Ba năm chi dạ ba năm là có ý tứ gì
Ba năm chi dạ ba năm là nông lịch mỗi tháng mười lăm, xuất xứ đoạn tích Hạng Tích Hiên Chí, về có quang, bạch thoại văn dịch là đình viện bậc thang im ắng, chim nhỏ lúc nào cũng tới mổ, người qua đi đều không bay đi. Mỗi tháng mười lăm ban đêm, sáng ngời ánh trăng vẩy đầy nửa mặt vách tường, hoa quế bóng dáng hỗn độn mà chiếu vào trên tường, gió thổi qua, bóng dáng cũng đi theo lay động, thướt tha lả lướt, thập phần đáng yêu. Hạng Tích Hiên Chí phân hai lần viết thành. Trước bốn đoạn viết với Minh Thế Tông Gia Tĩnh ba năm 1524 năm, lúc ấy về có quang 18 tuổi, hắn thông qua sở cư hạng sống hiên biến hóa cùng vài món việc nhỏ miêu tả, biểu đạt đối người nhà hoài niệm chi tình. Ở đã trải qua kết hôn, thê chết, không gặp đám người sinh biến cố sau, tác giả với Minh Thế Tông Gia Tĩnh 18 năm 1539 năm, lại vì này thiên văn xuôi tăng thêm hồi tưởng. Tác giả giỏi về bắt lấy giàu có đặc thù tính chi tiết, tới miêu tả một cái phong kiến đại gia đình chia năm xẻ bảy chi trạng, phản ánh trở về nhà gia đình suy tàn. Trở về nhà nguyên bản đình viện nam bắc tương thông, là một cái chỉnh thể. Từ chư phụ dị thoán sau, thiết trí rất nhiều cửa nhỏ, vách tường nơi nơi đều là chia năm xẻ bảy chi. Trước dùng rào tre cách xa nhau, sau lại càng dùng một đổ bức tường vách tường chặn lui tới thủy vì li, đã vì tường.