Sfrumbla
|
C'l artìcol chè 'l è scrit in
Carpśàn |
Lasfrumbla[1][2](fiondainitagliàṅ) l'è n'èrma da tircìca, misa in sắc m c'n un bastun sắc in cun du sprôc a l'élta (a forma 'd Y) e cun nacurdlèinaelàstica ch'la gh'à da cucèr vìa un sasulèin.[3]
Al bastun sắc in (sfrùć) a 'l s tìn inmàṅ,mèinter che in di cô di du sprôc a 'l élta a s egh liga na curdlèina elàstica. Pugènd al sasulèin a la curdlèina ch'la s tira in sà cun cl'ètra màṅ, a s egh dà tanta forsa ed tir. A 'l despicamèint edla curdlèina, la predlèina la gnarà cucèda in là cun la spinta ch'l'ìva tolt sù prìma elasticamèint.
A gh'è soquànt materiē diferèint ch'i van bèin per mèt'r in sắc m na sfrumbla, da 'llègnper quìli più urdinàri a dalplàstichio dimetâlper quìli più specialiśèdi.
In di śōg di putèin
Lasfrumblal'è anca 'nśōgche i masćìn i dróv'n al'ària 'vertas'egl'ìn adrē a fèr-es la guèra, o anca s'a gh'è da ca sắc r na quèlc bestiulèina.
In dla mitologìa
In di còunt edlaBìbiaa s lēś cheDavid'l ìva tirê na préda cun la só sfrùmbla adòs a 'l gigàntGolìa,e ac sắc al 'l ìva batû.[4]
In dl'EnèidedalVirgìli,a s léś che 'l tiràṅ etrùscMeśénsial tira cun la sfrùmbla a 'n śóvensiciliàṅch'al vliva stèr dala pert di trujàṅ.
Manéri 'd dìr
- (CARPŚ)Sfrumbla a quadertòun,[5](IT) (lett.)Fionda a quadrettoni:na sfrumbla cun 'l elàstig a sesiòun quadrèda, dimòndi potèint in dla só elasticitê.
- (CARPŚ) Andèr asfrumbla,[6](IT) (lett.)Andare a fionda,(fig.)Andare in fretta.
- (CARPŚ) Magnèr asfrumbla,[7](IT) (lett.)Mangiare a fionda,(fig.)Mangiare in fretta.
Vóś lighèdi
Rererèinsi
- ↑(CARPŚ) e (IT) In dal"Dizionario del dialetto carpigiano"ed Grasiàn Malagòli e Anna Marìa Ori,Mòdna2011, a s escrìv:„sfrummbla”.
- ↑(CARPŚ) e (IT) In dal disiunàri "Dèscòrèr Càrpšan" ed Massimo Loschi,Chèrp,novèmber 2016, a s escrìv:„sfrùmbla”.
- ↑Ibidem,a s escrìv:„cun unlègnbifòrcúu e êlastigh per lanciêr sas”.
- ↑(MUD) e (IT) In dal"Vocabolario etimologico del dialetto modenese"ed Sìlvio Cevolani edlIstituto Settecani,Mòdna,2011, a s lēś che lasfrómblala deśgnarèv dailatèinfunda(sfrùmbla) erhombus(ch'al prìla), perchè el sfrumbli antìghi i gh'avrèv'n avû un strulgamèint ch'al li fèva prilèr, invéci 'd druèr la forsa dl elàstig:«David ferí Golia ne la fronte
da lungi, con la frombola, sí forte,
che ruppe l'osso e feceli una fonte...» - ↑(CARPŚ) e (IT) In dal"Dizionario del dialetto carpigiano"ed Grasiàn Malagòli e Anna Marìa Ori,Mòdna2011, a s escrìv:„sfrummbla a quadertòun”.
- ↑Ibidem,a s escrìv:„Andèer asfrummbla”.
- ↑Ibidem,a s escrìv:„Magnèer asfrummbla”.
Èter progêt
Wikimedia Commonscontiene file multimediali suSfrumbla
Wikizionariocontiene la voce di dizionario «Sfrumbla»
Colegamèint estèren
- (IT)D'in dû a deśvìn al só nòmin sìm'aetimo.it.
- (IT)La vóśin sìm'a laTreccani.