《 đào hoa nguyên ký 》 khóa văn

Tấn thái nguyên trung, võ lăng nhân bộ ngư vi nghiệp. Duyên khê hành, vong lộ chi viễn cận. Hốt phùng đào hoa lâm, giáp ngạn sổ bách bộ, trung vô tạp thụ, phương thảo tiên mỹ, lạc anh tân phân. Ngư nhân thậm dị chi. Phục tiền hành, dục cùng kỳ lâm.

Lâm tẫn thủy nguyên, tiện đắc nhất sơn, sơn hữu tiểu khẩu, phảng phật nhược hữu quang. Tiện xá thuyền, tòng khẩu nhập. Sơ cực hiệp, tài thông nhân. Phục hành sổ thập bộ, khoát nhiên khai lãng. Thổ địa bình khoáng, ốc xá nghiễm nhiên, hữu lương điền mỹ trì tang trúc chi chúc. Thiên mạch giao thông, kê khuyển tương văn. Kỳ trung vãng lai chủng tác, nam nữ y trứ, tất như ngoại nhân. Hoàng phát thùy thiều, tịnh di nhiên tự nhạc.

Kiến ngư nhân, nãi đại kinh, vấn sở tòng lai. Cụ đáp chi. Tiện yếu hoàn gia, thiết tửu sát kê tác thực. Thôn trung văn hữu thử nhân, hàm lai vấn tấn. Tự vân tiên thế tị tần thời loạn, suất thê tử ấp nhân lai thử tuyệt cảnh, bất phục xuất yên, toại dữ ngoại nhân gian cách. Vấn kim thị hà thế, nãi bất tri hữu hán, vô luận ngụy tấn. Thử nhân nhất nhất vi cụ ngôn sở văn, giai thán oản. Dư nhân các phục diên chí kỳ gia, giai xuất tửu thực. Đình sổ nhật, từ khứ. Thử trung nhân ngữ vân: Bất túc vi ngoại nhân đạo dã.”

Kí xuất, đắc kỳ thuyền, tiện phù hướng lộ, xử xử chí chi. Cập quận hạ, nghệ thái thủ, thuyết như thử. Thái thủ tức khiển nhân tùy kỳ vãng, tầm hướng sở chí, toại mê, bất phục đắc lộ.

Bát niên cấp thượng sách 《 đào hoa nguyên ký 》 khóa văn nguyên văn

《 đào hoa nguyên ký 》 thị nhân giáo bản bát niên cấp thượng sách đích khóa văn, tác giả thị đào uyên minh. Toàn văn miêu hội liễu nhất cá nhân bình đẳng, tự thực kỳ lực, hòa bình tự do đích thế ngoại đào nguyên, biểu hiện liễu tác giả đối đương thời đích hắc ám xã hội hiện thật đích bất mãn, đối mỹ hảo sinh hoạt đích hướng vãng. Hạ diện ngã vi đại gia đái lai liễu bát niên cấp thượng sách 《 đào hoa nguyên ký 》 khóa văn nguyên văn, hoan nghênh duyệt độc.

Đào hoa nguyên ký

Ngụy tấn · đào uyên minh

Tấn thái nguyên trung, võ lăng nhân bộ ngư vi nghiệp. Duyên khê hành, vong lộ chi viễn cận. Hốt phùng đào hoa lâm, giáp ngạn sổ bách bộ, trung vô tạp thụ, phương thảo tiên mỹ, lạc anh tân phân, ngư nhân thậm dị chi. Phục tiền hành, dục cùng kỳ lâm.

Lâm tẫn thủy nguyên, tiện đắc nhất sơn, sơn hữu tiểu khẩu, phảng phật nhược hữu quang. Tiện xá thuyền, tòng khẩu nhập. Sơ cực hiệp, tài thông nhân. Phục hành sổ thập bộ, khoát nhiên khai lãng. Thổ địa bình khoáng, ốc xá nghiễm nhiên, hữu lương điền mỹ trì tang trúc chi chúc. Thiên mạch giao thông, kê khuyển tương văn. Kỳ trung vãng lai chủng tác, nam nữ y trứ, tất như ngoại nhân. Hoàng phát thùy thiều, tịnh di nhiên tự nhạc.

