Shigure

Info

80 Thời vũ(しぐれ) Shigure Shiratsuyu Class Destroyer HP 16→20 FP 10→29 ARM 6→19 TORP 24→69 EVA 43→79 AA 9→39 PLA 0 ASW 21→49 SPD Fast LOS 5→19 RGE Short LUK 10→49

Aircraft Equipment 0 12.7cm Twin Gun Mount 0 -Unequipped- -Locked- -Locked- Modernization 0100 Build Time 0:22 (Normal) Remodel Req Consumption 1520 Dismantle 1150 Illustrator Kujou Ichiso Seiyuu Tanibe Yumi

80 Thời vũCải(しぐれかい) Shigure Kai Shiratsuyu Class Destroyer HP 30→35 FP 12→49 ARM 14→49 TORP 28→79 EVA 45→89 AA 15→49 PLA 0 ASW 24→59 SPD Fast LOS 7→39 RGE Short LUK 12→59

Aircraft Equipment 0 Type 94 Depth Charge Projector 0 Type 95 Depth Charge 0 -Unequipped- -Locked- Modernization 1111 Remodel Level 20 Remodel Req 100100 Consumption 1520 Dismantle 12100 Illustrator Kujou Ichiso Seiyuu Tanibe Yumi

145 Thời vũCải nhị(しぐれかいに) Shigure Kai Ni Shiratsuyu Class Destroyer HP 31→36 FP 13→62 ARM 14→52 TORP 28→89 EVA 62→94 AA 24→72 PLA 0 ASW 31→80 SPD Fast LOS 9→48 RGE Short LUK 50→88

Aircraft Equipment 0 Type 22 Surface Radar 0 Type 13 Air Radar 0 -Unequipped- -Locked- Modernization 2211 Remodel Level 60 Remodel Req 200180 Consumption 1520 Dismantle 12100 Illustrator Kujou Ichiso Seiyuu Tanibe Yumi

561 Thời vũCải tam(しぐれかいさん) Shigure Kai San Shiratsuyu ClassDestroyer HP 34→39 FP 16→67 ARM 15→57 TORP 31→91 EVA 63→98 AA 31→87 PLA 0 ASW 39→88 SPD Fast LOS 12→51 RGE Short LUK 55→97

Aircraft Equipment 0 12.7cm Twin Gun Mount Model C Kai 2 ★+7 0 25mm Anti-aircraft Autocannon Mount & Machine Guns 0 Radar Equipment Mast (Type 13 Kai + Type 22 Radar Kai 4) -Locked- Modernization 2232 Remodel Level 97 Remodel Req 47039022 773 Consumption 1525 Dismantle 24112 Illustrator Kujou Ichiso Seiyuu Tanibe Yumi

Shigure Kai San's ship class in-game is theShiratsuyu-class,but is displayed as "Remodeled Shiratsuyu-class "on herLibrarypage.

Gameplay Notes

Destroyers(DD)are very versatile, utilizingSmall Caliber Main Guns,Torpedoes,andASW equipment,and having high torpedo,ASW,and evasion,and good "night attack power"stats, to the detriment of firepower and armor. They:

• Have lower resource consumption,
• Very permissiveRoutings.
• Have access to specialNight Cut-Ins.

Special Mechanics

Kai Ni/San

• Can perform specialAACI:

AACI Patterns
ID	Priority Order	Setup	Shot down per slot	K-value	Rate	User
47	43	OR OR 4+ AA	+3	1.3	69.3 %	Shigure Kai Ni/San

Equipability Exceptions

DD	Default equipment compatibility
	✔️ Can Equip	❌ Cannot Equip
		SpReconBomber
	SmallSmall	SpSp_SecSubMinisubLargeLargeSp
		MediumLargeLarge
	RE:
	Equipability notes:=;=;=;=Recon;=Bomber;Small=;Medium=;Sec=;=

Shigure Equipability Exceptions
	Shigure/Kai	Shigure Kai Ni	Shigure Kai San
Expansion Slot Exceptions	-	Can Equip:	Can Equip: ★+4 Medium
Ship Exceptions	-		Can Equip: Medium

