fingting thị thập ma ý tư hoài đĩnh
fight bổn thân hữu đả giá, chiến đấu đích ý tư. Diên thân xuất lai fighter thị đấu sĩ, fighting tắc thị hảo chiến đích, dụng vu chiến đấu đích ý tư. Hàn quốc nhân tại hỗ tương cổ lệ đích thời hầu hội thuyết “Fighting!”. Giá kỳ thật hòa ngã môn trung văn đích “Gia du”, anh văn đích “Comeon!” Soa bất đa. Chỉ thị giá tịnh bất thị nhất cá bổn thổ đích anh văn phát âm giả hội thuyết đích thoại. Tương phản, tại hàn kịch trung kinh thường hội thính đáo: “AjaAjaFighting!” Kỳ thật, hàn ngữ trung tịnh một hữu F giá cá âm. Thụ vu giá cá phát âm khuyết hãm, tha môn bất năng phát xuất “fighting”, nhi thị biến tương đích phát xuất liễu “hwaiting” hoặc giả “pighting” đích âm. Giá ta tân tạo đích từ tại hàn cáp đích lão ngoại trung gian lưu truyện khai lai, dã mạn mạn nhu nhập liễu tự kỷ đích anh ngữ khẩu đầu tập quán trung.