Λατινική γλώσσα

Λατινικά
	Lingua latina
Ταξινόμηση	Ινδοευρωπαϊκές Γλώσσες Ιταλικές Λατινο-Φαλισκικές Λατινικά; ; ;
Σύστημα γραφής	λατινική γραφήκαιΛατινικό αλφάβητο
Κατάσταση
Επίσημη γλώσσα	Βατικανό
Ρυθμιστής	Παπική Ακαδημία Λατινικών
ISO 639-1	la
ISO 639-2	lat
ISO 639-3	lat
SIL	LTN

Ταλατινικά(λατινικά:Latīnum‎‎) είναι η γλώσσα που ομιλούνταν αρχικά στην περιοχή γύρω από τηΡώμη,το λεγόμενοΛάτιο.Έγινε πολύ σημαντική ωςεπίσημη γλώσσατηςΡωμαϊκής Αυτοκρατορίας.Όλες οιρομανικές γλώσσες(γνωστές και ως λατινογενείς) προέρχονται από τα λατινικά και πολλές λατινικές λέξεις εντοπίζονται και στις σύγχρονες γλώσσες του κόσμου, όπως τααγγλικά,και διδάσκεται εκτεταμένα σε πολλές χώρες τηςΕυρώπης,σε μεγαλύτερη έκταση από τααρχαία ελληνικά.Σήμερα πολλές λατινικές και αρχαίες ελληνικές λέξεις χρησιμοποιούνται εκτεταμένα στο καθημερινό και επιστημονικό λεξιλόγιο των ευρωπαϊκών γλωσσών.

Η λατινική γλώσσα ανήκει στονιταλικόκλάδο τωνινδοευρωπαϊκών γλωσσών.Είναι συγγενής τηςαρχαίας ελληνικήςστημορφολογίακαι τη δομή γενικότερα, από την οποία έχει δανειστεί αλλά και δώσει πολλές λέξεις. Αποτέλεσε αρχικά το γλωσσικό ιδίωμα μιας περιοχής που εκτεινόταν από τον κάτω ρου τουΤίβερηέως το σημερινόΜόντε Αλμπάνο.Με τον καιρό, έγινε η γλώσσα των κατοίκων της Ρώμης και σιγά-σιγά κάλυψε ολόκληρη την επαρχία του Λατίου (λατ. Latium,ιταλ.Lazio), οπότε πήρε το όνομα λατινική. Στη συνέχεια, επεκτάθηκε έξω από το Λάτιο, έσβησε τις γειτονικές διαλέκτους που λίγο διέφεραν από εκείνη (σαβινική και μαρσική διάλεκτος), υπερίσχυσε τηςοσκικής γλώσσας,έσβησε την ουμβρική και, στα χρόνια τουΧριστού,τηβενετική.Τέλος απορρόφησε τη μηινδοευρωπαϊκή ετρουσκική γλώσσα,τηνκελτική γλώσσατηςκοιλάδας του Πάδουκαι της εντεύθεν τωνΆλπεων Γαλατίας(Gallia Cisalpina), καθώς και τημεσσαπική.

Τα λατινικά είναι μιασυνθετική γλώσσαμε τρία διακριτάγραμματικά γένη,έξι ή επτάπτώσεις των ουσιαστικών,πέντεκλίσεις,τέσσεριςσυζυγίεςτων ρημάτων, έξιχρόνους,τρειςδιαθέσεις,δύοφωνές,δύο μορφέςαριθμητικώνκαι δύο ή τρία διαφορετικάποιόντα ενέργειας.Τολατινικό αλφάβητο,που είναι το πιο συνηθισμένο στον κόσμο σήμερα, προέρχεται από τοελληνικόκαι τοετρουσκικό αλφάβητο,τα οποία προήλθαν από τοφοινικικό αλφάβητο.Τολατινικό αλφάβητοδιαμορφώθηκε από τοελληνικό αλφάβητοτων αποικιστών από τηΧαλκίδα,καθώς το ελληνικό αλφάβητο κατά την αρχαιότητα διέφερε σημαντικά από περιοχή σε περιοχή, τόσο ως προς τη μορφή αλλά και τον αριθμό των γραμμάτων.