Fit Bonuses

[edit]Shigure Kai SanEquipment Bonuses
Equipment	Extra Requirement									Note
12.7cm Twin Gun Mount Model B Kai 2		+1
12.7cm Twin Gun Mount Model C Kai 2		+2						+1	+2
	+Surface Radar	+1	+3						+1	One-time
12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 2		+2
12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 2 OR12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 3	+Skilled LookoutsORTorpedo Squadron Skilled Lookouts	+2		+2					+3	One-time
	+Searchlight	+3							-3	One-time
12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 3	(★0-4)	+2
	(★5-7)	+2						+1
	(★8-9)	+3						+1
	(★MAX)	+3						+2
	(1st equipped)	+1		+3				+1		One-time
	(2nd equipped)	+2		+2						One-time
	+Surface Radar	+2	+4					+2	+2	One-time
	+Air Radar	+1		+5				+1	+3	One-time
12.7cm Twin Gun Mount Model C Kai 3 OR12.7cm Twin Gun Mount Model C Kai 3 H	(★0-4)	+4						+3	+4
	(★5-7)	+4						+4	+4
	(★8-9)	+5						+4	+4
	(★MAX)	+5						+5	+4
	(1st equipped)	+1						+2		One-time
	(2nd equipped)	+2								One-time
	+Surface Radar	+1	+3					+1	+1	One-time
12.7cm Twin Gun Mount Model C Kai 3 H	(★0-5)	+2		+2				+1	+1
	(★6-7)	+2		+3				+1	+1
	(★8-9)	+2		+3				+2	+1
	(★MAX)	+3		+3				+2	+1
	(2nd equipped)	+2								One-time
	(3rd equipped)	+2								One-time
	+Air Radar			+2					+2	One-time
	(2nd equipped) +Air Radar			+2						One-time
	(3rd equipped) +Air Radar			+2						One-time
12.7cm Twin Gun Mount Model B Kai 4 (Wartime Modification) + Anti-Aircraft Fire Director		+2		+1					+1
	+Surface Radar	+1	+3						+2	One-time
	+Air Radar			+6						One-time
	+61cm Quadruple (Oxygen) Torpedo MountOR61cm Quadruple (Oxygen) Torpedo Mount Late Model	+1	+3							One-time
12cm Single High-angle Gun Mount Model E Kai	(★1)			+1
	(★2-3)			+1					+2
	(★4-5)	+1		+1					+2
	(★6-7)	+1		+2					+2
	(★8-9)	+1		+2				+1	+2
	(★MAX)	+1		+3				+1	+2
	+Surface Radar	+2		+2					+3	One-time
	+Air Radar	+1		+5					+3	One-time
61cm Quadruple (Oxygen) Torpedo Mount Late Model	(1st equipped) (★0-4)		+2						+1	One-time
	(1st equipped) (★5-9)		+3						+1	One-time
	(1st equipped) (★MAX)	+1	+3						+1	One-time
	(2nd equipped) (★0-4)		+2						+1	One-time
	(2nd equipped) (★5-9)		+3						+1	One-time
	(2nd equipped) (★MAX)	+1	+3						+1	One-time
AnyAir Radar		+1		+2					+3	One-time
Type 13 Air Radar Kai ORType 13 Air Radar Kai (Late Model)		+1		+2			+1		+3
Radar Equipment Mast (Type 13 Kai + Type 22 Radar Kai 4)	(1st equipped)	+2		+2				+3	+4	One-time
Passive Radiolocator (E27) + Type 22 Surface Radar Kai 4 (Calibrated Late Model)	(1st equipped) (★0-6)	+1				+2		+2	+3	One-time
	(1st equipped) (★7)	+1				+2		+3	+3	One-time
	(1st equipped) (★8)	+1				+2		+3	+4	One-time
	(1st equipped) (★9)	+2				+2		+3	+4	One-time
	(1st equipped) (★MAX)	+2				+2		+4	+4	One-time
	+★3+ 12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 2OR★3+ 12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 3	+1						+1		One-time
	+★4+ Type 13 Air Radar Kai (Late Model)	+1		+4				+1	+3	One-time
Type 3 Active Sonar ORType 3 Active Sonar Kai		+1			+3				+2
Type 4 Passive Sonar	(1st equipped)				+1				+3	One-time
Type 3 Active Sonar Kai	(1st equipped) (★0-3)				+2				+2	One-time
	(1st equipped) (★4-5)				+3				+2	One-time
	(1st equipped) (★6-7)				+3				+3	One-time
	(1st equipped) (★8-9)				+4				+3	One-time
	(1st equipped) (★MAX)				+4				+4	One-time
Type 3 Depth Charge Projector (Concentrated Deployment)					+3
Prototype 15cm 9-tube ASW Rocket Launcher					+4				+1
Type 2 Depth Charge Kai 2	(★0-2)				+6			+2	+5
	(★3-4)				+6			+2	+6
	(★5-6)				+7			+2	+6
	(★7)				+7			+3	+6
	(★8)				+7			+3	+7
	(★9)				+8			+3	+7
	(★MAX)				+9			+3	+7
New Model High Temperature High Pressure Boiler	(★6)								+1
	(★7)		+1						+1
	(★8)	+1	+1						+1
	(★9)	+1	+1					+1	+1
	(★MAX)	+1	+1					+1	+2
25mm Anti-aircraft Autocannon Mount & Machine Guns		+1		+2					+2
	(1st equipped)	+2		+3					+4	One-time
	+Surface Radar	+1							+1	One-time
	+Air Radar	+1		+2					+3	One-time
Elite Torpedo Squadron Command Facility	(1st equipped)	+2	+2						+4	One-time
Skilled Lookouts		+1	+2		+2	+1			+2
Torpedo Squadron Skilled Lookouts						+1			+3
	(1st equipped) (★0-3)	+2	+4		+2					One-time
	(1st equipped) (★4-7)	+3	+4		+2					One-time
	(1st equipped) (★8-MAX)	+3	+5		+2					One-time
Ship-Type Bonuses
5inch Single Gun Mount Mk.30 Kai + GFCS Mk.37		+1
53cm Bow (Oxygen) Torpedo Mount			-5
Type 2 Depth Charge	(★8-9)				+1
	(★MAX)				+2
Hedgehog (Initial Model)	(1st equipped)				+1				+1	One-time
2cm Flakvierling 38	(★4-6)			+1					+1
	(★7-9)	+1		+2					+1
	(★MAX)	+1		+3					+2
	(★4-MAX) +Air Radar			+1						One-time
3.7cm FlaK M42	(★6-7)			+1					+1
	(★8-9)	+1		+1					+1
	(★MAX)	+1		+1				+1	+2
	(★6-MAX) +Air Radar			+2						One-time
Fleet Communication Antenna	(★4)							+1
	(★5)	+1						+1
	(★6)	+1						+1	+1
	(★7)	+1						+2	+1
	(★8)	+2						+2	+1
	(★9)	+2						+2	+2
	(★MAX)	+2						+3	+2

