Thiều hoa thị thập ma ý tư chẩm ma lý giải
1, thiều hoa thị nhất cá hán ngữ từ ngữ, nhất chỉ mỹ hảo đích thời quang, thường chỉ xuân quang, đái thúc luân 《 mộ xuân cảm hoài 》 thi: Đông hoàng khứ hậu thiều hoa tẫn, lão phố hàn hương biệt hữu thu.” Lý đường tân 《 ngô đồng diệp 》 đệ nhất chiết: Thiều hoa tương tẫn, tam phân lưu thủy nhị phân trần”. Nhị chỉ mỹ hảo đích niên hoa, chỉ thanh niên thời kỳ.
2, tường tế giải thích: Phụ: Vi bối, bối khí. Thiều hoa, chỉ mỹ hảo đích thời quang ( thường chỉ xuân quang ), mỹ hảo đích niên hoa ( chỉ thanh niên thời kỳ ). Chỉ bất cô phụ mỹ hảo đích thời quang, mỹ hảo đích niên hoa.
2, tương quan thi từ: Dĩ mộng vi mã, bất phụ thiều hoa. Xuất tự hải tử đích 《 dĩ mộng vi mã 》. Ý tư thị nhượng nhân môn trân tích quang âm, tại hữu hạn đích niên hoa lí vi tự kỷ đích mộng tưởng khứ bính bác. Dĩ mộng vi mã chỉ bả tự kỷ đích mộng tưởng tác vi tiền tiến đích phương hướng hòa động lực. Mã, tại giá lí thị chỉ động lực, diệc hữu hi vọng đích ý tư. Dĩ mã giá chủng cường kiện mỹ hảo đích động vật tác vi hi vọng đích tái thể, thừa tái nội tâm đích lý niệm hòa mộng tưởng, vi vị lai đích nhân sinh đề cung nội tại chi trì.