Chu du đố kỵ chư cát lượng đích tài càn, tha dĩ tạo tiễn vi do lai trị chư cát lượng vu tử địa, chư cát lượng tương kế tựu kế, lập hạ liễu quân lệnh trạng, thuyết tại tam thiên chi nội tạo hảo thập vạn chi tiễn. Vu thị, chu du phái lỗ túc khứ tham thính tiêu tức. Chư cát lượng thỉnh lỗ túc bang mang, hướng tha tá nhị thập điều thuyền, lục bách danh quân sĩ hòa nhất thiên đa cá thảo bả tử, tịnh nhượng tha bất bả thử sự cáo tri chu du.
Lỗ túc hồi lai báo cáo chu du, quả nhiên bất đề tá thuyền đích sự. Tiền lưỡng thiên, bất kiến chư cát lượng hữu thập ma động tĩnh, trực đáo đệ tam thiên tứ canh thời, chư cát lượng bí mật địa thỉnh lỗ túc nhất khởi khứ thủ tiễn. Giá thời giang thượng đại vụ mạn thiên, chư cát lượng phân phù quân sĩ môn dụng thằng tác bả thuyền liên tiếp khởi lai, nhất tự bãi khai, tịnh bả thuyền đầu triều tây, thuyền vĩ triều đông, hựu khiếu quân sĩ môn lôi cổ nột hảm.
Tào thao thính đáo cổ thanh hòa nột hảm thanh, nhận vi địch nhân dĩ lai công đả, tựu khiếu sĩ binh bất yếu khinh cử vọng động, chỉ khiếu cung nỗ thủ triều tha môn xạ tiễn. Quá liễu nhất hội nhi, chư cát lượng hữu hạ lệnh bả thuyền điệu quá lai. Đương thuyền lưỡng biên đích thảo bả tử đô sáp mãn liễu tiễn thời, chư cát lượng hựu phân phù quân sĩ môn tề hảm: “Tạ tạ tào thừa tương đích tiễn!” Tào thao tri đạo thượng liễu đương, khả giá biên đích thuyền thuận phong thuận thủy, yếu truy dã lai bất cập liễu.
Chu du đắc tri thử sự, tự thán bất như.