[edit]Shigure Kai NiEquipment Bonuses
Equipment	Extra Requirement									Note
12.7cm Twin Gun Mount Model B Kai 2		+1
12.7cm Twin Gun Mount Model C Kai 2		+1							+1
	+Surface Radar	+1	+3						+1	One-time
12.7cm Twin Gun Mount Model C Kai 3 OR12.7cm Twin Gun Mount Model C Kai 3 H	(★0-4)	+1							+2
	(★5-7)	+1						+1	+2
	(★8-9)	+2						+1	+2
	(★MAX)	+2						+2	+2
	(1st equipped)	+1						+2		One-time
	(2nd equipped)	+2								One-time
	+Surface Radar	+1	+3					+1	+1	One-time
12.7cm Twin Gun Mount Model C Kai 3 H	(★0-7)	+1		+1				+1	+1
	(★8-9)	+1		+2				+1	+1
	(★MAX)	+2		+2				+1	+1
	(2nd equipped)	+1								One-time
	(3rd equipped)	+2								One-time
	+Air Radar			+2					+2	One-time
	(2nd equipped) +Air Radar			+2						One-time
	(3rd equipped) +Air Radar			+2						One-time
12.7cm Twin Gun Mount Model B Kai 4 (Wartime Modification) + Anti-Aircraft Fire Director		+2		+1					+1
	+Surface Radar	+1	+3						+2	One-time
	+Air Radar			+6						One-time
	+61cm Quadruple (Oxygen) Torpedo MountOR61cm Quadruple (Oxygen) Torpedo Mount Late Model	+1	+3							One-time
12cm Single High-angle Gun Mount Model E Kai	(★1)			+1
	(★2-3)			+1					+2
	(★4-5)	+1		+1					+2
	(★6-7)	+1		+2					+2
	(★8-9)	+1		+2				+1	+2
	(★MAX)	+1		+3				+1	+2
	(★2-MAX) +Surface Radar	+1		+1					+2	One-time
	(★2-MAX) +Air Radar			+4					+2	One-time
61cm Quadruple (Oxygen) Torpedo Mount Late Model	(1st equipped) (★0-9)		+2						+1	One-time
	(1st equipped) (★MAX)	+1	+2						+1	One-time
	(2nd equipped) (★0-9)		+2						+1	One-time
	(2nd equipped) (★MAX)	+1	+2						+1	One-time
Type 13 Air Radar Kai ORType 13 Air Radar Kai (Late Model)		+1		+2			+1		+3
Radar Equipment Mast (Type 13 Kai + Type 22 Radar Kai 4)	(1st equipped)	+1		+1				+2	+3	One-time
Passive Radiolocator (E27) + Type 22 Surface Radar Kai 4 (Calibrated Late Model)	(1st equipped) (★0-6)					+1		+1	+1	One-time
	(1st equipped) (★7)					+1		+2	+1	One-time
	(1st equipped) (★8)					+1		+2	+2	One-time
	(1st equipped) (★9)	+1				+1		+2	+2	One-time
	(1st equipped) (★MAX)	+1				+1		+3	+2	One-time
	+★3+ 12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 2OR★3+ 12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 3	+1						+1		One-time
	+★4+ Type 13 Air Radar Kai (Late Model)	+1		+4				+1	+3	One-time
Type 3 Active Sonar ORType 3 Active Sonar Kai		+1			+3				+2
Type 3 Active Sonar Kai	(1st equipped) (★0-3)				+2				+2	One-time
	(1st equipped) (★4-5)				+3				+2	One-time
	(1st equipped) (★6-7)				+3				+3	One-time
	(1st equipped) (★8-9)				+4				+3	One-time
	(1st equipped) (★MAX)				+4				+4	One-time
Type 2 Depth Charge Kai 2	(★0-2)				+6			+2	+5
	(★3-4)				+6			+2	+6
	(★5-6)				+7			+2	+6
	(★7)				+7			+3	+6
	(★8)				+7			+3	+7
	(★9)				+8			+3	+7
	(★MAX)				+9			+3	+7
25mm Anti-aircraft Autocannon Mount & Machine Guns		+1		+2					+2
	(1st equipped)	+1		+2					+3	One-time
	+Air Radar			+2					+2	One-time
Skilled Lookouts		+1	+2		+2	+1			+2
Torpedo Squadron Skilled Lookouts						+1			+3
	(1st equipped) (★0-3)	+2	+4		+2					One-time
	(1st equipped) (★4-7)	+3	+4		+2					One-time
	(1st equipped) (★8-MAX)	+3	+5		+2					One-time
Ship-Type Bonuses
5inch Single Gun Mount Mk.30 Kai + GFCS Mk.37		+1
53cm Bow (Oxygen) Torpedo Mount			-5
Type 2 Depth Charge	(★8-9)				+1
	(★MAX)				+2
Hedgehog (Initial Model)	(1st equipped)				+1				+1	One-time
2cm Flakvierling 38	(★4-6)			+1					+1
	(★7-9)	+1		+2					+1
	(★MAX)	+1		+3					+2
	(★4-MAX) +Air Radar			+1						One-time
3.7cm FlaK M42	(★6-7)			+1					+1
	(★8-9)	+1		+1					+1
	(★MAX)	+1		+1				+1	+2
	(★6-MAX) +Air Radar			+2						One-time

[edit]Shigure KaiEquipment Bonuses
Equipment	Extra Requirement									Note
12.7cm Twin Gun Mount Model C Kai 2		+1							+1
	+Surface Radar	+1	+3						+1	One-time
12.7cm Twin Gun Mount Model C Kai 3 OR12.7cm Twin Gun Mount Model C Kai 3 H		+1							+2
	+Surface Radar	+1	+3					+1	+1	One-time
12.7cm Twin Gun Mount Model B Kai 4 (Wartime Modification) + Anti-Aircraft Fire Director		+1							+1
	+Surface Radar	+1	+3						+2	One-time
	+Air Radar			+6						One-time
	+61cm Quadruple (Oxygen) Torpedo MountOR61cm Quadruple (Oxygen) Torpedo Mount Late Model	+1	+3							One-time
Passive Radiolocator (E27) + Type 22 Surface Radar Kai 4 (Calibrated Late Model)	(1st equipped) (★0-6)					+1		+1	+1	One-time
	(1st equipped) (★7)					+1		+2	+1	One-time
	(1st equipped) (★8)					+1		+2	+2	One-time
	(1st equipped) (★9)	+1				+1		+2	+2	One-time
	(1st equipped) (★MAX)	+1				+1		+3	+2	One-time
	+★3+ 12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 2OR★3+ 12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 3	+1						+1		One-time
	+★4+ Type 13 Air Radar Kai (Late Model)	+1		+4				+1	+3	One-time
Type 3 Active Sonar ORType 3 Active Sonar Kai		+1			+3				+2
Type 3 Active Sonar Kai	(1st equipped)				+2				+2	One-time
Type 2 Depth Charge Kai 2	(★0-4)				+3			+1	+2
	(★5-6)				+4			+1	+2
	(★7-8)				+4			+1	+3
	(★9)				+4			+2	+3
	(★MAX)				+5			+2	+3
25mm Anti-aircraft Autocannon Mount & Machine Guns		+1		+2					+2
	(1st equipped)			+2					+2	One-time
Skilled Lookouts		+1	+2		+2	+1			+2
Torpedo Squadron Skilled Lookouts						+1			+3
	(1st equipped) (★0-3)	+2	+4		+2					One-time
	(1st equipped) (★4-7)	+3	+4		+2					One-time
	(1st equipped) (★8-MAX)	+3	+5		+2					One-time
Ship-Type Bonuses
12.7cm Twin Gun Mount Model C Kai 3 H	+Air Radar			+2					+2	One-time
	(2nd equipped) +Air Radar			+2						One-time
	(3rd equipped) +Air Radar			+2						One-time
5inch Single Gun Mount Mk.30 Kai + GFCS Mk.37		+1
12cm Single High-angle Gun Mount Model E Kai	(★2-3)			+1
	(★4-5)			+1					+2
	(★6-7)	+1		+1					+2
	(★8-9)	+1		+2					+2
	(★MAX)	+1		+2				+1	+2
53cm Bow (Oxygen) Torpedo Mount			-5
Type 2 Depth Charge	(★8-9)				+1
	(★MAX)				+2
Hedgehog (Initial Model)	(1st equipped)				+1				+1	One-time
2cm Flakvierling 38	(★4-6)			+1					+1
	(★7-9)	+1		+2					+1
	(★MAX)	+1		+3					+2
	(★4-MAX) +Air Radar			+1						One-time
3.7cm FlaK M42	(★6-7)			+1					+1
	(★8-9)	+1		+1					+1
	(★MAX)	+1		+1				+1	+2
	(★6-MAX) +Air Radar			+2						One-time

