1, khó khăn hội ngộ dễ lìa tan, nước chảy hoa rơi xuân mất bóng, thiên thượng nhân gian. —— Lý Dục

2, mỗi phùng ngày hội lần tư thân. —— vương duy

3, đêm lặng tư 》 tác giả là Đường triều văn học gia Lý Bạch. Này toàn văn thơ cổ như sau:

4, tối nay nguyệt người sáng mắt tẫn vọng, không biết thu tứ lạc nhà ai. —— vương kiến

5, gặp người tiệm giác giọng nói quê hương dị, lại hận oanh thanh tựa cố sơn. —— Tư Không đồ

6, độc ở tha hương vì dị khách, mỗi phùng ngày hội lần tư thân.

7, quản gia nhưng có bốn lập vách tường, trị quốc không kỳ tam chiết quăng.

8, ai ngôn tấc thảo tâm, báo đến tam xuân huy. —— Mạnh giao

9, năm trước hoa phùng quân đừng, hôm nay hoa khai lại một năm nữa.

10, trẻ trung có thể bao lâu, tóc mai các đã thương. Thăm vùng đất xưa nửa vì quỷ, kinh hô mưu cầu danh lợi tràng.

11, ngẩng đầu nhìn trăng sáng, cúi đầu nhớ cố hương.

12, sáng ngời ánh trăng chiếu vào giấy cửa sổ thượng, giống như trên mặt đất nổi lên một tầng sương. Ta nhịn không được ngẩng đầu lên, xem ngày đó ngoài cửa sổ không trung một vòng minh nguyệt, không khỏi cúi đầu trầm tư, nhớ tới phương xa quê nhà.

13, không nói gì độc thượng tây lâu, nguyệt như câu. Tịch mịch ngô đồng thâm viện, khóa thanh thu. Cắt không đứt, gỡ rối hơn, là nỗi buồn ly biệt. Hay là giống nhau tư vị, ở trong lòng.

14, gửi Lý đam nguyên tích 》 tác giả vì Đường triều văn học gia Vi ứng vật. Thơ cổ toàn văn như sau:

15, có đệ toàn phân tán, vô gia hỏi tử sinh.

16, nào biết hai mươi năm, trọng thượng quân tử đường. Tích đừng quân chưa lập gia đình, nhi nữ chợt thành hàng.

17, từ mẫu ái tử, phi vì báo cũng. —— Lưu An

18, lâm hoa tàn xuân hồng, quá vội vàng. Bất đắc dĩ triều tới hàn vũ, muộn phong. Phấn mặt nước mắt, tương lưu say, bao lâu trọng. Tất nhiên là nhân sinh trường hận, thủy trường đông.

19, mười tháng thai ân trọng, tam sinh báo đáp nhẹ. ——《 khuyên hiếu ca 》

20, đêm trăng nhớ xá đệ 》 tác giả vì Đường triều văn học gia Đỗ Phủ. Thơ cổ toàn văn như sau:

21, chỉ có trước cửa Kính Hồ thủy, xuân phong không thay đổi thời trước sóng. —— Hạ Tri Chương

22, bi ca 》 tác giả vì Đường triều văn học gia hán Nhạc phủ. Này thơ cổ toàn văn như sau:

23, lâm hành mật mật phùng, ý khủng chậm chạp về.

24, bi ca có thể đương khóc, nhìn về nơi xa có thể đương quy.

25, đào hoa hồ nước thâm ngàn thước, không kịp uông luân đưa ta tình. —— Lý Bạch

26, tâm tư không thể ngôn, tràng trung bánh xe chuyển.

27, từ mẫu trong tay tuyến, du tử trên người y.

28, dao biết huynh đệ đăng cao chỗ, biến cắm thù du thiếu một người.

29, phụ chi mỹ đức, nhi chi di sản. —— tự nghiêm

30, nhập xuân đã bảy ngày, rời đi gia đã có hai năm. Về nhà nhật tử muốn dừng ở hồi xuân đại địa bắc phi nhạn đàn lúc sau, nhưng là tưởng về nhà ý niệm lại ở xuân hoa mở ra trước kia liền có.

31, ai ngôn tấc thảo tâm, báo đến tam xuân huy.

32, hàn vũ liền giang đêm nhập Ngô, bình minh tiễn khách sở sơn cô.

33, lộ tòng kim dạ bạch, nguyệt thị cố hương minh.

34, nhân sinh nội vô hiền phụ huynh, ngoại vô nghiêm sư hữu, mà có thể thành công giả thiếu rồi. —— Lữ công

35, vạn ái ngàn ân trăm khổ, đau ta ai biết cha mẹ? ——《 tiểu nhi ngữ 》

36, thế sự mênh mang khó tự liêu, xuân sầu ảm ảm độc ngủ say.

37, cắt không đứt, gỡ rối hơn, là nỗi buồn ly biệt. Hay là giống nhau tư vị ở trong lòng. —— Lý Dục

38, tôn trước từ mẫu ở, lãng tử bất giác hàn. ——《 khuyên hiếu ca 》

39, nhưng lệnh về có ngày, không dám hận Trường Sa.

40, đào lý xuân phong một chén rượu, giang hồ dạ vũ mười năm đèn.

41, đêm vọng nguyệt gửi đỗ lang trung 》 tác giả vì Đường triều văn học gia vương kiến. Này thơ cổ toàn văn như sau:

42, mẫu khổ nhi không thấy, nhi lao mẫu bất an. ——《 khuyên hiếu ca 》

43, cha mẹ sở dục vì giả, ta thừa hưởng chi; cha mẹ sở trọng niệm giả, ta thân hậu chi. ——《 cách ngôn liên bích 》

44, ly hận đúng là xuân thảo, càng hành xa hơn còn sinh. —— nam Lý Dục

45, ta ở niên thiếu khi rời đi quê nhà, tới rồi tuổi xế chiều chi năm mới trở về. Ta giọng nói quê hương dù chưa thay đổi, nhưng thái dương lông tóc lại càng ngày càng ít. Nhi đồng nhóm thấy ta, không có một cái nhận thức &＃39; bọn họ cười dò hỏi: Này khách nhân là từ đâu tới nha!

46, nhập xuân mới bảy ngày, rời nhà đã hai năm.

47, mẫu nghi rũ tắc huy Ðồng quản, vụ túc trầm mang tịch đêm đài. ——《 cách ngôn tuyển tập 》

48, ta cư Bắc Hải quân Nam Hải, gửi nhạn truyền thư tạ không thể.

49, tối nay nguyệt người sáng mắt tẫn vọng, không biết thu tứ lạc nhà ai.

50, gửi hoàng mấy phục 》 tác giả là Tống triều văn học gia Hoàng Đình Kiên. Này thơ cổ toàn văn như sau: