích, tiệm tiệm địa ( phú nhân ) cánh nhiên vong ký tha môn thị lang. Hữu nhất thiên, phú nhân tại khách thính lí hưu tức, thụy trứ hậu hốt nhiên thính đáo hứa đa cẩu “Uông uông” địa phát xuất bào hao đích hống khiếu thanh, tha kinh tỉnh nhất khán, chu vi nhất cá nhân dã một hữu. Vu thị y cựu chuẩn bị thụy giác, đãn thị, cẩu hựu tượng cương tài nhất dạng khiếu.
3, tha tưởng bất đối kính, tiện giả trang thụy trứ lai khán chẩm ma hồi sự, tài phát hiện nguyên lai na lưỡng chỉ lang tưởng đẳng tha thụy khứ một phòng bị thời khứ giảo tha hầu lung, trung tâm đích cẩu phát hiện liễu lang đích xí đồ, tiện trở chỉ lang, bất nhượng tha kháo cận chủ nhân. Phú nhân tri đạo hậu lập tức bả lang sát điệu, tịnh bả tha môn đích bì bái liễu. Lang bổn tính hung ác, thật tế thượng một hữu vu miệt tha môn a! Đãn thị hung ác bổn tính chỉ bất quá thị ẩn tàng khởi lai bãi liễu, biểu diện đối biệt nhân hảo, khả tâm trung, khước hoài trứ bất lợi vu biệt nhân đích tưởng pháp, giá khả bất cận cận thị dã tâm liễu. Dã thú giá dạng hung tàn, giá cá nhân vi thập ma hoàn yếu dưỡng tha, cấp tự kỷ chế tạo họa hại ni?