Χώρες

Ιστορία

Υπάρχουν αρκετές αναγνωρισμένες χρονικές και ιστορικές φάσεις της γλώσσας, οι οποίες διακρίνονται από κάποιες διαφορές στησύνταξη,τηνορθογραφία,τολεξιλόγιο,τημορφολογίακαι τη χρήση. Δεν υπάρχουν δύσκολοι και εύκολοι κανόνες ταξινόμησης, γιατί οι μελετητές δίνουν έμφαση σε διάφορα χαρακτηριστικά. Έτσι ο κατάλογος έχει παραλλαγές και εναλλακτικά ονόματα.

Πέρα από τις ιστορικές φάσεις, ο όροςεκκλησιαστικά λατινικάαναφέρεται στη μορφή της λατινικής που χρησιμοποιήθηκε από συγγραφείς από τηΡωμαιοκαθολική Εκκλησίααπό τηνύστερη αρχαιότητακαι έπειτα, καθώς και απόπροτεστάντεςμελετητές.

Μετά την πτώση τηςΔυτικής Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίαςτο 476 και την άνοδο γερμανικών φύλων, ταγερμανικά φύλαυιοθέτησαν τα λατινικά ως μια γλώσσα πιο κατάλληλη για νομικές και άλλες πιο επίσημες χρήσεις.^[1]

Παλαιά λατινική γλώσσα

ΤοLapis Niger,πιθανότατα η παλαιότερη επιζώσα γραπτή καταγραφή της λατινικής γλώσσας, από τηΡώμη.Χρονολογείται γύρω στο 600 π.Χ. κατά την περίοδο του ημιμυθικού Βασιλείου της Ρώμης.

Η παλαιότερη γνωστή έκδοση της λατινικής είναι ηπαλαιά λατινική γλώσσα,η οποία καταλαμβάνει την περίοδο τουΡωμαϊκού Βασιλείουκαι το μεγαλύτερο μέρος τηςΡωμαϊκής Δημοκρατίας.Εμφανίζεται σε επιγραφές και κάποια πρωινάλογοτεχνικά έργαγραμμένα στη γλώσσα. Το λατινικό αλφάβητο προέρχεται από το ετρουσκικό και τοελληνικό αλφάβητο.Η γραφή της λατινικής γινόταν από δεξιά προς τα αριστερά ήβουστροφηδόν^[2]^[3]και αργότερα κατέληξε να γράφεται αποκλειστικά από τα αριστερά προς τα δεξιά.^[4]

Κλασική λατινική γλώσσα

Κατά τη διάρκεια των ύστερων ετών τηςΡωμαϊκής Δημοκρατίαςκαι στα πρώτα χρόνια τηςΡωμαϊκής Αυτοκρατορίας,εμφανίστηκε η κλασική λατινική γλώσσα. Υπήρξε μια μεγάλη γενιά ρητόρων, ποιητών, ιστορικών και άλλων εγγράμματων, οι οποίοι έγραψαν τα σπουδαιότερα έργα τηςκλασικής λογοτεχνίας,τα οποία διδάχθηκαν στις γραμματικές και ρητορικές σχολές. Οι σημερινέςγραμματικέςτης λατινικής ανάγουν τις ρίζες τους σε αυτές τις σχολές, οι οποίες χρησίμευσαν ως ένα είδος άτυπης γλωσσικής ακαδημίας αφιερωμένη στη διατήρηση και τη διαιώνιση του λόγου των μορφωμένων Λατίνων.^[5]^[6]

Κληρονομιά

Ταιταλικά,ταγαλλικά,ταπορτογαλικά,ταισπανικά,ταρουμανικά,τακαταλανικά,ταραιτορομανικάκαι άλλεςλατινογενείς γλώσσεςείναι άμεσοι απόγονοι των λατινικών. Υπάρχουν πολλές λατινικές λέξεις στααγγλικά,και κάποιες σταγερμανικά,ταολλανδικά,τανορβηγικά,ταδανικά,τασουηδικά,ταρωσικά,ταπολωνικά,κ.ά. Λατινογενείς λέξεις εντοπίζονται και σταελληνικά(π.χ. σάτιρα). ΣτοΒατικανό,μιαπόλη-κράτοςστηΡώμηκαι έδρα τηςΡωμαιοκαθολικής Εκκλησίας,τα λατινικά είναι επίσημηλειτουργική γλώσσα.

Επιγραφές

Μερικές επιγραφές έχουν δημοσιευθεί από μια διεθνώς αποδεκτή, μνημειώδη και πολύτομη σειρά, γνωστό ως Σώμα Επιγραφών των Λατινικών,Corpus Inscriptionum Latinarum(CIL). Οι εκδότες και οι συγγραφείς ποικίλουν, αλλά η μορφολογία έχει μεγάλες ομοιότητες: οι τόμοι περιέχουν επιγραφές με κριτική ανάλυση των επιγραφών δηλώνοντας τηναποδεικτικότητακαι αξιόπιστες πληροφορίες. Η ανάγνωση και ερμηνεία αυτών των επιγραφών είναι θέμα του πεδίου τηςεπιγραφολογίας.Σήμερα είναι γνωστές περίπου 270.000 επιγραφές στα λατινικά.

Γραφή

Τα λατινικά γράφονται με τολατινικό αλφάβητο,το οποίο χρησιμοποιείται στις περισσότερες ευρωπαϊκές γλώσσες. Το λατινικό αλφάβητο προέρχεται από τοελληνικό αλφάβητοκαι πιο συγκεκριμένα από την παραλλαγή των αποικιστών από τηΧαλκίδα.Οι Λατίνοι χρησιμοποιούν το εξής αλφάβητο: A B C D E F G H I (J) K L M N O P Q R S T (U) V X Y Z.

Στη λατινική χρησιμοποιείται επίσης το σύμβολο μακρότητας (π.χ. ā) και βραχύτητας (π.χ. ă) για να δείξει αν ένα γράμμα είναι μακρό ή βραχύ. Αρχικά έγραφαν μόνο με κεφαλαία, ενώ αργότερα προστέθηκαν και τα μικρά γράμματα.

Λεξιλόγιο

Καθώς τα λατινικά είναιιταλική γλώσσα,το περισσότερολεξιλόγιοείναι ιταλικό, προερχόμενο από τηνπρωτοϊνδοευρωπαϊκή γλώσσα.Ωστόσο, λόγω της συνεχούς αλληλεπίδρασης, οι Ρωμαίοι δεν υιοθέτησαν μόνο στοιχεία από το ετρουσκικό αλφάβητο, αλλά ενσωμάτωσαν καιετρουσκικέςλέξεις, π.χ.personaπου σημαίνει «μάσκα» καιhistrioπου σημαίνει «ηθοποιός».^[7]Η λατινική γλώσσα ενσωμάτωσε λέξεις και από τηνοσκική γλώσσα,μια κοντινή ιταλική γλώσσα.

Μετά τηνπτώση του Τάραντα(272 π.Χ.), οι Ρωμαίοι άρχισαν να εξελληνίζονται, υιοθετώντας στοιχεία του ελληνικού πολιτισμού, συμπεριλαμβανομένου ενός μεγάλου αριθμούελληνικώνλέξεων, όπως τιςcamera(κλειστή οροφή),sumbolum(σύμβολο), καιbalineum(λουτρό).^[7]Ο εξελληνισμός της Ρώμης οδήγησε στην προσθήκη των γραμμάτων "Y" και "Z" για την εκπροσώπηση των ελληνικών ήχων που δεν είχε η λατινική.^[8]Ακολούθως, οι Ρωμαίοι έφεραν τηναρχαία ελληνική τέχνη,τηνιατρική,τηνεπιστήμηκαι τηφιλοσοφίαστηνΙταλία,πληρώνοντας σχεδόν κάθε τίμημα για να φέρουν μορφωμένους Έλληνες, στέλνοντας τη ρωμαϊκή νεολαία να σπουδάσει στηνΕλλάδα.Έτσι πολλές λατινικές επιστημονικές και φιλοσοφικές λέξεις προέρχονται από την ελληνική γλώσσα, ενώ άλλες λέξεις είδαν τις σημασίες τους να αλλάζουν από την επαφή με την ελληνική γλώσσα, π.χ.ars(τέχνη) και τέχνη.^[9]

Λόγω της επέκτασης τηςΡωμαϊκής Αυτοκρατορίαςκαι το εμπόριο με εξώτερες ευρωπαϊκές φυλές, οι Ρωμαίοι δανείστηκαν κάποιες λέξεις από γλώσσες τηςκεντρικήςκαιβόρειας Ευρώπης,όπως τηνbeber(κάστορας), γερμανικής προέλευσης, και τηνbracae(παντελόνι ιππασίας), κελτικής προέλευσης.^[9]Οι διάλεκτοι της λατινικής γλώσσας στις λατινόγλωσσες περιοχές της πρώην Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας μετά την πτώση της επηρεάστηκαν από τις κατά τόπους παραπλήσιες γλώσσες. Οι λατινικές διάλεκτοι εξελίχθηκαν σε ξεχωριστές γλώσσες.

Κατά τη διάρκεια και έπειτα από την υιοθέτηση τουΧριστιανισμούαπό τους Ρωμαίους, το χριστιανικό λεξιλόγιο ενσωματώθηκε στη γλώσσα, είτε από ελληνικές ή εβραϊκές γλώσσες, είτε από λατινικούς νεολογισμούς.^[10]Συνεχίζοντας κατά τον μεσαίωνα, η Λατινική πήρε και έδωσε πολύ περισσότερες λέξεις από γειτονικές γλώσσες, όπως ταπαλαιά αγγλικάκαι άλλεςγερμανικές γλώσσες.

Με τους καιρούς, οι λατινόφωνοι έφτιαξαν νέες λέξεις, επίθετα και ρήματα συνδυάζοντας τμήματα από άλλες λέξεις.^[11]Για παράδειγμα, το επίθετοomnipotens(παντοδύναμος), προέρχεται από το επίθετοomnis(όλος, πας) και το επίθετοpotensαφαιρώντας το τελικό s από τοomnis.Συχνά η δημιουργία των νέων λέξεων άλλαζε τομέρος του λόγου,μεουσιαστικάνα προέρχονται από αποσπάσματαρημάτωνκαι ρήματα απόεπίθετακαι ουσιαστικά.^[12]

Φωνήεντα

Κλασική προφορά

Τα κλασικά λατινικά είχαν 10φωνήεντα,με άλλα δύο από τααρχαία ελληνικά(Υ) σε δάνειες λέξεις.


	εμπρός		κεντρικό	πίσω
	όχι στρογγυλεμένο	στρογγυλεμένο	κεντρικό	πίσω
Κλειστό	iː	yː		u:
Σχεδόν κλειστό	ɪ	ʏ		ʊ
Μεσαίο	eː		(ɐ)	o:
Μεσαίο	ɛ		(ɐ)	ɔ
Ανοιχτό			ä:	(ɑ)

Τα σημάδια χρησιμοποιούνται για να δείξουν την ποιότητα ενός φωνήεντος, σύντομο και μακρύ.

Το "ǎ, ĕ, ǐ, ǒ, ŭ" έχει μικρή προφορά, "ā, ē, ī, ō, ū" είναι μακρά

Τα φωνήεντα ελληνικού δανείου "y" διακρίνονταν σε σύντομο και μακρύ (ȳ,ў).

