Dạ vũ gửi bắc phiên dịch thưởng tích

Miên man bất định không có sai chữ sai.
Miên man bất định, Hán ngữ thành ngữ, ghép vần là fú xiǎng lián piān, ý tứ là phập phềnh không chừng tưởng tượng, so sánh liên tục không ngừng, rất rất nhiều tưởng tượng không ngừng xuất hiện ra tới.
Xuất từ tấn · lục cơ 《 văn phú 》: “Thẩm từ phật duyệt; nếu du ngư hàm câu mà ra trọng uyên sâu; phù tảo liên miên; nếu hàn điểu anh chước mà trụy từng bảo chi tuấn”.
Cách dùng: Làm vị ngữ, tân ngữ, định ngữ; hình dung suy nghĩ sinh động. Đa dụng làm nghĩa xấu, có khi cũng dùng làm nghĩa tốt, cụ thể coi ngữ cảnh mà định.
Thí dụ mẫu: Này bức họa chứa đầy thơ tình, khiến người miên man bất định, như đi vào cõi thần tiên họa ngoại, được đến mỹ hưởng thụ.
Đặt câu:
1, Lý tiên sinh mỗi lần thu được quốc nội gởi thư, đều miên man bất định, đêm không thể ngủ.
2, mỗi lần trở lại cố hương, ta liền miên man bất định, ngày xưa cùng các bạn nhỏ chơi đùa chơi đùa tình cảnh phảng phất liền phát sinh ở ngày hôm qua.
3, ngày đó ban đêm, áo khắc ngủ ở khoa căn gia. Hắn hợp lại mắt, nhưng lại miên man bất định.
4, chiếu vào sông đào bảo vệ thành trên mặt nước hoa anh đào phảng phất đèn màu, làm người miên man bất định.

Dương chí là Trung Quốc cổ điển tiểu thuyết 《 Thủy Hử Truyện 》 trung nhân vật, tên hiệu thanh mặt thú, Dương gia đem hậu nhân, võ cử xuất thân, từng nhậm điện soái phủ chế sử, nhân bị chiếm đóng hoa thạch cương ném quan. Sau ở Đông Kinh mưu cầu phục chức không có kết quả, khốn cùng bán đao, giết chết lưu manh ngưu nhị, bị xăm chữ lên mặt Đại Danh phủ, được đến lương trung thư thưởng thức, đề bạt vì quản quân đề hạt sử.
Hắn hộ tống sinh nhật cương, kết quả lại bị kiếp lấy, chỉ phải thượng nhị long sơn vào rừng làm cướp. Tam sơn tụ nghĩa sau gia nhập Lương Sơn, một trăm đơn tám đem chi nhất, ở Lương Sơn bài thứ mười bảy vị, thượng ứng thiên ám tinh, đứng hàng mã quân tám Phiêu Kị kiêm tiên phong sử. Chinh phương thịt khô lúc ấy chết bệnh với đan đồ huyện, truy phong trung võ lang.
Dương chí là tam đại hậu nhân nhà tướng, năm hầu dương lệnh công chi tôn, nhân trên mặt sinh có một khối to thanh nhớ, nhân xưng thanh mặt thú. Hắn từ nhỏ lưu lạc Quan Tây, thời trẻ từng ứng võ cử, quan đến điện tư chế sử quan. Sau áp giải hoa thạch cương, lại ở Hoàng Hà lật thuyền bị chiếm đóng, không dám hồi kinh phó mệnh, chỉ phải tị nạn giang hồ.

