Lập đông thị nông lịch kỉ nguyệt kỉ nhật
Lập đông thị án chiếu dương lịch kế toán đích, bất thị nông lịch. Lập đông, nhị thập tứ tiết khí chi nhất, đấu bính chỉ hướng tây bắc phương vị, vu mỗi niên công lịch 11 nguyệt 7—8 nhật chi gian giao tiết. Lập đông thị quý tiết loại tiết khí, biểu kỳ tự thử tiến nhập liễu đông quý. Lập, kiến thủy dã; đông, chung dã, vạn vật thu tàng dã. Lập đông, ý vị trứ sinh khí khai thủy bế súc, vạn vật tiến nhập hưu dưỡng, thu tàng trạng thái. Kỳ khí hầu dã do thu quý thiếu vũ càn táo hướng âm vũ hàn đống đích đông quý khí hầu chuyển biến.
Lập đông hậu nhật chiếu thời gian tương kế tục súc đoản, chính ngọ thái dương cao độ kế tục hàng đê. Đông quý phổ thông thịnh hành đông bắc phong hòa bắc phong, khí ôn trục tiệm hạ hàng, do vu địa biểu trữ tồn đích nhiệt lượng hoàn hữu nhất định đích năng lượng, sở dĩ nhất bàn sơ đông thời kỳ hoàn bất thị ngận lãnh; tùy trứ thời gian thôi di, cường lãnh không khí nam hạ tần phồn, tịnh việt quá nam lĩnh, thiên khí việt lai việt lãnh. Tại bắc phương địa khu, lập đông tiền tựu dĩ ngận hàn lãnh liễu.