Nhà ta dưới lầu mặt cỏ thượng có một tảng lớn đất trống, nơi đó loại đỗ quyên hoa, hoa hồng nguyệt quý, hoa sơn trà, cây đào, chương thụ, cây chuối, thậm chí còn có bí đỏ, bí đao cùng mướp hương……, phảng phất chính là một cái mỹ lệ hoa viên nhỏ. Mùa xuân, hoa hồng nguyệt quý khai; đỗ quyên hoa khai; hoa sơn trà cũng khai, nơi nơi là màu đỏ.
Mùa hè, cây đào lá cây tái rồi; hoa sơn trà lá cây tái rồi; chương thụ lá cây cũng tái rồi, nơi nơi là màu xanh lục.
Mùa thu, hoa sơn trà lá cây thất bại; đỗ quyên hoa lá cây thất bại; cây phong lá cây đỏ, bí đỏ thành thục, mướp hương cũng treo xuống dưới, nơi nơi là kim hoàng sắc.
Mùa đông, nhánh cây thượng chất đầy tuyết; mái hiên thượng chất đầy tuyết; trên cỏ cũng chất đầy tuyết, nơi nơi là màu trắng.
Xem! Một năm bốn mùa nhà ta hoa viên nhỏ thật đẹp a!