[edit]ShigureEquipment Bonuses
Equipment	Extra Requirement									Note
12.7cm Twin Gun Mount Model C Kai 2		+1							+1
	+Surface Radar	+1	+3						+1	One-time
12.7cm Twin Gun Mount Model C Kai 3 OR12.7cm Twin Gun Mount Model C Kai 3 H		+1							+2
	+Surface Radar	+1	+3					+1	+1	One-time
12.7cm Twin Gun Mount Model B Kai 4 (Wartime Modification) + Anti-Aircraft Fire Director		+1							+1
	+Surface Radar	+1	+3						+2	One-time
	+Air Radar			+6						One-time
	+61cm Quadruple (Oxygen) Torpedo MountOR61cm Quadruple (Oxygen) Torpedo Mount Late Model	+1	+3							One-time
Passive Radiolocator (E27) + Type 22 Surface Radar Kai 4 (Calibrated Late Model)	(1st equipped) (★0-6)					+1		+1	+1	One-time
	(1st equipped) (★7)					+1		+2	+1	One-time
	(1st equipped) (★8)					+1		+2	+2	One-time
	(1st equipped) (★9)	+1				+1		+2	+2	One-time
	(1st equipped) (★MAX)	+1				+1		+3	+2	One-time
	+★3+ 12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 2OR★3+ 12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 3	+1						+1		One-time
	+★4+ Type 13 Air Radar Kai (Late Model)	+1		+4				+1	+3	One-time
Type 3 Active Sonar ORType 3 Active Sonar Kai		+1			+3				+2
Type 3 Active Sonar Kai	(1st equipped)				+2				+2	One-time
Type 2 Depth Charge Kai 2	(★0-4)				+2				+1
	(★5-6)				+3				+1
	(★7-8)				+3				+2
	(★9)				+3			+1	+2
	(★MAX)				+4			+1	+2
Skilled Lookouts		+1	+2		+2	+1			+2
Torpedo Squadron Skilled Lookouts						+1			+3
	(1st equipped) (★0-3)	+2	+4		+2					One-time
	(1st equipped) (★4-7)	+3	+4		+2					One-time
	(1st equipped) (★8-MAX)	+3	+5		+2					One-time
Ship-Type Bonuses
12.7cm Twin Gun Mount Model C Kai 3 H	+Air Radar			+2					+2	One-time
	(2nd equipped) +Air Radar			+2						One-time
	(3rd equipped) +Air Radar			+2						One-time
5inch Single Gun Mount Mk.30 Kai + GFCS Mk.37		+1
12cm Single High-angle Gun Mount Model E Kai	(★2-3)			+1
	(★4-5)			+1					+2
	(★6-7)	+1		+1					+2
	(★8-9)	+1		+2					+2
	(★MAX)	+1		+2				+1	+2
53cm Bow (Oxygen) Torpedo Mount			-5
Type 2 Depth Charge	(★8-9)				+1
	(★MAX)				+2
Hedgehog (Initial Model)	(1st equipped)				+1				+1	One-time
2cm Flakvierling 38	(★4-6)			+1					+1
	(★7-9)	+1		+2					+1
	(★MAX)	+1		+3					+2
	(★4-MAX) +Air Radar			+1						One-time
3.7cm FlaK M42	(★6-7)			+1					+1
	(★8-9)	+1		+1					+1
	(★MAX)	+1		+1				+1	+2
	(★6-MAX) +Air Radar			+2						One-time
25mm Anti-aircraft Autocannon Mount & Machine Guns		+1		+2					+2

Important Information

• Required for quest:
  • Mandatory:
    • A22,A44,A67,A68,A82
    • B14,B33,B61,B68,B121,B158,B161,B169,B192
    • C75,C76
  • Optional:
    • B167
    • Cy12
    • F78,F103,F122
• Helper for the following equipment:
  • Improvement:Type 22 Surface Radar Kai 4 (Calibrated Late Model),61cm Quadruple (Oxygen) Torpedo Mount Late Model,12.7cm Twin Gun Mount Model B Kai 4 (Wartime Modification) + Anti-Aircraft Fire Director,Type 3 Active Sonar Kai,Type 2 Depth Charge Kai 2
  • Improvement & upgrade:Type 13 Air Radar,Type 93 Passive Sonar,12.7cm Twin Gun Mount Model C Kai 2,12.7cm Twin Gun Mount Model C Kai 3

Drop Locations

Ship	Rarity	Type	No.	World 1						World 2					World 3					World 7					World 4					World 5					World 6					Remarks
				1	2	3	4	5	6	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5
Shigure	Common	DD	080	✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	✔️								✔️	✔️		✔️		✔️		✔️		✔️	✔️				✔️			✔️	✔️	✔️	Buildable (no LSC)

