Hoài âm hầu liệt truyện phiên dịch ( hoài âm hầu liệt truyện phiên dịch cập chú thích )
Hoài âm hầu liệt truyện phiên dịch ( hoài âm hầu liệt truyện phiên dịch cập chú thích )
1, trần hi bị nhậm mệnh vi cự lộc quận thủ, hướng hoài âm hầu từ hành.
2, hoài âm hầu lạp trứ tha đích thủ tị khai tả hữu thị tòng tại đình viện lí mạn bộ, ngưỡng vọng thương thiên thán tức thuyết: “Nâm khả dĩ thính thính ngã đích tri tâm thoại mạ? Hữu ta tâm lí thoại tưởng cân nâm đàm đàm.
3,” trần hi thuyết: “Nhất thiết thính nhậm tương quân phân phù!” Hoài âm hầu thuyết: “Nâm quản hạt đích địa khu, thị thiên hạ tinh binh tụ tập đích địa phương; nhi nâm, thị bệ hạ tín nhậm sủng hạnh đích thần tử.
4, như quả hữu nhân cáo phát thuyết nâm phản bạn, bệ hạ nhất định bất hội tương tín; tái thứ cáo phát, bệ hạ tựu hoài nghi liễu; tam thứ cáo phát, bệ hạ tất nhiên đại nộ nhi thân tự suất binh tiền lai vi tiễu.
5, ngã vi nâm tại kinh thành tố nội ứng, thiên hạ tựu khả dĩ thủ đắc liễu.
6,” trần hi nhất hướng tri đạo hàn tín đích hùng tài đại lược.
7, thâm tín bất nghi, thuyết: “Ngã nhất định thính tòng nâm đích chỉ giáo!” Hán thập niên, trần hi quả nhiên phản bạn.
8, hoàng thượng thân tự suất lĩnh binh mã tiền vãng, hàn tín thác bệnh một hữu tùy tòng.
9, ám trung phái nhân đáo trần hi xử thuyết: “Chỉ quản khởi binh, ngã tại giá lí hiệp trợ nâm.
10,” hàn tín tựu hòa gia thần thương lượng, dạ lí giả truyện chiếu thư xá miễn các quan phủ phục dịch đích tội phạm hòa nô lệ, đả toán phát động tha môn khứ tập kích lữ hậu hòa thái tử.
11, bộ thự hoàn tất, đẳng đãi trứ trần hi đích tiêu tức.
12, tha đích nhất vị gia thần đắc tội liễu hàn tín, hàn tín bả tha tù cấm khởi lai, đả toán sát điệu tha.
13, tha đích đệ đệ thượng thư cáo biến, hướng lữ hậu cáo phát liễu hàn tín chuẩn bị phản bạn đích tình huống.
14, lữ hậu đả toán bả hàn tín triệu lai, hựu phạ tha bất khẳng tựu phạm, tựu hòa tiêu tương quốc mưu hoa, lệnh nhân giả thuyết tòng hoàng thượng na nhi lai, thuyết trần hi dĩ bị phu hoạch xử tử, liệt hầu quần thần đô lai chúc hạ.
15, tiêu tương quốc khi phiến hàn tín thuyết: “Tức sử hữu bệnh, dã yếu cường đả tinh thần tiến cung chúc hạ ba.
16,” hàn tín tiến cung, lữ hậu mệnh lệnh võ sĩ bả hàn tín khổn khởi lai, tại trường nhạc cung đích chung thất sát điệu liễu.
17, hàn tín lâm trảm thời thuyết: “Ngã hậu hối một hữu thải nạp khoái thông đích kế mưu, dĩ chí bị phụ nữ tiểu tử sở khi phiến, nan đạo bất thị thiên ý mạ?” Vu thị tru sát liễu hàn tín tam tộc.