Υποτίθεται ότι τα σύντομα φωνήεντα διακρίνονταν στην προφορά, αλλά αυτό χάθηκε στα «χυδαία λατινικά».

Προφορά

ǎ [ɑ; (ɐ?)]
- "Hora"(ώρα)[horɑ]
ĕ [ɛ]
- "ĕbŏrārĭus" [ɛβɔˈrä:rjʊs]
ŭ (ού) [ʊ]
- Ŭbĭŭbĭ (παντού) [ʊβjʊβɪ]
ǐ [ɪ]
- Mĭhǐ (σε μένα) [mɪɦɪ]
ŏ [ɔ]
- Ŏcŭlus(Μάτι) [ɔkʊ̯lʊs]
ў [ʏ]
- Hўdra(Λερναία Ύδρα) [hʏdrɑ]

Μακρύς

ā [ä:]
ē [e:]
ī [i:]
ō [o:]
ū [u:]
ȳ [y:]

Δίφθογγοι

Αρχικά, στα λατινικά οιδίφθογγοιείχαν διακριτή προφορά.

Σε ορισμένες λέξεις που τα φωνήεντα προσφέρονταν διαφορετικά από το συνηθισμένο, για να αποφευχθεί η σύγχυση, προστέθηκανδιαλυτικά.Στη λαϊκή λατινική γλώσσα η προφορά άλλαξε με τον χρόνο.

Η προφορά της εκκλησιαστικής λατινικής γλώσσας βασίζεται στη μεσαιωνική προφορά και δεν χρησιμοποιεί φωνηεντικούς διφθόγγους. ΑΕ έχασε το "Α" και έγινε ανοιχτό "ε".

ΟΕ έχασε το "Ο" και έγινε ένα κοντινό "ε".

AU έγινε "Ο".

EU έγινε «Ο»

YI έγινε "I".

Η κλασική προφορά έχει ως εξής:

Æ [ɑ̯ɛ̯]
- Cæsar [kɑ̯ɛ̯ˈsɑr](Καίσαρ)
Œ [o̯e̯]
AU [ɑ̯ʊ̯]
EU [e̯ʊ̯]
YI [y̯ɪ̯] (Κλασικά ελληνικά)

Σύμφωνα

	Διχειλικός	χειλικός οδοντικός	οδοντικός/ φατνιακός	ουρανισκόφωνος	ουρανίσκου	γλωττίδικος	Ανάσα
	m		n̪		ŋ
εμφρακτικός	p b		t d		k g kʷ		kʰ^[13]gʰ^[13]tʰ^[13]pʰ^[13]
προστριβόμενο σύμφωνο			d͡z^[14]
τριβόμενο σύμφωνο	ɸ^[15]β^[16]	f	(θ) s z (ð)		ɣ x	h
πτερύγιο			r
πλευρικός			l		ɫ
κατά προσέγγιση				j	w^[17]