Voice Lines

Quotes

Event	Japanese/English
Introduction Play	I'm the Shiratsuyu-class destroyer, Shigure. Please take care of me from now on.
	Phó は bạch lộ hình 駆 trục hạm, thời vũ. これからよろしくね.
Introduction Play	I'm the Shiratsuyu-class destroyer, Shigure. Please keep taking care of me.
	Phó は bạch lộ hình 駆 trục hạm, thời vũ. これからもよろしくね.
Introduction Play	I'm the Shiratsuyu-class destroyer, Shigure. Please keep taking care of me, Admiral.
	Phó は bạch lộ hình 駆 trục hạm, thời vũ. Đề đốc, これからもよろしくね.
Introduction Play	I'm the Shiratsuyu-class destroyer, Shigure. Please keep taking care of me.
	Phó は bạch lộ hình 駆 trục hạm, thời vũ. これからも, よろしくね.
Library Play	I'm the 2nd ship of the Shiratsuyu-class destroyers, Shigure. At the Battle of Leyte, I charged into the fateful Surigao Strait with the Nishimura fleet. Fusou and Yamashiro were amazing too... Even if everyone else forgets, I alone will always remember...
	Phó は bạch lộ hình 駆 trục hạm 2 phiên hạm の thời vũ だよ. あのレイテ trùng hải chiến では, tây thôn hạm đội に sở chúc して, vận mệnh のスリガオ hải hiệp に đột nhập したんだ. Phù tang も sơn thành も thê かったよ… Giai が vong れても, phó だけはずっと覚えているから…
Library Play	I'm the 2nd ship of the Shiratsuyu-class destroyers, Shigure. At the Battle of Leyte, I charged into the fateful Surigao Strait with the Nishimura fleet. Fusou and Yamashiro were amazing too... Even if everyone else forgets, I alone will always remember... I will never forget.
	Phó は bạch lộ hình 駆 trục hạm 2 phiên hạm の thời vũ だよ. あのレイテ trùng hải chiến では, tây thôn hạm đội に sở chúc して, vận mệnh のスリガオ hải hiệp に đột nhập したんだ. Phù tang も sơn thành も thê かったよ… Giai が vong れても, phó だけはずっと覚えているから…. Vong れないよ.
Secretary 1 Play	You called, Admiral?
	Đề đốc, hô んだ?
Secretary 1 Play	Did you call for me, Admiral? Yeah, sure.
	Đề đốc, phó を hô んだ? うん, いいよ.
Secretary 2 Play	What a pleasant rain.
	いい vũ だね.
Secretary 2 Play	What a pleasant rain.
	いい vũ, だね.
Secretary 3 Play	You're interested in me?... Sure. Ask me anything.
	Phó に hưng vị があるの?…いいよ. なんでも văn いてよ.
Secretary 3 Play	Right... the rain will clear eventually. And then... Admiral, someday... someday, in that sea, the two of us... no, never mind. It's nothing.
	そうだね.… Vũ は, いつか chỉ むさ. そうしたら… Đề đốc. いつか…いつかあの hải で, nhị nhân で.…ううん, なんでもない. なんでもないんだ.
Secretary Idle Play	I'm still here. I wonder if that's alright...
	Phó はまだ, ここにいても, đại trượng phu なのかな…
Idle Play	Is it alright for me to be here...? Ah, Admiral, is that so? Then, it should be okay. Mhm, I understand. I'll try and do whatever I can now.
	Phó はここにいて, いいのかな…? あ, đề đốc, そうなのかな? なら, ならよかった. うん, phân かった. Kim はやれるだけ, やってみるよ.
Secretary Married Play	A hard-working Admiral is great. But, don't push yourself too hard, okay?
	Ngoan trương る đề đốc もすてきだね. でも, vô lý しちゃだめだよ?
Secretary Married Play	Yeah, a hard-working Admiral is great. But, don't push yourself too hard, okay? Should I make some tea? I know, I've been keeping some honey I got from Shiratsuyu. How about we share it? Hold on.
	うん, ngoan trương る đề đốc もすてきだね. でも, vô lý しちゃだめだよ? Phó が, お trà を nhập れようか? そうだ. Bạch lộ に thế った, とっておきの phong mật, あるんだ. Nhị nhân で ẩm もう. Đãi ってて.
Wedding Play	The rain… looks like it won't stop. Admiral, you'll get soaked staying over there you know? Why don’t you come a little closer. Let's stay like this until the rain lifts.
	Vũ… Chỉ みそうにないね. Đề đốc, そこにいると nhu れるよ? もう thiếu しこちらにおいでよ. Vũ が thượng がるまで, こうしていよう.
Wedding Play	The rain… yeah, looks like it won't stop. Admiral, you'll get soaked staying over there you know? Why don’t you come a little, yes a little closer. Let's stay like this until the rain lifts.
	Vũ…うん, chỉ みそうにないね. Đề đốc, そこにいると nhu れるよ? もう thiếu し, もう thiếu しだけ, こっちにおいでよ.… Noãn かい. Vũ が thượng がるまで, そう, この vũ の gian だけ, こうしていよう. いいよね?
Looking At Scores Play	A letter has arrived Admiral.
	Đề đốc, thủ chỉ が giới いているよ.
