30 hữu 3 thập ma ý tư
1, nguyên văn
Tư mã quang tự quân thật, thiểm châu hạ huyện nhân dã. Quang sinh thất tuế, lẫm nhiên như thành nhân, văn giảng 《 tả thị xuân thu 》, ái chi, thối vi gia nhân giảng, tức liễu kỳ đại chỉ. Tự thị thủ bất thích thư, chí bất tri cơ khát hàn thử. Quần nhi hí vu đình, nhất nhi đăng ung, túc điệt một thủy trung, chúng giai khí khứ, quang trì thạch kích ung phá chi, thủy bính, nhi đắc hoạt.
2, dịch văn
Tư mã quang tự quân thật, thiểm châu hạ huyện nhân. Tư mã quang 7 tuế thời, dĩ kinh tượng thành niên nhất dạng ( cổ đại thành niên chỉ nhược quan, tịnh phi như kim đích 18 tuế ) lệnh nhân kính úy, thính nhân giảng 《 tả thị xuân thu 》, ngận hỉ hoan tha, hồi lai tựu cấp gia nhân giảng. Tựu dĩ kinh hoàn toàn chưởng ác liễu tha đích chỉ ý. Tòng thử đối 《 tả thị xuân thu 》 ái bất thích thủ, thậm chí đáo liễu vong ký cơ khát hòa lãnh nhiệt đích trình độ. ( hữu nhất hồi ) nhất quần tiểu hài tử tại viện tự lí ngoạn nhi, nhất cá tiểu hài ba thượng liễu nhất chỉ đại hang, thất túc điệt lạc hang trung bị thủy yêm một, kỳ tha tiểu hài tử đô bào điệu liễu, tư mã quang nã thạch đầu tạp phá liễu đại hang, đại hang lí đích thủy đô lưu xuất lai liễu, na cá tiểu hài tử đắc dĩ hoạt mệnh.