Nguyện vì eo hạ kiếm thẳng vì trảm Lâu Lan là xuất từ nơi nào
“Nguyện vì eo hạ kiếm thẳng vì trảm Lâu Lan” xuất từ Lý Bạch 《 tắc hạ khúc sáu đầu · thứ nhất 》. Những lời này ý tứ chỉ nguyện dùng eo hạ treo bảo kiếm, vì quân vương quá quan trảm tướng, đánh bại địch nhân. Lý Bạch có 《 tắc hạ khúc 》 sáu đầu. Này một tổ thơ cùng mặt khác rất nhiều sơ, Thịnh Đường biên tái thơ giống nhau, lấy lạc quan cao vút nhạc dạo cùng hùng hồn tráng lệ ý cảnh phản ánh Thịnh Đường tinh thần phong mạo.
Thơ cổ nguyên văn:
《 tắc hạ khúc sáu đầu · thứ nhất 》
Lý Bạch
Tháng 5 Thiên Sơn tuyết, vô hoa chỉ có hàn. Sáo trung nghe chiết liễu, xuân sắc chưa từng xem.
Hiểu chiến tùy kim cổ, tiêu miên ôm ngọc an. Nguyện đem eo hạ kiếm, thẳng vì trảm Lâu Lan.
Thơ cổ phiên dịch:
Tháng 5 Thiên Sơn bông tuyết còn tại bay lả tả, nhìn không thấy đóa hoa mở ra chỉ có đến xương giá lạnh. Cây sáo thổi 《 chiết dương liễu 》 làn điệu, lại nơi nào tìm kiếm dương liễu thanh thanh mùa xuân. Tảng sáng thời gian theo hiệu lệnh tiếng động tác chiến, buổi tối gối yên ngựa ăn ngủ ngoài trời đi vào giấc ngủ. Chỉ nguyện dùng eo hạ treo bảo kiếm, vì quân vương quá quan trảm tướng, đánh bại địch nhân.