Looking At Scores Play	A letter has arrived Admiral. May I open it? Ah, sorry, it's the latest fleet information. Yes, here you go.
	Đề đốc, thủ chỉ が giới いているよ. Phó が khai けていい? あ, ごめん. Tối tân の hạm đội tình báo だった. はい, どうぞ.
Joining A Fleet Play	Shigure, moving out.
	Thời vũ, hành くよ.
Joining A Fleet Play	Shigure of Sasebo, moving out!
	Tá thế bảo の thời vũ, hành くよ!
Equipment 1 Play	Thanks. Looks like I got a little stronger.
	ありがとう. Thiếu し, cường くなれたみたいだ.
Equipment 1 Play	Yeah, thanks. Looks like... yes, I've gotten a little stronger.
	うん, ありがとう. Thiếu し……そうだね. Cường くなれた, みたいだ.
Equipment 2 Play	Yeah, I'd like to load up... something like oxygen torpedoes.
	Toan tố ngư lôi とか…うん, tích みたいかな.
Equipment 2 Play	The newest ASW equipment and radar. Admiral, thank you. With these... I won't lose.
	Tối tân の đối tiềm binh trang, そして, điện tham. Đề đốc, ありがとう. これなら…… Phụ けないよ.
Equipment 3 Play	The rain will clear eventually.
	Vũ は, いつか chỉ むさ.
Equipment 3 Play	The rain will clear eventually.
	Vũ はいつか, chỉ むさ.
Supply Play	Thank you.
	ありがとう.
Supply Play	Thank you... Good to go.
	ありがとう.…よしっ.
Docking (Minor Damage) Play	Thank you... This will work.
	ありがとう…これで hành けるね.
Docking Minor Play	Sorry, Admiral. I'll get ready ASAP, give me a moment.
	Đề đốc, ごめんね. すぐ chi độ するから, đãi ってて.
Docking (Major Damage) Play	I've troubled everybody... I'll definitely make up for it.
	みんなに mê hoặc かけてるかな…. この phân は, きっと thủ り phản すから.
Docking Major Play	I've troubled everybody... I'll definitely make up for it.
	みんなに mê hoặc かけてるかな……. この phân は, きっと thủ り phản すから.
Construction Play	A new ship has been built.
	Tân しい hạm が kiến tạo されたね.
Construction Play	A new ship has been built.
	Tân しい hạm が, kiến tạo されたね.
Returning from Sortie Play	The fleet has returned safely to port. I'm glad.
	Hạm đội が vô sự quy đầu したね. よかった.
Returning From Sortie Play	The fleet has returned safely to port. I'm glad.
	Hạm đội は, vô sự quy đầu. よかった.
Starting a Sortie Play	Destroyer Shigure, sortieing.
	駆 trục hạm thời vũ, xuất kích するね.
Starting A Sortie Play	Second Torpedo Squadron, destroyer Shigure, sortieing.
	Đệ nhị thủy lôi chiến đội sở chúc, 駆 trục hạm thời vũ. Xuất kích します.
Battle Start Play	I found you.
	Kiến つけたよ.
Battle Start Play	I found you. Leave this to me.
	Kiến つけたよ. Nhậm せて.
Attack Play	I will not give up here.
	ここは譲れない.
Attack Play	This time, I can protect what matters!
	Kim なら, thủ れるから!
Night Battle Play	I'm disappointed in all of you.
	Quân たちには thất vọng したよ.
Night Battle Play	I'm disappointed in all of you... I won't let them through!
	Quân たちには, thất vọng したよ.……やらせないっ!
Night Attack Play	Too bad.
	Tàn niệm だったね.
Night Attack Play	Too bad. You won't escape!
	Tàn niệm だったね. Đào さない!
MVP Play	I only contributed a little towards this victory. It's thanks to this rain... and you, Admiral.
	この thắng lợi, phó の lực なんて ta tế なものさ. この vũ と…そう, đề đốc のおかげだよ.
MVP Play	I only contributed just a little bit towards this victory. It's thanks to this rain... and you and everyone else, Admiral. Thank you.
	この thắng lợi, phó の lực なんて bổn đương に ta tế なものさ. この vũ と……そう, đề đốc と, giai のおかげだよ. ありがとう.
Minor Damage 1 Play	I'm hit...?
	Đương たった…っ?
Minor Damage 1 Play	I'm hit? Me?
	っ, đương たった? Phó に?
Minor Damage 2 Play	Stop that. It hurts.
	やめてよ, thống いじゃないか.
Minor Damage 2 Play	It, it hurts... but this won't stop me!
	い, thống い…. でも, こんなのっ!
Major Damage Play	Being able to corner me like this... well, that's fine.
	この phó を, ここまで truy い cật めるとはね. まあ, いいさ.
Major Damage Play	As strong as I've gotten, to end up like this... but I won't lose. I, I can keep going!
	…っ, kim の phó を, ここまで…でも, phụ けないよ. まだ, まだいけるから!
Sunk Play	Looks like this is it for me... Admiral, everyone... Goodbye.
	Phó もここまでか… Đề đốc, みんな…さよなら
Sunk Play	Looks like this is it for me... Admiral, everyone...Thank you. I'm sorry... Goodbye.
	Phó もここまでか… Đề đốc, みんな…ありがとう…. ごめん…さよなら….

