Thập ma đương xuân nãi phát sinh
“Đương xuân nãi phát sinh” đích thượng nhất cú thị “Hảo vũ tri thời tiết:”. Thi cú nguyên vu đường đại thi nhân đỗ phủ đích thi 《 xuân dạ hỉ vũ 》. Thử thi dĩ cực đại đích hỉ duyệt chi tình tế trí địa miêu hội liễu xuân vũ đích đặc điểm hòa thành đô dạ vũ đích cảnh tượng, nhiệt tình địa âu ca liễu lai đắc cập thời, tư nhuận vạn vật đích xuân vũ. Thi nhân vận dụng nghĩ nhân thủ pháp, đối xuân vũ đích miêu tả, thể vật tinh vi, tế nị sinh động, hội thanh hội hình. Toàn thi ý cảnh đạm nhã, ý uẩn thanh u, thi cảnh dữ họa cảnh hồn nhiên nhất thể, thị nhất thủ truyện thần nhập hóa, biệt cụ phong vận đích vịnh vũ thi.
Cổ thi nguyên văn:
Xuân dạ hỉ vũ
Hảo vũ tri thời tiết, đương xuân nãi phát sinh.
Tùy phong tiềm nhập dạ, nhuận vật tế vô thanh.
Dã kính vân câu hắc, giang thuyền hỏa độc minh.
Hiểu khán hồng thấp xử, hoa trọng cẩm quan thành.
Bạch thoại dịch văn:
Hảo vũ tự hồ hội thiêu tuyển thời thần, hàng lâm tại vạn vật manh sinh chi xuân.
Bạn tùy hòa phong, tiễu tiễu tiến nhập dạ mạc. Tế tế mật mật, tư nhuận đại địa vạn vật.
Nùng nùng ô vân, lung tráo điền dã tiểu lộ; điểm điểm đăng hỏa, thiểm thước giang thượng ngư thuyền.
Minh tảo tái khán đái lộ đích tiên hoa, thành đô mãn thành tất tương phồn hoa thịnh khai.