Bỗng nhiên quay đầu ngọn đèn dầu rã rời chỗ ( ngọn đèn dầu rã rời chỗ là có ý tứ gì )

1, rã rời: Thưa thớt thưa thớt bộ dáng.

2, ngọn đèn dầu rã rời chỗ -- đen kịt u ám chỗ “Ngọn đèn dầu rã rời” chớ làm “Đêm đẹp đem thệ” giải, “Ngọn đèn dầu rã rời” tuy rằng là ngọn đèn dầu dần dần tan hết ý tứ, nhưng nơi này nói chính là không trung bay lả tả xuống dưới pháo hoa, mau tiếp cận mặt đất khi sớm đã tắt tan hết, cho nên cho dù trên đầu có rực rỡ lung linh, đứng thẳng địa phương lại là tối tăm.

3, thanh ngọc án · nguyên tịch Tống · Tân Khí Tật đông phong dạ phóng hoa thiên thụ, canh xuy lạc, tinh như vũ.

4, bảo mã điêu xa hương mãn lộ.

5, phượng tiêu thanh động, ngọc hồ quang chuyển, một đêm cá long vũ.

6, nga nhi cây tuyết liễu hoàng kim lũ, tiếu ngữ doanh doanh ám hương đi.

7, giữa chúng sinh tìm người trăm vạn lần, bỗng nhiên quay đầu, người kia lại ở dưới ánh đăng chập chờn.

8, 1. Quý giá danh mã, hoa lệ điêu xe, chở mỹ lệ nhân nhi sử quá, hương khí tràn ngập toàn bộ phố.

9, tiếng tiêu như ca, minh nguyệt sáng tỏ, thời gian lặng lẽ lưu chuyển, cả đêm thượng hoa đăng ( cá đèn, đèn rồng ) đều ở nở rộ quang hoa, đẹp không sao tả xiết.

10, mỹ nhân như hoa, sĩ nữ như mây, các nàng dọc theo đường đi cười duyên tiếu ngữ, mang theo như có như không u hương dần dần đi xa.

11, chính là, các nàng đều không phải đáy lòng ta người nọ.

12, đêm đã khuya, ta trăm ngàn lần tìm kiếm, chờ đợi kia một người còn không có xuất hiện.

13, ta tâm tràn ngập mỏi mệt cùng mất mát, lơ đãng một hồi đầu, lại phát hiện nàng ở kia ngọn đèn dầu thưa thớt địa phương lẳng lặng mà đứng.

14, 2. Đông phong phảng phất thổi khai nở rộ hoa tươi ngàn cây, lại như đem không trung đầy sao thổi lạc, giống từng trận tinh vũ.

15, hoa lệ hương xe bảo mã ở trên đường tới tới lui lui, đủ loại kiểu dáng say lòng người hương khí tràn ngập đường cái.

16, dễ nghe âm nhạc tiếng động khắp nơi quanh quẩn, chức như gió tiêu cùng ngọc hồ ở không trung lưu quang bay múa, náo nhiệt ban đêm cá hình rồng đèn màu ở quay cuồng.

17, mỹ nhân trên đầu đều mang lượng lệ phụ tùng, trong suốt nhiều màu trang phẫn ở trong đám người đong đưa.

18, các nàng khuôn mặt mỉm cười, mang theo nhàn nhạt hương khí từ người trước mặt trải qua.

19, ta tìm kiếm nàng trăm ngàn lần, cũng chưa thấy nàng, trong lúc lơ đãng vừa quay đầu lại, lại thấy nàng đứng ở ngọn đèn dầu chỗ sâu trong.