Hourlies

Time	Japanese/English
00:00 Play	It's 12am. The date has changed.
	Thâm dạ 0 thời だよ. Nhật phó が変わったね.
01:00 Play	0100. I'm tired Admiral.
	マルヒトマルマル. Đề đốc, bì れたね.
02:00 Play	0200. Are you alright?
	マルフタマルマル. Đại trượng phu?
03:00 Play	0300. It's a quiet night huh.
	マルサンマルマル. Tĩnh かな dạ だね.
04:00 Play	0400. I'm alright. You're kind aren't you, Admiral.
	マルヨンマルマル. Phó は đại trượng phu. Đề đốc は ưu しいね.
05:00 Play	0500. A new day is starting.
	マルゴーマルマル. Tân しい nhất nhật がはじまるね.
06:00 Play	0600. I will be reporting the time to Admiral for the whole of today.
	マルロクマルマル. Kim nhật nhất nhật, phó が đề đốc に thời gian を vân えるよ.
07:00 Play	0700. I like mornings too.
	マルナナマルマル. Triều は phó も hảo きだな.
08:00 Play	0800. Let's sortie soon Admiral.
	マルハチマルマル. Đề đốc, そろそろ xuất kích しよう.
09:00 Play	0900. People sure take things slow here.
	マルキュウマルマル. Thế gian は mang しないね.
10:00 Play	1000. The Admiral's job is... well, your job is to be the Admiral. Yeah.
	ヒトマルマルマル. Đề đốc の sĩ sự は…まぁ, đề đốc が sĩ sự だよね, うん.
11:00 Play	1100. I'm a little bit hungry now.
	ヒトヒトマルマル. Phó も thiếu しお phúc が không いたなぁ.
12:00 Play	1200. Are you tired? Perfect timing, let's have lunch.
	ヒトフタマルマル. Bì れたかい? Đinh độ いい, お trú にしよう.
13:00 Play	1300. I'm happy I get to have lunch with you Admiral.
	ヒトサンマルマル. Đề đốc とお trú, hi しいね.
14:00 Play	1400. Do your best with your afternoon duties as well.
	ヒトヨンマルマル. Ngọ hậu の nhậm vụ も ngoan trương ろう.
15:00 Play	1500. Are you interested in the rankings?
	ヒトゴーマルマル. ランキング, khí になる?
15:00 Play	1500. Everything will be alright, Hiei. I'm here for you.
	ヒトゴーマルマル. Bỉ duệ, đại trượng phu. Phó もそばにいる.
16:00 Play	1600. Thanks for your hard work Admiral.
	ヒトロクマルマル. Đề đốc, お bì れ dạng.
16:00 Play	1600. That's right, good for you, Shiratsuyu. That's how I feel.
	ヒトロクマルマル. そうだね, bạch lộ, lương かった. Phó とそう tư う.
17:00 Play	1700. Admiral is busy huh.
	ヒトナナマルマル. Đề đốc は mang しいんだね.
17:00 Play	1700. The sunset... is so red. It's beautiful, Admiral... And somehow just a bit sad.
	ヒトナナマルマル. Tịch nhật が…あんなに xích くて. Đề đốc, きれいで…そして, なぜだろう, thiếu し bi しいね.
18:00 Play	1800. It would have been nice if I could help.
	ヒトハチマルマル. Phó もお thủ vân いができたらいいのに.
18:00 Play	1800. Sorry, I'm fine. Thank you, Admiral. I'll go get dinner ready.
	ヒトハチマルマル. ごめん, phó は đại trượng phu. Đề đốc, ありがとう. Tịch thực dụng ý するね.
19:00 Play	1900. It's almost time for dinner.
	ヒトキュウマルマル. そろそろ, tịch thực の thời gian だね.
19:00 Play	1900. It's just something simple but I made some food, Admiral. Let's eat it together. There's enough barley rice for seconds.
	ヒトキュウマルマル. Đề đốc, giản 単なものだけど, ngự phạn tác ったよ. Nhất tự に thực べよう. Mạch phạn のおかわりあるから.
20:00 Play	2000. It's almost time for night battles... It's going to be noisy
	フタマルマルマル. そろそろ dạ chiến の thời gian か…. Tao がしくなるね.
21:00 Play	2100. It's completely night time...
	フタヒトマルマル. すっかり dạ か….
22:00 Play	2200. It's fine to go at your own pace. Yup, I will too.
	フタフタマルマル. マイペースでいいんだ. うん, phó もそうさ.
23:00 Play	2300. It's almost time for Shigure of Sasebo to stop for the day.
	フタサンマルマル. Kim nhật は tá thế bảo の thời vũ もそろそろ khán bản かな.

Hourlies (Kai San)