Kiến ngư nhân, nãi đại kinh, vấn sở tòng lai. Cụ đáp chi. Tiện yếu hoàn gia, thiết tửu sát kê tác thực. Thôn trung văn hữu thử nhân, hàm lai vấn tấn. Tự vân tiên thế tị tần thời loạn, suất thê tử ấp nhân lai thử tuyệt cảnh, bất phục xuất yên, toại dữ ngoại nhân gian cách. Vấn kim thị hà thế, nãi bất tri hữu hán, vô luận ngụy tấn. Thử nhân nhất nhất vi cụ ngôn sở văn, giai thán oản. Dư nhân các phục diên chí kỳ gia, giai xuất tửu thực. Đình sổ nhật, từ khứ. Thử trung nhân ngữ vân: “Bất túc vi ngoại nhân đạo dã.”

Kí xuất, đắc kỳ thuyền, tiện phù hướng lộ, xử xử chí chi. Cập quận hạ, nghệ thái thủ, thuyết như thử. Thái thủ tức khiển nhân tùy kỳ vãng, tầm hướng sở chí, toại mê, bất phục đắc lộ.

Nam dương lưu tử ký, cao thượng sĩ dã, văn chi, hân nhiên quy vãng. Vị quả, tầm bệnh chung, hậu toại vô vấn tân giả.

《 đào hoa nguyên ký 》 dịch văn

Đông tấn thái nguyên niên gian, võ lăng hữu cá nhân dĩ đả ngư vi sinh. ( nhất thiên ) tha duyên trứ khê thủy hoa thuyền, vong ký liễu lộ trình đích viễn cận. Hốt nhiên ngộ đáo nhất phiến đào lâm, tại tiểu khê lưỡng ngạn kỉ bách bộ chi nội, trung gian một hữu biệt đích thụ, phương hương đích thanh thảo tiên diễm mỹ lệ, địa thượng đích lạc hoa phồn đa giao tạp. Ngư nhân đối thử cảm đáo thập phân kỳ quái. Tiện kế tục vãng tiền tẩu, tưởng yếu tẩu đáo lâm tử đích tẫn đầu.

Đào lâm đích tẫn đầu tựu thị khê thủy đích nguyên đầu, ngư nhân phát hiện liễu nhất tọa tiểu sơn, sơn thượng hữu cá tiểu động khẩu, động lí ẩn ẩn ước ước đích hảo tượng hữu điểm quang lượng. ( ngư nhân ) tiện xá khí liễu thuyền, tòng động khẩu tiến khứ. Tối sơ, sơn động ngận hiệp trách, chỉ dung nhất cá nhân thông quá; hựu tẩu liễu kỉ thập bộ, đột nhiên biến đắc khai khoát minh lượng liễu. ( trình hiện tại ngư nhân nhãn tiền đích thị ) nhất phiến bình thản khoan quảng đích thổ địa, nhất bài bài chỉnh tề đích phòng xá, hoàn hữu phì ốc đích điền địa, mỹ lệ đích trì đường, hữu tang thụ, trúc lâm giá loại đích thực vật. Điền gian tiểu lộ giao thác tương thông, kê minh cẩu phệ đích thanh âm thử khởi bỉ phục. Tại điền dã lí lai lai vãng vãng canh chủng lao tác đích nhân môn, nam nữ đích xuyên trứ đả phẫn hòa ngoại diện đích nhân đô nhất dạng. Lão nhân hòa tiểu hài, đô di nhiên tịnh tự đắc kỳ nhạc.

