be

Από Βικιλεξικό
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση
Δείτε επίσης :.be,Be,BE

Αγγλικά(en)

[επεξεργασία]
ενεστώτας be
γ΄ ενικό ενεστώτα is
αόριστος was,were
παθητική μετοχή been
ενεργητική μετοχή being
αγγλικά ανώμαλα ρήματα
α' ενικό ενεστώτα:am,β' ενικό ενεστώτα και α'/β'/γ' πληθυντικό ενεστώτα:are

Ετυμολογία

[επεξεργασία]

be<μέση αγγλικήbeen<αγγλοσαξονικήbeon

Ρήμα

[επεξεργασία]

be(en)

  1. είμαι,έχω,γίνομαι,χρησιμοποιείται για να ονομάσει πρόσωπα ή πράγματα, να τα περιγράψει ή να δώσει περισσότερες πληροφορίες για αυτά
    ↪TodayisMonday.
    ΣήμεραείναιΔευτέρα.
    ↪Whoare you?
    Ποιοςείσαι;
    ↪I ama friend.
    Είμαιφίλος.
    ↪- “Whois it?”- “Itisme, Paul.
    -«Ποιοςείναι;» -«Εγώ, ο Παύλος.»
    ↪How oldare you?
    Πόσο χρονώνείσαι;
    ↪Whereare youfrom?
    Από πούείσαι;
    ↪I wasin love, but not anymore.
    Ήμουνερωτευμένη, αλλά όχι πια.
    ↪Bewell!
    Ναείσαικαλά!
    ↪Hewaslike a brother to me.
    Τονείχασαν αδερφό σου.
    ↪I want tobea doctor.
    Θέλω ναγίνωγιατρός.
    ↪Don’tbea bad child.
    Μηγίνεσαικακό παιδί.
  2. είμαι,έχω,χρησιμοποιείται για να περιγράψω μια κατάσταση ή να πω τι σκέφτομαι για αυτήν
    ↪We aretired.
    Είμαστεκουρασμένοι.
    ↪Howare you?
    Πώςείστε/έχετε;
    ↪I amright/wrong.
    Έχωδίκιο/άδικο.
    ↪Iamon good terms with them.
    Ταέχωκαλά μαζί τους.
    ↪Whyare theyin mourning?
    Γιατίέχουνπένθος;
    ↪It iswindy/raining.
    Έχειαέρα/βροχή.
    ↪We arein for a storm.
    Θαέχουμεθύελλα.
  3. (there+is/are/κτλ.)υπάρχει
    ↪I did not knowthere wasfood.
    Δεν ήξερα ότιυπήρξεφαγητό.
    ↪There arebranches all over Greece.
    Υποκαταστήματαυπάρχουνσε όλη την Ελλάδα.
    ↪Is thereanyone to help me?
    Δενυπάρχεικανείς να με βοηθήσει;
    ≈συνώνυμα:→δείτετη λέξηexist
  4. (αμετάβατο)είμαι,βρίσκομαι,έρχομαι,είμαι σε ένα τόπο
    ↪Wherewere youyesterday/all morning?
    Πούήσουνχτες/όλο το πρωί;
    ↪Iwillbewith you next year.
    Θαείμαιμαζί σας του χρόνου.
    ↪The glassison the table.
    Το ποτήριείναιστο τραπέζι.
    ↪The factoryisnear a school.
    Το εργοστάσιοβρίσκεταικοντά σ' ένα σχολείο.
    ↪When he opened his eyes, he didn’t know wherehe was.
    Όταν άνοιξε τα μάτια του, δεν ήξερε πουβρισκόταν.
    ↪You have tobethere every day in the morning.
    Πρέπει ναβρίσκεσαιεκεί κάθε μέρα το πρωί.
    ↪Iwillbethere in a minute.
    Θαέρθωσ' ένα λεπτό!
  5. (αμετάβατο,be from)είμαιαπό, χρησιμοποιείται για να πει πού γεννήθηκε κάποιος ή πού είναι το σπίτι του
    ↪She is fromGreece.
    Είναι απότην Ελλάδα.
    ↪I am fromthe US.
    Είμαι απότις ΗΠΑ.