Κλασική προφορά

b-B Μεταγράφει το διφορικό σύμφωνο/b/.Μεταξύ φωνηέντων, ο ήχος στριφογυρίζει στο /β/.
C-c Αντιπροσωπεύει τον ήχο /k/, όπως το ελληνικό "K". Στην κλασική εποχή, ήταν επίμονη ακόμη και πριν από τα φωνήεντα "E" και "I".
D-d Αντιπροσωπεύει το σύμφωνο /d/.
F-f Αντιπροσωπεύει το οδοντικό σύμφωνο /f /, όπως το ελληνικόΦ.
G-g Μεταγράφει τον φωνητικό ήχο /g /, όπως το ελληνικό "Γ".Σε αντίθεση με τις ρομαντικές γλώσσες, ο ήχος παραμένει επίμονος μπροστά από τα φωνήεντα" E "και" I ".
H-h Αντιπροσωπεύει το αναρροφούμενο σύμφωνο /h/, ίσως ανάμεσα στα φωνήεντα έγινε φωνητικός αναρροφητικός /ɦ/ ή /x/. Στα αρχαία ελληνικά αυτός ο ήχος κάποτε εκχωρήθηκε στον "η".
I-i Αντιπροσωπεύει το παλαταρισμένο σύμφωνο /j/, όταν το "I" ήταν σε ομάδα φωνηέντων.
K-k Αντιπροσωπεύει τον ήχο / k /, αλλά θεωρήθηκε αρχαϊκός στα κλασικά λατινικά. Χρησιμοποιήθηκε κάποτε για λέξεις με το φωνήεν και το σύμφωνο "Α", όπως το "Karthago"ή"Kalendae".
L-l Το L έχει δύο προφορές, το ένα ονομάζεται "exilis" (ασθενές) /l/ και το άλλο "plenus" (γεμάτος) δηλαδή /ɫ /. Η μορφή "exilis" χρησιμοποιείται όταν είναι μεταξύ φωνηέντων ή στην αρχή της λέξης, η μορφή "plenus" χρησιμοποιήθηκε όταν ήταν μεταξύ συμφώνων ή στο τέλος μιας λέξης.
M-m, Αντιπροσωπεύει το σύμφωνο /m /, όταν μπροστά από το "F" γίνεται /ɱ/. Στο τέλος των λέξεων μετά από φωνήεν, σήμαινε ότι το φωνήεν έπρεπε να ρινικοποιηθεί.
N-n Αντιπροσωπεύει το ρινικό σύμφωνο /n/, μετά το "G" αλλάζει την προφορά σε /ŋ/.
P-p Αντιπροσωπεύει το μη φωνημένο χείλος σύμφωνο /p/.
Q-q Αντιπροσωπεύει το χειροποίητο /kw/, ακολουθούμενο πάντα από το φωνήεν V.
R-r Αντιπροσωπεύει το φατνιακό σύμφωνο /r/.
S-s Αντιπροσωπεύει συριστικός σύμφωνα /s/, όπως το ελληνικό "Σ". Ίσως ανάμεσα στα φωνήεντα να ήταν ηχηρό /z/.
T-t Αντιπροσωπεύει το οδοντικό σύμφωνο /t /, όπως το ελληνικό "Τ". Μπορεί ανάμεσα σε φωνήεντα ο ήχος εξασθένησε σε /θ/.
V-v Αντιπροσωπεύει τον κατά προσέγγιση /w/ ήχο του V όταν ήταν δίφθογγος πολλαπλών φωνηέντων.
X-x Αντιπροσωπεύει τον διπλό σύμφωνο ήχο /ks/, όπως το ελληνικόΞ.
Z-z Αντιπροσωπεύει τον ελληνικό εισαγόμενο συνδυασμένο ήχο /d͡z/ (Ζ), στις ελληνικές δανεικές λέξεις ή και τον ήχο /z /.Αρχικά εκπροσωπήθηκε /z /, αλλά λόγω του ροτακισμού, έγινε /r /και το γράμμα Ζ αφαιρέθηκε γύρω στο 300 π.Χ. Εισήχθη ξανά γύρω στο 100 π.Χ. και τοποθετήθηκε τελευταίο στο αλφάβητο για να αποφευχθεί η σύγχυση.

Δίφθογγος

PH Αντιπροσωπεύει την αρχική αρχαία ελληνική προφορά τουΦ,μια αναρροφούμενη /pʰ/, άλλαξε στην κλασική εποχή στο /ɸ/, και αργότερα στους μεσαιωνικούς χρόνους ως /f/.
CH Αντιπροσωπεύει το ελληνικόχ,πρώτα ως αναρροφούμενη στάση /kʰ/, στη συνέχεια ίσως εξασθενημένος ως /x/ και στη μεσαιωνική εποχή συγχωνεύτηκε με /k/.
TH Αντιπροσωπεύει το αναρροφούμενο οδοντικό σύμφωνο από την αρχαία ελληνική "Θ"/tʰ/. Στην κλασική εποχή μπορεί να έχει εξασθενήσει σε /θ/ και στη συνέχεια να συγχωνευτεί με /t/ στη μεσαιωνική εποχή.

