Chẩm dạng tố giản dịch đích phục hợp cung

“Hựu hà gian yên” đích “Yên” thị nghi vấn ngữ khí từ, khả dịch vi ni. Xuất tự tiên tần tả khâu minh đích 《 tào quế luận chiến 》.
Nguyên văn tiết tuyển: Thập niên xuân, tề sư phạt ngã. Công tương chiến, tào quế thỉnh kiến. Kỳ hương nhân viết: “Nhục thực giả mưu chi, hựu hà gian yên?” Quế viết: “Nhục thực giả bỉ, vị năng viễn mưu.” Nãi nhập kiến. Vấn: “Hà dĩ chiến?” Công viết: “Y thực sở an, phất cảm chuyên dã, tất dĩ phân nhân.” Đối viết: “Tiểu huệ vị biến, dân phất tòng dã.”
Dịch văn: Lỗ trang công thập niên đích xuân thiên, tề quốc quân đội công đả lỗ quốc. Lỗ trang công tương yếu nghênh chiến. Tào quế thỉnh cầu lỗ trang công tiếp kiến tự kỷ. Tha đích đồng hương thuyết: “Đả trượng đích sự vị đương quyền giả tự hội mưu hoa, nhĩ hựu hà tất tham dữ ni?” Tào quế thuyết: “Đương quyền giả mục quang đoản thiển, bất năng thâm mưu viễn lự.” Vu thị nhập triều khứ kiến lỗ trang công. Tào quế vấn: “Nâm bằng tá thập ma tác chiến?” Lỗ trang công thuyết: “Y thực giá nhất loại dưỡng sinh đích đông tây, bất cảm độc tự hưởng hữu, nhất định bả tha phân cấp thân biên đích nhân.” Tào quế hồi đáp thuyết: “Giá ta tiểu ân huệ bất năng biến cập bách tính, bách tính thị bất hội thính tòng nâm đích.”
Giảng thuật liễu tào quế tại trường chước chi chiến trung đối thử thứ chiến tranh đích nhất phiên bình luận, tịnh tại chiến thời hoạt dụng “Nhất cổ tác khí, tái nhi suy, tam nhi kiệt” đích nguyên lý kích thối cường đại đích tề quân đích sử thật. Văn chương đích ngữ ngôn, vô luận thị tự thuật hoàn thị nhân vật đối thoại, đô cực vi giản khiết tinh luyện, biểu ý thuyết lý, thông đạt hiểu sướng. Hành văn trung tán cú, bài bỉ, ngẫu cú thác lạc hữu trí, tăng cường liễu tự sự tả nhân đích sinh động hiệu quả. Kỳ trung tào quế đích ngữ ngôn vưu vi tinh thải, như chiến tràng thượng đích chỉ huy dụng ngữ, giản đoản minh xác, giá bất cận sấn thác xuất chiến sự khẩn bách vô hạ luận tích chiến tranh sách lược, dã biểu hiện xuất tào quế tư duy mẫn tiệp hòa lâm chiến thời kiên định nhi tự tín đích tâm thái.

Miêu tả đông thiên đích cổ thi ( toàn thi ):
1, lưỡng cá hoàng li minh thúy liễu, nhất hành bạch lộ thượng thanh thiên. Song hàm tây lĩnh thiên thu tuyết, môn bạc đông ngô vạn lí thuyền. —— đỗ phủ 《 tuyệt cú 》
2, thiên sơn điểu phi tuyệt, vạn kính nhân tung diệt. Cô chu thoa lạp ông, độc điếu hàn giang tuyết. —— liễu tông nguyên 《 giang tuyết 》
3, tường giác sổ chi mai, lăng hàn độc tự khai. Dao tri bất thị tuyết, vi hữu ám hương lai —— vương an thạch 《 mai hoa 》
4, nhật mộ thương sơn viễn, thiên hàn bạch ốc bần. Sài môn văn khuyển phệ, phong tuyết dạ quy nhân. —— lưu trường khanh 《 phùng tuyết túc phù dung sơn chủ nhân 》
5, đương xuân thiên địa tranh xa hoa, lạc dương viên uyển vưu phân noa. Thùy tương bình địa vạn đôi tuyết, tiễn khắc tác thử liên thiên hoa. —— hàn dũ 《 lý hoa nhị thủ 》
6, bách tuyền đống giai yết, ngã ngâm hàn canh thiết. Bán dạ ỷ kiều tùng, bất giác mãn y tuyết. —— lưu giá 《 khổ hàn ngâm 》
7, thê thê tuế mộ phong, ế ế kinh nhật tuyết. Khuynh nhĩ vô hi thanh, tại mục hạo dĩ khiết. —— đào uyên minh 《 quý mão tuế thập nhị nguyệt trung tác dữ tòng đệ kính viễn 》