  6. (αμετάβατο)είμαι,γίνομαι,συμβαίνει σε μια στιγμή ή σε ένα μέρος
    ↪The partyison Friday.
    Το πάρτιείναιτην Παρασκευή.
    ↪When is the wedding going tobe?
    Πότε είναι ναγίνειο γάμος;
  7. (αμετάβατο)είμαι,παραμένω σε ένα μέρος
    ↪I amhere until Christmas.
    Είμαιεδώ μέχρι τα Χριστούγεννα.
  8. (αμετάβατο)είμαι,έρχομαι,παρακολουθώ μια εκδήλωση· είμαι παρών σε ένα μέρος
    ↪Shewillbehere soon.
    Θαείναιεδώ σύντομα.
    ↪He ishere every day.
    Έρχεταιεδώ κάθε μέρα.
    ≈συνώνυμα:come
  9. είμαι,χρησιμοποιείται για να μιλήσω για το χρόνο
    ↪It istwenty five to two.
    Είναιδύο παρά εικοσιπέντε.
  10. έχω,κοστίζει χρήματα
    ↪How muchisthis book?
    Πόσοέχειαυτό το βιβλίο;
  11. κάνω,είναι ίσο με
    ↪Five and fiveisten.
    Πέντε και πέντεκάνειδέκα.
  12. (αμετάβατο)είμαι,πάω,περνάω,γυρίζω,χρησιμοποιείται μόνο σταperfect tenses,επισκέπτομαι κάπου
    ↪I have beenin Athens for ten years.
    Είμαιστην Αθήνα δέκα χρόνια.
    ↪Wherehave you beenall morning?
    Πούήσουνόλο το πρωί;
    ↪I hadbeento Paris.
    Είχαπάειστο Παρίσι.
    ↪I havebeenthere.
    Έχωπάειεκεί.
    ↪Has the mailmanbeen bymaybe?
    Μήπωςπέρασεο ταχυδρόμος;
    ↪The milkman has justbeen here.
    Μόλιςπέρασεο γαλατάς.
    ↪I havebeenall over Europe.
    Έχωγυρίσειόλη την Ευρώπη.
    ↪Wherehave you beenall day?
    Πούγυρίζειςόλη την ημέρα;
  13. (auxiliary verb,+ ενεργητική μετοχή του ρήματος) χρησιμοποιείται να σχηματίσει τοcontinuous aspect,είδος χρόνων ρημάτων που δηλώνει η πράξη που γίνεται συνέχεια, παρατεταμένα (→δείτετον όροcontinuous tenses)
    • σχηματίζει τον χρόνο ρήματος τοpresent continuousκαι τοpresent perfect continuous,δηλώνει κάτι που γίνεται κατ' εξακολούθηση στο παρόν
      ↪Iamwalking to school.
      Περπατάω στο σχολείο.
      ↪Sheisfinishing her book.
      Τελειώνει το βιβλίο της.
      ↪Theyaretalking with their friends.
      Μιλούν με τους φίλους τους.
      ↪He hasbeensnoring and won’t let me sleep!
      Ροχαλίζει και δε μ΄ αφήνει να κοιμηθώ!
    • σχηματίζει τον χρόνο ρήματος τοpast continuousκαι τοpast perfect continuous
      ↪Iwaswalking when I found a dollar.
      Περπατούσα όταν βρήκα ένα δολάριο.
      ↪Weweretalking when he came in.
      Μιλούσαμε όταν μπήκε μέσα.
      ↪I hadbeensleeping when she called me.
      Κοιμόμουν όταν μου τηλεφώνησε.
    • σχηματίζει τον χρόνο ρήματος τοfuture continuousκαι τοfuture perfect continuous
      ↪I willbesleeping when you wake up.
      Θα κοιμάμαι όταν ξυπνήσεις.
      ↪When you arrive, I will havebeenworking since four in the morning.
      Όταν φτάσεις, θα δουλεύω από τις τέσσερις το πρωί.