Σχετικά λήμματα

Παραπομπές

Wikipedia

Έκδοση τηςΒικιπαίδειαςστηνΛατινική γλώσσα

wiktionary logo

ΤοΒικιλεξικόέχει σχετικό λήμμα:
λατινικά

Commons logo

ΤαWikimedia Commonsέχουν πολυμέσα σχετικά με το θέμα
Λατινική γλώσσα

↑«History of Europe - Barbarian migrations and invasions».Encyclopedia Britannica(στα Αγγλικά).Ανακτήθηκε στις 6 Φεβρουαρίου 2021.
↑Diringer 1996,σελίδες 533–4
↑Collier's Encyclopedia: With Bibliography and Index(στα Αγγλικά). Collier. 1 Ιανουαρίου 1958. σελ. 412.Αρχειοθετήθηκεαπό το πρωτότυπο στις 21 Απριλίου 2016.Ανακτήθηκε στις 15 Φεβρουαρίου 2016.In Italy, all alphabets were originally written from right to left; the oldest Latin inscription, which appears on the lapis niger of the seventh century BC, is in bustrophedon, but all other early Latin inscriptions run from right to left.
↑Sacks, David (2003).Language Visible: Unraveling the Mystery of the Alphabet from A to Z.London: Broadway Books. σελ.80.ISBN 978-0-7679-1172-6.
↑Pope, Mildred K(1966).From Latin to modern French with especial consideration of Anglo-Norman; phonology and morphology.Publications of the University of Manchester, no. 229. French series, no. 6. Manchester: Manchester university press. σελ. 3.
↑Monroe, Paul (1902).Source book of the history of education for the Greek and Roman period.London, New York:Macmillan & Co.σελίδες346–352.
↑^7,0^7,1Holmes & Schultz 1938,σελ. 13
↑Sacks, David (2003).Language Visible: Unraveling the Mystery of the Alphabet from A to Z.London: Broadway Books. σελ.351.ISBN 978-0-7679-1172-6.
↑^9,0^9,1Holmes & Schultz 1938,σελ. 14
↑Norberg, Dag· Johnson, Rand H, Translator (2004) [1980].«Latin at the End of the Imperial Age».Manuel pratique de latin médiéval.University of Michigan. Αρχειοθετήθηκεαπό το πρωτότυποστις 4 Μαρτίου 2016.Ανακτήθηκε στις 20 Μαΐου 2015.
↑Jenks 1911,σελίδες 3, 46
↑Jenks 1911,σελίδες 35, 40
↑^13,0^13,1^13,2^13,3Ο ήχος εισήχθη αρχικά από τα ελληνικά αλλά αργότερα έγινε μέρος της λατινικής φωνητικής.
↑Το φώνημα που εισήχθη από τα ελληνικά για να αντιπροσωπεύει το γράμμα "Ζ" μεταφρασμένο στα λατινικά στο σύγχρονο γράμμα Z, αφού το γράμμα αφαιρέθηκε αρχικά τον 3ο αιώνα επειδή η προφορά είχε αλλάξει.
↑κλασική προφορά του δίγραμμα "PH", από νωρίτερα /pʰ /. Ο ήχος /pʰ/ είναι από τα αρχαία ελληνικά 'φ'.
↑μεταξύ φωνηέντων "B". Στα χυδαία λατινικά ο ήχος /w /συγχωνεύτηκε με /β/, αργότερα /β/ έγινε /v/ στις περισσότερες ρομαντικές γλώσσες.
↑Χρησιμοποιείται κυρίως σε διφθόγγους με δύο φωνήεντα ή στην αρχή μιας λέξης στη θέση των [ʊ] και [u], που παριστάνονται με το γράμμα V (Vinvm)

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

Λατινικές λέξεις και φράσεις. Τι σημαίνουν; (Λεξικό με περισσότερες από 2.000 μεταφράσεις)

[1] «History of Europe - Barbarian migrations and invasions».Encyclopedia Britannica(στα Αγγλικά).Ανακτήθηκε στις 6 Φεβρουαρίου 2021.

