Dùng mạo từ tỏ vẻ phân loại thuyết minh
Dùng mạo từ tỏ vẻ phân loại thuyết minh
Tiếng Anh trung mạo từ xác định cùng không chừng mạo từ đều nhưng cùng số lẻ có thể đếm được danh từ dùng liền nhau tỏ vẻ phân loại, có khi nhưng trao đổi ( hoặc dùng không mang theo mạo từ số nhiều hình thức ). Như:
A horse is a useful animal.
=The horse is a useful animal.
=Horses are useful animals. Mã là hữu dụng động vật.
Nhưng là chú ý, dùng cho tỏ vẻ phân loại không chừng mạo từ thường thường cường điệu chính là thân thể, chủ yếu khởi nói về tác dụng, có cùng loại any hàm nghĩa, như nói: A tiger can be dangerous. Lão hổ là nguy hiểm. Này ý là chỉ bất luận cái gì một con lão hổ đều là nguy hiểm. Nếu muốn tỏ vẻ nào đó loại thuộc chỉnh thể, tức khái quát nào đó loại thuộc sở hữu thành viên, tắc không thể dùng không chừng mạo từ, mà dùng mạo từ xác định, như dưới các lệ trung mạo từ xác định liền không thể đổi thành không chừng mạo từ:
The tiger is [Tigers are] in danger of becoming extinct. Lão hổ có diệt sạch nguy hiểm.
The motor car has [Motor cars have] become very popular. Xe máy đã trở nên thực phổ cập.
Về phương diện khác, cứ việc có thể dùng mạo từ xác định thêm số lẻ có thể đếm được danh từ tới tỏ vẻ mỗ một loại người hoặc vật, nhưng ở rất nhiều dưới tình huống loại này cách dùng sẽ làm nhân tạo thành hiểu lầm hoặc hàm nghĩa không rõ. Như “Bác sĩ tiền lương thu vào cao” có thể dịch vì: Doctors are well paid. Nhưng thông thường không nói: The doctor is well paid. Nếu không sẽ làm người hiểu lầm vì “Cái này bác sĩ tiền lương thu vào cao”.
Khái quát mà nói, đương muốn nói về mỗ loại người hoặc vật trung bất luận cái gì một cái khi, thông thường dùng không chừng mạo từ, nếu không sinh ra nghĩa khác hoặc hiểu lầm, cũng có thể dùng mạo từ xác định; nhưng là, đương muốn khái quát nào đó loại thuộc chỉnh thể khi, tắc chỉ có thể dùng mạo từ xác định, không thể dùng không chừng mạo từ.