1, kim tố phát Thanh Hoa, bảng trước tiềm chế nước mắt. Hoa văn trang trí hoa đã mất, danh lợi người phương say.

2, kim sắc hảo niên hoa, bảng thượng tài văn chương hùng. Đề thơ cẩm thêm hoa, danh lợi tất vô cùng.

3, kim rỉ sắt trong lòng thượng, bảng lâm trang đầu minh. Đề vứt vạn dặm đi, danh tồn muôn đời gian.

4, tài cao tuyệt luân bối, đánh giá thành tích triều xưng quý. Thuận lý tâm tự nhàn, lợi vật càn khôn nội.

5, lăng tật phẫn chí cầu thượng nhân, đỉnh mây cuồng chi phóng thiên hạ. Chí khí ngút trời hãy còn nhưng vì, chí ở vào đầu ngạo thị chi.

6, bút ngòi vàng vung lên cuốn vạn ngôn, bảng hơn một ngàn tự quân vị đầu. Viết lưu niệm đến nay thu chín tháng, danh khắp thiên hạ dự mãn thành.

7, kim phong ngọc lộ tương phùng, bảng thượng long phượng đã thành tường. Đề làm nhân gian giáp thiên hạ, danh lưu thiên cổ mãn càn khôn.

8, cao thiên lưu vân lăng tuyệt chỗ, khảo cầu tiên hiệp run áo xanh. Nhất định phải đi qua đau khổ chung thành sự, thắng ca khúc khải hoàn ca lạnh lẽo giá trị.

9, cao sơn lưu thủy Bá Nha cầm, khảo hi mậu phạm đăng ngu Thuấn. Tất là trong cung đệ nhất nhân, thắng ngày tìm phương Tứ Thủy tân.

10, cao sơn lưu thủy chí rộng lớn, thi đậu công danh vọng thành long. Tất bóc hoàng bảng trong lòng thề, thắng tắc vì vương bại vì trùng.

11, nhà cao cửa rộng có duyệt không cầu phong, khảo công sao dám nghe đề phẩm. Thành danh bất toại song tinh xa, công danh chỉ hướng lập tức lấy.

12, tự được việc giả luận anh hào, tin người không thể nghi ngờ đều là tâm. Sửa tự đồ bút thư ấn ký, biến là Khang Hi văn kiệt thông. Chưa lấy thành bại luận anh hùng, tới thí Thủy Hoàng cũng Thái Tông.