1, tây châu tại hà xử? Lưỡng tưởng kiều đầu độ. Nhật mộ bá lao phi, phong xuy ô cữu thụ.

2, hoa tự phiêu linh thủy tự lưu. Nhất chủng tương tư, lưỡng xử nhàn đàm. ----- lý thanh chiếu 《 nhất tiễn mai. Hồng ngẫu hương tàn ngọc điệm thu 》

3, mộng kiến tại ngã bàng, hốt giác tại tha hương. Tha hương các dị huyện, triển chuyển bất tương kiến.

4, khách tòng viễn phương lai, di ngã song lí ngư. Hô nhi phanh lí ngư, trung hữu xích tố thư.

5, trường quỵ độc tố thư, thư trung cánh hà như? Thượng ngôn gia xan thực, hạ ngôn trường tương ức. —— hán nhạc phủ dân ca 《 ẩm mã trường thành quật hành 》

6, hoàn quân minh châu song lệ thùy, chỉ hữu tương tư vô tẫn xử. ------ trương tịch 《 tiết phụ ngâm. Ký đông bình lý tư không sư đạo 》

7, thụ hạ tức môn tiền, môn trung lộ thúy điền. Khai môn lang bất chí, xuất môn thải hồng liên.

8, thử khứ kinh niên, ứng thị lương thần hảo cảnh hư thiết. Tiện túng hữu thiên chủng phong tình, canh dữ hà nhân thuyết. —— liễu vĩnh 《 vũ lâm linh 》

9, thanh thanh tử câm, du du ngã tâm. Túng ngã bất vãng, tử ninh bất tự âm? Thanh thanh tử bội, du du ngã tư. Túng ngã bất vãng, tử ninh bất lai? Thiêu hề đạt hề, tại thành khuyết hề. Nhất nhật bất kiến, như tam nguyệt hề. ——《 quốc phong · trịnh phong · tử câm 》

10, ức mai hạ tây châu, chiết mai ký giang bắc. Đan sam hạnh tử hồng, song tấn nha sồ sắc.

11, linh lung đầu tử an hồng đậu, nhập cốt tương tư tri bất tri. ------ ôn đình quân 《 nam ca tử từ nhị thủ 》

12, chỉ nguyện quân tâm tự ngã tâm, định bất phụ tương tư ý. ------ lý chi nghi 《 bặc toán tử. Ngã trụ trường giang đầu 》

13, khô tang tri thiên phong, hải thủy tri thiên hàn. Nhập môn các tự mị, thùy khẳng tương vi ngôn!

14, thanh thanh hà bạn thảo, miên miên tư viễn đạo. Viễn đạo bất khả tư, túc tích mộng kiến chi.

15, phạ tương tự, dĩ tương tư, luân đáo tương tư một xử từ, mi gian lộ nhất ti. ------ du ngạn 《 trường tương tư. Chiết hoa chi 》

16, tư du du, hận du du, hận đáo quy thời phương thủy hưu. ----- bạch cư dịch 《 trường tương tư. Biện thủy lưu 》

17, bình sinh bất hội tương tư, tài hội tương tư, tiện hại tương tư. ---- từ tái tư 《 chiết quế lệnh. Xuân tình 》

18, thiên nhai địa giác hựu cùng thời, chỉ hữu tương tư vô tẫn xử. ---- yến thù 《 ngọc lâu xuân. Xuân hận 》

19, tương tư tương kiến tri hà nhật? Thử thời thử dạ nan vi tình. —— lý bạch 《 thu phong từ 》

20, tình tri thử hậu lai vô kế, cường thuyết hoan kỳ. Nhất biệt như tư, lạc tẫn lê hoa nguyệt hựu tây. —— nạp lan tính đức 《 thải tang tử 》

21, tòng biệt hậu, ức tương phùng. Kỉ hồi hồn mộng dữ quân đồng. Kim tiêu thặng bả ngân công chiếu, do khủng tương phùng thị mộng trung. —— yến kỉ đạo 《 chá cô thiên 》

22, quân mai tuyền hạ nê tiêu cốt, ngã ký nhân gian tuyết mãn đầu. --- bạch cư dịch 《 mộng vi chi 》

23, nhập ngã tương tư môn, tri ngã tương tư khổ. ------ lý bạch 《 thu phong từ 》