Sơn vũ dục lai phong mãn lâu là có ý tứ gì ( sơn vũ dục lai phong mãn lâu toàn văn là cái gì )
Sơn vũ dục lai phong mãn lâu là có ý tứ gì sơn vũ dục lai phong mãn lâu ý tứ là: So sánh sự kiện trọng đại phát sinh trước khẩn trương không khí cùng dấu hiệu. Cũng làm “Mưa gió sắp tới”. Sơn vũ dục lai phong mãn lâu so sánh thế cục đem có trọng đại biến hóa đêm trước dấu hiệu hòa khí phân. Hiện đa dụng tới so sánh xung đột hoặc chiến tranh bùng nổ phía trước khẩn trương không khí. Nên câu xuất từ thời Đường thi nhân hứa hồn 《
Sơn vũ dục lai phong mãn lâu là có ý tứ gì sơn vũ dục lai phong mãn lâu ý tứ là: So sánh sự kiện trọng đại phát sinh trước khẩn trương không khí cùng dấu hiệu. Cũng làm “Mưa gió sắp tới”. Sơn vũ dục lai phong mãn lâu so sánh thế cục đem có trọng đại biến hóa đêm trước dấu hiệu hòa khí phân. Hiện đa dụng tới so sánh xung đột hoặc chiến tranh bùng nổ phía trước khẩn trương không khí. Nên câu xuất từ thời Đường thi nhân hứa hồn 《 Hàm Dương thành đông lâu 》 “Khê vân sơ khởi ngày trầm các, sơn vũ dục lai phong mãn lâu.”
《 Hàm Dương thành đông lâu 》
Vừa lên cao thành vạn dặm sầu, kiêm gia dương liễu tựa Đinh Châu.
Khê vân sơ khởi ngày trầm các, sơn vũ dục lai phong mãn lâu.
Điểu hạ lục vu Tần uyển tịch, ve minh hoàng diệp hán cung thu.
Người đi đường chớ có hỏi năm đó sự, cố quốc đông tới Vị Thủy lưu.
Văn dịch
Bước lên cao lầu vạn dặm nỗi nhớ quê đột nhiên sinh ra, trong mắt thủy thảo dương liễu phảng phất quê nhà đất bồi. Khê vân nổi lên hồng nhật chìm ở chùa các ngoại, sơn vũ chưa tới cuồng phong đã thổi mãn Hàm Dương lâu. Hoàng hôn cỏ dại lan tràn viên trung điểu chiếu phi, cuối mùa thu lá khô mãn chi trên cây ve pi pi. Lui tới khách qua đường chớ có hỏi năm đó hưng vong việc, chỉ thấy Vị Thủy trước sau như một hướng đông trút ra.
Sáng tác bối cảnh
Này thơ ước chừng làm với Đường Tuyên Tông đại trung ba năm ( 849 ) hứa hồn nhậm giám sát ngự sử khi, lúc này Đại Đường vương triều đã ở vào phong vũ phiêu diêu khoảnh khắc, chính trị phi thường hủ bại, khởi nghĩa nông dân hết đợt này đến đợt khác. Một cái mùa thu chạng vạng, thi nhân bước lên Hàm Dương cổ thành lâu xem xét phong cảnh, ngẫu hứng viết xuống bài thơ này.