( thôn lí đích nhân ) khán kiến liễu ngư nhân, cảm đáo phi thường kinh nhạ, vấn tha thị tòng na nhi lai đích. ( ngư nhân ) bả tự kỷ tri đạo đích sự đô tường tế đích nhất nhất tác liễu hồi đáp. Thôn trung nhân tựu yêu thỉnh ngư nhân đáo tự kỷ gia lí khứ, bãi liễu tửu, sát liễu kê tố phạn lai khoản đãi tha. Thôn tử lí đích nhân thính thuyết lai liễu giá ma nhất cá nhân, đô lai đả thính tiêu tức. Tha môn tự kỷ thuyết tha môn đích tổ tiên vi liễu đóa tị tần thời đích chiến loạn, lĩnh trứ thê tử nhi nữ hòa hương lân môn lai đáo giá cá dữ thế nhân cách tuyệt đích địa phương, bất tái tòng giá lí xuất khứ, sở dĩ cân đào hoa nguyên ngoại diện đích nhân đoạn tuyệt liễu lai vãng. ( giá lí đích nhân ) vấn như kim thị thập ma triều đại, tha môn cánh nhiên bất tri đạo hữu quá hán triều, canh bất dụng thuyết ngụy, tấn lưỡng triều liễu. Ngư nhân bả tự kỷ sở tri đạo đích sự nhất nhất tường tế địa cáo tố liễu tha môn. Thính hoàn, tha môn đô cảm thán oản tích. Kỳ dư đích nhân các tự hựu bả ngư nhân yêu thỉnh đáo tự kỷ gia trung, nã xuất tửu thái lai khoản đãi tha. Ngư nhân đậu lưu liễu kỉ thiên hậu, hướng thôn lí nhân cáo từ. Thôn lí đích nhân cáo tố tha: “( giá lí đích tình huống ) bất trị đắc đối ngoại diện đích nhân thuyết a.”

( ngư nhân ) xuất lai dĩ hậu, trảo đáo liễu tha đích thuyền, tựu thuận trứ lai thời đích ' lộ hồi khứ, xử xử đô tố liễu ký hào. Tha đáo liễu quận thành, khứ bái kiến thái thủ, thuyết liễu giá phiên kinh lịch. Thái thủ lập tức phái nhân cân trứ tha khứ, tầm trảo tiên tiền sở tố đích ký hào, tối chung mê lộ liễu, tái dã trảo bất đáo thông vãng đào hoa nguyên đích lộ liễu.

Nam dương hữu cá danh khiếu lưu tử ký đích nhân, thị vị cao thượng đích độc thư nhân, tha thính đáo giá cá tiêu tức, cao hưng địa kế hoa trứ tiền vãng đào hoa nguyên. Đãn thị một hữu thật hiện, tha bất cửu tựu bệnh tử liễu. Hậu lai tựu tái dã một hữu tham phóng đào hoa nguyên đích nhân liễu.

《 đào hoa nguyên ký 》 tác giả giản giới

Đào uyên minh ( ước 365—427 niên ), tự nguyên lượng, tầm dương sài tang ( kim giang tây tỉnh cửu giang thị ) nhân, thị trung quốc văn học sử thượng đích đệ nhất vị điền viên thi nhân. Đông tấn mạt kỳ nam triều tống chính trị gia, sơ kỳ thi nhân, từ phú gia, điền viên thi nhân, ẩn dật thi nhân, quy ẩn hậu tả liễu đại lượng điền viên thi, thành vi sơn thủy điền viên thi phái đích sang thủy nhân. Tự hào ngũ liễu tiên sinh, vãn niên canh danh tiềm, tốt hậu thân hữu tư thụy tĩnh tiết, thế xưng tĩnh tiết tiên sinh. Nhân vi hảo hát tửu, hựu bị xưng vi tửu thánh đào uyên minh. Đào uyên minh xuất thân vu phá lạc sĩ hoạn gia đình, vi thật hiện “Đại tế thương sinh” đích lý tưởng bão phụ nhi bất đoạn thường thí, bất đoạn thất vọng, chung chí tuyệt vọng. Hữu 《 đào uyên minh tập 》. Đào uyên minh đích thi hòa từ phú tán văn tại nghệ thuật thượng cụ hữu độc đặc đích phong cách hòa cực cao đích tạo nghệ, khai điền viên thi nhất thể, vi cổ điển thi ca khai tích liễu tân đích cảnh giới. Tác phẩm bình đạm tự nhiên, xuất vu chân thật cảm thụ, ảnh hưởng đường đại thi ca đích sang tác.