  14. (auxiliary verb)είμαι,χρησιμοποιείται να σχηματίσει ταquestion tags
    ↪It’s cheap,isn't it?
    Είναι φτηνό, έτσι δενείναι;
    ↪It’s not cheap,isit?
    Δεν είναι φτηνό, έτσι δενείναι;
    ↪The car is going very fast,isn’t it?
    Το αυτοκίνητο πηγαίνει πολύ γρήγορα, δεν πηγαίνει;
    ↪The car isn’t going very fast, (or)isit?
    Το αυτοκίνητο δεν πηγαίνει πολύ γρήγορα, ή πηγαίνει;
  15. (auxiliary verb,+ παθητική μετοχή του ρήματος) χρησιμοποιείται να σχηματίσει την παθητική φωνή (passive voice)
    ↪The earthisilluminated by the sun.
    Η γη φωτίζεται από τον ήλιο.
  16. (auxiliary verb) χρησιμοποιείται να αποφύγει την επανάληψη του πρώτου ρήματος στοpassive voiceή σταcontinuous tenses
    ↪I was not accepted to the university but my friendwas.(=was accepted)
    Δεν έγινα δεκτός στο πανεπιστήμιο αλλά ο φίλος μου έγινε δεκτός.
    ↪- “Are you coming with us?” - “No, Iamnot.” (= “No, I am not coming.” )
    -«θα έρθεις μαζί μας;» -«Όχι, δεν έρχομαι.»
  17. (auxiliary verb,be to)πρέπεινα, χρησιμοποιείται για να πει τι πρέπει να γίνει
    ↪Iam tocall them once I reach the airport.
    Πρέπει νατους τηλεφωνήσω μόλις φτάσω στο αεροδρόμιο.
    ↪Weare tosolve this problem.
    Πρέπει ναλύσουμε αυτό το πρόβλημα.
  18. (auxiliary verb,be to)είμαινα,πρόκειταινα, χρησιμοποιείται για να πει τι έχει κανονιστεί να συμβεί
    ↪I am tomeet him tomorrow.
    Είμαι νατον συναντήσω αύριο.
    ↪He said hewas tomeet him yesterday.
    Είπε ότιήταν νατον συναντήσει χτες.
    ↪Parliamentis tomeet the day after tomorrow.
    Μεθαύριοπρόκειται νασυνεδριάσει η βουλή.
  19. (auxiliary verb,be to)ήταννα, χρησιμοποιείται για να πει τι έγινε αργότερα
    ↪It was toturn out bad.
    Ήταν ναγίνει το κακό.
  20. (auxiliary verb,be not, never κτλ. to) δενήταννα, δενεπέπρωτονα, χρησιμοποιείται για να πει τι δεν μπορούσε ή δεν συνέβη
    ↪He was never tosee his homeland again.
    Δεν ήταν ναξαναδεί την πατρίδα.
    ↪He was to never/was not tosee her again.
    Δενεπέπρωτο νατην ξαναδεί.
  21. (auxiliary verb,επίσημο,ifκάποιος/κάτιwere toήwereκάποιος/κάτιto) ανεπρόκειτονα
    ↪If he were toknow…/Were he toknow…
    Αν επρόκειτο ναμάθει…

Κλίση

[επεξεργασία]

Το ρήμαto beκλίνεται στον ενεστώτα ως εξής:

Iam, Youare, He/She/Itis, Weare, Youare, Theyare.

Και κλίνεται στον αόριστο ως εξής:

Iwas, Youwere, He/She/Itwas, Wewere, Youwere, Theywere.

Σύνθετα

[επεξεργασία]

Πηγές

[επεξεργασία]


Ρουμανικά(ro)

[επεξεργασία]

Ουσιαστικό

[επεξεργασία]

be(ro)αρσενικό

Ανακτήθηκε από "https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=be&oldid=6913041"