《 học theo Hàm Đan 》 thể văn ngôn phiên dịch: Yến quốc thọ lăng có cái thiếu niên, ngàn dặm xa xôi đi vào Hàm Đan, tính toán học tập Hàm Đan người đi đường tư thế. Kết quả, hắn chẳng những không có học được Triệu quốc người đi đường bộ dáng, hơn nữa đem chính mình nguyên lai đi đường bước chân cũng quên mất, cuối cùng đành phải bò trở về.
Nguyên văn:
Thọ lăng dư tử chi học hành với Hàm Đan, chưa đến quốc có thể, lại thất này cố hành rồi, thẳng phủ phục mà về nhĩ.
《 học theo Hàm Đan 》 xuất từ 《 Trang Tử · thu thủy 》, ngụ ý: Yến quốc người nỗ lực hướng người khác học tập, hẳn là khẳng định, nhưng là hắn y dạng họa hồ lô cứng nhắc cũng không nên, chẳng những không học được người khác tinh túy, ngược lại liền chính mình vốn có cũng ném.
Học tập không phải không thể bắt chước, nhưng trước hết cần cẩn thận quan sát người khác ưu điểm, nghiên cứu Hàm Đan người sở dĩ có thể đi được ưu nhã mấu chốt chỗ, trừ bỏ bộ pháp ngoại, cái loại này ưu nhã hay không cùng bọn họ thần thái, tâm cảnh, thậm chí văn hóa có quan hệ? Lại từ chính mình thực tế trạng huống tới kiểm tra, muốn đem nện bước điều chỉnh thành Hàm Đan người bộ dáng, yêu cầu làm ra này đó thay đổi? Như vậy mới có thể lấy người chi trường, bổ mình chi đoản. Nếu giống Yến quốc người như vậy mù quáng, một mặt sùng bái người khác, kết quả tất nhiên là công phu không học thành, không thực tế, chính mình sở trường cũng ném hết.
Bất quá nếu từ “Khắc khổ học tập” góc độ tới xem, Yến quốc người tinh thần hẳn là đã chịu khẳng định, tuy rằng hắn học tập phương thức không đúng, nhưng là ít nhất “Chịu học”, so với rất nhiều không chịu học tập, tùy ý chính mình vừa lòng với hiện trạng người, Yến quốc người càng có thay đổi dũng khí. Nếu một ngày kia hắn lĩnh ngộ bí quyết, muốn ưu nhã mà đi đường liền sắp tới.

Bắc Tống từ người yến thù cùng Yến Cơ Đạo là phụ tử quan hệ.
Yến Cơ Đạo ( 1038 năm ngày 29 tháng 5 -1110 năm ), Bắc Tống trứ danh từ người. Tự thúc nguyên, hào tiểu sơn, Phủ Châu Lâm Xuyên văn cảng sa hà ( nay thuộc Giang Tây tỉnh Nam Xương thị tiến hiền huyện ) người. Yến thù đệ thất tử.
Nhiều đời Dĩnh xương phủ hứa điền trấn giam, càn ninh quân thông phán, Khai Phong phủ phán quan chờ. Tính cao ngạo, trung niên gia cảnh sa sút. Cùng với phụ yến thù hợp xưng “Nhị yến”. Từ phong tựa phụ mà tạo nghệ qua. Giỏi về ngôn tình, này tiểu lệnh ngôn ngữ thanh lệ, cảm tình tha thiết, vưu phụ nổi danh. Biểu đạt tình cảm thẳng thắn. Nhiều viết tình yêu sinh hoạt, là uyển chuyển phái quan trọng tác gia. Có 《 tiểu sơn từ 》 lưu thế.
Yến thù ( 991 năm -1055 năm ngày 27 tháng 2 ), tự cùng thúc, Giang Nam tây lộ Phủ Châu Lâm Xuyên huyện ( nay Giang Tây tiến hiền ) người. Bắc Tống chính trị gia, văn học gia.
Yến thù lấy từ với văn đàn, giỏi nhất tiểu lệnh, phong cách hàm súc uyển lệ, cùng với đệ thất tử Yến Cơ Đạo được xưng là “Đại yến” cùng “Tiểu yến”, lại cùng Âu Dương Tu cũng xưng “Yến Âu”. Đời sau tôn này vì “Bắc Tống ỷ thanh gia sơ tổ”; cũng công thơ thiện văn, này văn chương lại có thể “Vì thiên hạ sở tông”. Vốn có văn tập, nay đã tán dật. Tồn thế tác phẩm có 《 châu ngọc từ 》, 《 yến nguyên hiến di văn 》, 《 loại muốn 》 bản thiếu.