[2] Diringer 1996,σελίδες 533–4

[3] Collier's Encyclopedia: With Bibliography and Index(στα Αγγλικά). Collier. 1 Ιανουαρίου 1958. σελ. 412.Αρχειοθετήθηκεαπό το πρωτότυπο στις 21 Απριλίου 2016.Ανακτήθηκε στις 15 Φεβρουαρίου 2016.In Italy, all alphabets were originally written from right to left; the oldest Latin inscription, which appears on the lapis niger of the seventh century BC, is in bustrophedon, but all other early Latin inscriptions run from right to left.

[4] Sacks, David (2003).Language Visible: Unraveling the Mystery of the Alphabet from A to Z.London: Broadway Books. σελ.80.ISBN 978-0-7679-1172-6.

[5] Pope, Mildred K(1966).From Latin to modern French with especial consideration of Anglo-Norman; phonology and morphology.Publications of the University of Manchester, no. 229. French series, no. 6. Manchester: Manchester university press. σελ. 3.

[6] Monroe, Paul (1902).Source book of the history of education for the Greek and Roman period.London, New York:Macmillan & Co.σελίδες346–352.

[H&S13-7] 7,0^7,1Holmes & Schultz 1938,σελ. 13

[8] Sacks, David (2003).Language Visible: Unraveling the Mystery of the Alphabet from A to Z.London: Broadway Books. σελ.351.ISBN 978-0-7679-1172-6.

[H&S14-9] 9,0^9,1Holmes & Schultz 1938,σελ. 14

[10] Norberg, Dag· Johnson, Rand H, Translator (2004) [1980].«Latin at the End of the Imperial Age».Manuel pratique de latin médiéval.University of Michigan. Αρχειοθετήθηκεαπό το πρωτότυποστις 4 Μαρτίου 2016.Ανακτήθηκε στις 20 Μαΐου 2015.

[11] Jenks 1911,σελίδες 3, 46

[12] Jenks 1911,σελίδες 35, 40

[:0-13] 13,0^13,1^13,2^13,3Ο ήχος εισήχθη αρχικά από τα ελληνικά αλλά αργότερα έγινε μέρος της λατινικής φωνητικής.

[14] Το φώνημα που εισήχθη από τα ελληνικά για να αντιπροσωπεύει το γράμμα "Ζ" μεταφρασμένο στα λατινικά στο σύγχρονο γράμμα Z, αφού το γράμμα αφαιρέθηκε αρχικά τον 3ο αιώνα επειδή η προφορά είχε αλλάξει.

[15] κλασική προφορά του δίγραμμα "PH", από νωρίτερα /pʰ /. Ο ήχος /pʰ/ είναι από τα αρχαία ελληνικά 'φ'.

[16] μεταξύ φωνηέντων "B". Στα χυδαία λατινικά ο ήχος /w /συγχωνεύτηκε με /β/, αργότερα /β/ έγινε /v/ στις περισσότερες ρομαντικές γλώσσες.

[17] Χρησιμοποιείται κυρίως σε διφθόγγους με δύο φωνήεντα ή στην αρχή μιας λέξης στη θέση των [ʊ] και [u], που παριστάνονται με το γράμμα V (Vinvm)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

Περίοδοι τηςΛατινικής
—75 π.Χ.	75 π.Χ. – 1ος αι.	2ος – 8ος αι.	9ος – 15ος αι.	15ος – 17ος αι.	17ος αι. – σήμερα
Παλαιά Λατινική	Κλασική Λατινική	Δημώδης Λατινική	Μεσαιωνική Λατινική	Ουμανιστική Λατινική	Νεολατινική