Đông đi non xanh nước biếc đối cái gì
Xuân tới liễu ám hoa minh; xuân tới liễu lục đào hồng; xuân ngày sau lệ phong cùng; xuân tới quốc thái dân an; xuân tới hoa thơm chim hót chờ. Câu đối, Trung Quốc truyền thống văn hóa chi nhất, là viết ở giấy, bố thượng hoặc khắc vào cây trúc, đầu gỗ, cây cột thượng đối ngẫu câu nói. Câu đối đối trận tinh tế, bằng trắc phối hợp, là một chữ một âm Trung Hoa ngôn ngữ độc đáo nghệ thuật hình thức, là Trung Quốc truyền thống văn hóa của quý. Lịch sử ghi lại sớm nhất câu đối xuất hiện ở tam quốc thời đại.
Minh Hồng Vũ trong năm ( 1368-1399 năm ), ở Giang Tây lư lăng ( nay Giang Tây tỉnh cát an thị ) địa phương, khai quật một tôn đặc đại thiết giá chữ thập, thượng đúc có tam quốc thời đại Tôn Quyền xích ô niên hiệu ( 238-250 năm ). Ở thiết giá chữ thập thượng lại đúc có nghệ thuật tinh mỹ câu đối vân: “Tứ hải khánh êm đềm, thiết trụ bảo quang lưu chữ thập; vạn dân hoài đại trạch, kim lò hương triện ái thiên thu.” Xem này hình thức cùng nội dung, cùng Trung Quốc lúc đầu Cơ Đốc đồ có liên hệ. Tết Âm Lịch khi quải câu đối kêu câu đối xuân, làm tang sự câu đối gọi là câu đối phúng điếu, làm hỉ sự câu đối kêu khánh liên. Câu đối là lợi dụng chữ Hán đặc thù sáng tác một loại dân tộc văn thể, giống nhau không cần áp vần ( luật thơ trung đối ngẫu câu mới yêu cầu áp vần ).
![](http://yyk.iask.sina.com.cn/pic/fimg/160992396824876973119.jpg)