Thương ưởng biến pháp đích thời gian thị tại công nguyên tiền 356 niên, 350 niên tiên hậu lưỡng thứ thật thi. Tiên hậu lưỡng thứ thật hành dĩ “Phế tỉnh điền, khai thiên mạch, thật hành quận huyện chế, tưởng lệ canh chức hòa chiến đấu, thật hành liên tọa chi pháp” vi chủ yếu nội dung đích biến pháp.
Thương ưởng đối kinh tế đích cải cách thị dĩ phế trừ tỉnh điền chế, thật hành thổ địa tư hữu chế vi trọng điểm. Giá thị chiến quốc thời kỳ các quốc trung duy nhất dụng quốc gia đích chính trị hòa pháp lệnh thủ đoạn tại toàn quốc phạm vi nội cải biến thổ địa sở hữu chế đích sự lệ.
Kinh tế thố thi:
1, phế tỉnh điền, khai thiên mạch:
Pháp lệnh quy định, duẫn hứa nhân môn khai hoang, thổ địa khả dĩ tự do mãi mại, phú thuế tắc án chiếu các nhân sở chiêm thổ địa đích đa thiếu lai bình quân phụ đam. Thử hậu tần chính phủ tuy nhưng ủng hữu nhất ta quốc hữu thổ địa, như vô chủ hoang điền, sơn lâm xuyên trạch cập tân chiêm tha quốc thổ địa đẳng, đãn hậu lai hựu lục tục chuyển hướng tư hữu. Giá dạng tựu phá phôi liễu nô lệ chế đích sinh sản quan hệ, xúc tiến liễu phong kiến kinh tế đích phát triển.
2, trọng nông ức thương, tưởng lệ canh chức:
Quy định, sinh sản lương thực hòa bố bạch đa đích, khả miễn trừ bổn nhân lao dịch hòa phú thuế, dĩ nông nghiệp vi “Bổn nghiệp”, dĩ thương nghiệp vi “Mạt nghiệp”. Nhân khí bổn cầu mạt, hoặc du thủ hảo nhàn nhi bần cùng giả, toàn gia phạt vi quan nô. Thương ưởng hoàn chiêu mộ vô địa nông dân đáo tần quốc khai hoang. Vi cổ lệ tiểu nông kinh tế, hoàn quy định phàm nhất hộ hữu lưỡng cá nhi tử, đáo thành nhân niên linh tất tu phân gia, độc lập mưu sinh, phủ tắc yếu xuất song bội phú thuế.
3, thống nhất độ lượng hành:
Vi liễu bảo chứng quốc gia đích phú thuế thu nhập, thương ưởng chế tạo liễu tiêu chuẩn đích độ lượng hành khí, như kim truyện thế chi “Thương ưởng lượng”, đương thời thống nhất độ lượng hành nhất sự thị thập phân nghiêm túc nhận chân đích. Thương ưởng hoàn thống nhất liễu đấu, dũng, quyền, hành, trượng, xích đẳng độ lượng hành. Yếu cầu tần quốc nhân tất tu nghiêm cách chấp hành, bất đắc vi phạm.

Đản lộ dữ thản lộ đích khu biệt:
1, lưỡng giả đích cụ thể hàm nghĩa bất đồng.
Đản lộ dụng vu biểu kỳ sự kiện, vật thể, chỉ hào vô yểm sức đích biểu lộ, dã chỉ bạo lộ, vô già cái, lộ tại ngoại diện, hiển lộ. Thản lộ đa dụng vu biểu kỳ tư tưởng tình cảm, chỉ thản suất địa biểu lộ ( tư tưởng, tình cảm ).
2, lưỡng giả đích cụ thể dụng pháp hữu sở khu biệt.
“Thản lộ” hòa “Đản lộ” đô khả dĩ biểu kỳ thản suất địa biểu lộ, đãn như quả chỉ thị dụng ngữ ngôn văn tự biểu bạch, tịnh vị lưu lộ tại tha nhân diện tiền hoặc bạo lộ tại chúng nhân diện tiền, tựu chỉ năng dụng “Thản lộ”.
Đản lộ tạo cú:
1, ngã hướng mụ mụ đản lộ liễu ngã đích tưởng pháp, đắc đáo liễu tha đích chi trì.
2, thiên thái nhiệt, tha đản lộ trứ thượng thân.
3, nông dân môn đản lộ xuất hữu tí tác vi khởi nghĩa đích tiêu chí.
Tạo cú:
1, tha giải khai thượng y, thản lộ trứ hung thang, khóa mã nhi khứ.
2, nhất niên đa dĩ lai, tha thủ thứ tựu thượng tái quý đích trùng đột thản lộ tâm thanh.
3, giá thời bất nghi hướng biệt nhân thản lộ tâm thanh hoặc dữ biệt nhân phân hưởng nhĩ đích bí mật, tương phản, giá thời thích hợp khuynh thính biệt nhân.