Này sương có lễ ý tứ
Này sương có lễ “Sương” là có ý tứ gì?
Xã hội phong kiến có thân phận có địa vị người ra cửa, giống nhau cưỡi có cách hình hộp trạng kết cấu xe ngựa, xưng là thùng xe, tên gọi tắt sương.
Trên đường đi gặp quan hệ không tốt, cho nhau ném roi ngựa tử, đem đối phương mã mắt đánh mù sự cũng phát sinh quá, từng chịu đế vương khiển trách, cũng làm bồi thường.
Trên đường đi gặp quan hệ thực tốt, cần thiết mở cửa sổ thi lễ, miệng lẩm bẩm, trong đó có câu nói thành tiếng phổ thông, mỗ mỗ "Này sương có lễ", bị sĩ phu giai tầng mở rộng đến dân gian, phàm là gặp nhau, đều nhưng ôm quyền chắp tay thi lễ, miệng xưng mỗ mỗ "Này sương có lễ", mà bất luận hay không ở thùng xe thượng.
Sương trở thành biên thay thế từ.
Hàm Dương Trịnh Tần vân
Này sương có lễ ý tứ là bên này có lễ.
Này sương có lễ “Sương”, thời cổ nhà có tiền trụ chính là sương phòng, luôn là phân đông sương, tây sương đại ( tỷ như đại gia biết nói 《 Tây Sương Ký 》 ), thời cổ gia đình giàu có, tam thê tứ thiếp, con cái cũng liền nhiều, tiểu thư chưa xuất các khi là không ra cửa phòng thấy người ngoài, cho nên có khách tới khi, liền nói; này “Sương” có lễ, nhiều thế hệ truyền xuống tới, dần dần mà liền thành bạch thoại, đến bây giờ cũng liền đều không nói.
Hiện tại “Sương” liền chỉ: Bên này