Nằm trúng đạn rồi có ý tứ gì
Nằm trúng đạn rồi ý tứ là nói chính mình cái gì cũng không có làm, không trêu chọc người khác lại bị người khác ngôn ngữ công kích cấp đánh trúng, cấp đả kích. Cũng chỉ không thể hiểu được đã bị người khác công kích, vô duyên vô cớ cũng chịu pháo oanh; xuất từ mỗ điện ảnh một câu lời kịch.
Nằm cũng trúng đạn hàm nghĩa là nằm đủ thấp đi, cư nhiên đều có thể bị viên đạn đánh trúng, biểu đạt đương sự nhân một loại không thể nề hà tự giễu tâm tình; cho thấy nói chuyện phiếm trung kẻ thứ ba đã cố tình điệu thấp không cho chính mình trở thành người khác đề tài, nhưng vẫn là bị người nhàn thoại, cảm thấy phi thường vô tội; kéo dài khai sau cũng chỉ vô duyên vô cớ đã chịu liên lụy. Diễn đàn cập Weibo dùng từ.