Time	Japanese/English
00:00 Play	The date has changed. It's 12am. Admiral, today I will serve as your secretary ship. Is that... alright?
	Nhật phó が変わった. Thâm dạ 0 thời だよ. Đề đốc, kim nhật は phó が bí thư hạm を đam đương するよ. いい…かな?
01:00 Play	0000. You must be tired, Admiral. No? I see, my mistake.
	マルヒトマルマル. Đề đốc, bì れたね. そうでもない? そっか, phân かった.
02:00 Play	0200. Are you alright, Admiral? I've finished my share of the paperwork. I can help with yours. No no, it's fine.
	マルフタマルマル. Đề đốc đại trượng phu? Phó の phân の thư loại は phiến phó けておいたよ. Đề đốc のも thủ vân うね. ううん, nhậm せて.
03:00 Play	0300. It's, it sure is a quiet night. Admiral, aren't... aren't you a little chilly? No? Oh-
	マルサンマルマル. Tĩnh かな, tĩnh かな dạ だね. Đề đốc, thiếu し… Thiếu しだけ hàn くない? そうでもないか. ああ….
04:00 Play	0400. Admiral, thank you. I'm fine. You're so kind, Admiral.
	マルヨンマルマル. Đề đốc, ありがとう. Phó は đại trượng phu. Đề đốc は, ưu しいね.
05:00 Play	0500. A new day begins. Let's continue doing our best today, Admiral.
	マルゴーマルマル. Tân しい nhất nhật が thủy まるね. Đề đốc, kim nhật も ngoan trương っていこう.
06:00 Play	0600. Wake up, DesDiv 27! Come on, you too, Shiratsuyu! Good morning, Yuugure. Can I leave Ariake to you? I'm going to the DesRon 2 dorm to wake them up.
	マルロクマルマル. Nhị thập thất 駆, tổng viên khởi こし! ほら, bạch lộ も khởi きて! Tịch mộ, おはよう. Hữu minh は nhậm せていい? Phó は nhị thủy chiến túc xá に tổng viên khởi こし, かけてくるから.
07:00 Play	0700. It's a good morning, isn't it, Admiral? I made breakfast. Freshly steamed barley rice, tofu, miso soup with seaweed, pickled radish, and some horse mackerel donated by the fishermen. Maybe it's a bit much to start the day with? Come on, dig in.
	マルナナマルマル. Đề đốc, いい triều だね. Triều thực は phó が tác ったよ. Xuy き lập ての mạch phạn に, đậu hủ とワカメのお vị tạch trấp. たくあんに, ngư sư さんたちが soa し nhập れてくれたアジ. Triều から thiếu し hào hoa すぎたかな? さあ, triệu し thượng がれ.
08:00 Play	0800. Thanks for waiting, Admiral. And thanks for helping me clean up breakfast afterward. Now then, let's head to sea. Yeah, it's a nice salty breeze.
	マルハチマルマル. Đề đốc, お đãi たせ. Triều thực の hậu phiến phó け, nhất tự に thủ vân ってくれて trợ かったよ. さあ, hải に xuất よう. うん, いい triều phong だね.
09:00 Play	0900. It'll be alright, Admiral. We can do things at our own pace. That's where happiness lies. Not everyone knows, but that's what I've found.
	マルキュウマルマル. Đề đốc, đại trượng phu. Phó たちは phó たちのペースで hành けばいいんだ. Hạnh せは, そこにある. Khí づいてない nhân たちもいるけど, phó は kiến つけたよ.
10:00 Play	1000. The Admiral's job is... well, how do I put it? Your job is to be the Admiral. Heh, what am I even saying? Sorry. But at least I'm happy being at sea with you like this, I guess.
	ヒトマルマルマル. Đề đốc の sĩ sự って…まあ, そうだよね. Đề đốc が sĩ sự だよね. うん, hà ngôn ってんだろ, phó は. ごめん. でも, nhất tự にこうして hải にいると hạnh せ, かな.
11:00 Play	1100. Admiral, are you hungry? You are, aren't you? I'm a little bit too. A-Ariake!? No, no, I've still got plenty of fuel in the tank, I'm fine.
	ヒトヒトマルマル. Đề đốc, お phúc すかない? やっぱり? Phó も thiếu しお phúc がすいたな. あ, hữu minh!? Vi うよ. Nguyên khí だから. Đại trượng phu.
12:00 Play	1200. Admiral, are you tired? Now's a good time to do lunch then. I made some onigiri beforehand. Wait, A-Ariake, that's Admiral's... t-thanks, Yuugure. Shiratsuyu? Don't eat so many at once!
	ヒトフタマルマル. Đề đốc, bì れたかい? ちょうどいい. お trú にしよう. おにぎり tác ってきたんだ. お trà もここに. って, あ, hữu minh, それ đề đốc の…. ああ, ありがとう tịch mộ. Bạch lộ? Nhất khí に thực べ quá ぎ!
13:00 Play	1300. Spending lunch together at sea with the Admiral and DesDiv 27 has been fun. I'm glad we could spend a day like this. Thanks, Admiral.
	ヒトサンマルマル. Hải で đề đốc と, そして nhị thập thất 駆とお trú, lặc しいね. よかった, こんな nhật が lai て. Đề đốc, ありがとう.
14:00 Play	140- ah, Ryuuhou! Good work today. Me? I'm fine. Yeah, that's right. You can rely on me to escort you this time. I'll protect you, of course. Nobody will get through!
	ヒトヨンマル…ああ! Long phượng! お bì れ dạng. Phó? Phó は bình khí. うん, そうだね. Kim độ の hộ vệ は, きっと phó に nhậm せて. もちろん hộ る. やらせない!
15:00 Play	1500. Hiei, good work today. Don't worry. I'll... We'll always be by your side. And we'll fight to the end. Yeah, that's right!
	ヒトゴーマルマル. Bỉ duệ, お bì れ dạng. Đại trượng phu. Phó も, phó らもずっとそばにいる. Tối hậu まで ngoan trương ろう. うん, そうだね!
16:00 Play	1600. True, Shiratsuyu, that's good. I agree. But keep an eye out on things, okay? Hey, careful, what did I just say? Me? Right, I'll watch out for myself too. Yeah.
	ヒトロクマルマル. そうだね, bạch lộ, よかった. Phó もそう tư う. でも, sắc 々と khí を phó けてよ? ほら, nguy ない, ngôn ってるそばから. Phó? そうだね, phó も khí を phó けるよ. うん.
17:00 Play	1700. The evening sun, the way the sun reddens, it's so beautiful, and... Admiral, it's sort of a sad color, I wonder why that is? Hm? I'm not crying. No, I'm not...
	ヒトナナマルマル. Tịch nhật が, tịch nhật があんなに xích くて, khỉ lệ で, そして, đề đốc, なぜだろう? Thiếu し bi しい sắc. え…? Khấp いてないよ? Phó は khấp いて, ない.
18:00 Play	1800. Sorry, I'm fine. Admiral, thank you. R-Right, I'll prepare dinner today. What would you like, Admiral?
	ヒトハチマルマル. ごめん, phó は đại trượng phu. Đề đốc, ありがとう. そ…そうだ, kim nhật の tịch thực, phó が dụng ý するね. Đề đốc, hà thực べたい?
19:00 Play	1900. Admiral, it's a bit plain, but I've made dinner. Let's eat. Feel free to ask for seconds on the barley rice. Yeah, got it. Seconds, but a little less this time... is that too much? It's perfect? Great.
	ヒトキューマルマル. Đề đốc, giản 単なものだけど, tịch ngự phạn, phó が tác ったよ. さあ, nhất tự に thực べよう. Mạch phạn のお đại わりあるよ? うん, phân かった. お đại わり, すこし thiếu なめね?…こうかな? ちょうどいい?…よかった.
20:00 Play	2000. It's about time for night battle, going to get noisy. Oh, is someone there? Cooooming! Ah, Yuki. Good work today. Are you done for the day? Come on in. Admiral, Yuki brought something for us. Let's have tea together.
	フタマルマルマル. そろそろ dạ chiến の thời gian か, tao がしくなるね. て, え? Thùy か lai た? はーい. あ, ユキ, お bì れ dạng.Kim nhật はもういいの? あがって. Đề đốc, ユキが soa し nhập れ trì ってきてくれたよ. お trà にしよう.
21:00 Play	210- eh, someone else is here. We've got a million visitors tonight. Ah, Mogami, is something the matter? Wait, Yamashiro, you too? And Fusou! Just what could be the matter? Uhm, sorry, Admiral, I guess it's just one of those days... ehehe, oh well. Come on in, everyone.
	フタヒトマ…え? また thùy か lai たみたい. Kim nhật の dạ は thiên khách vạn lai だね. あ, tối thượng, どうしたの? え, sơn thành も? Phù tang まで. Nhất thể, hà? Đề đốc, あの, ごめん, なんだか. あの…えへへ. まあいいっか. みんな, あがって.
22:00 Play	2200. Everyone finally went home. Sorry for all the noise tonight, Admiral. Hm, you didn't mind? It was fun? That's nice of you, Admiral. Yeah, the two of us can go at our own pace. Mhm, I think so too. Thanks, Admiral.
	フタフタマルマル. やっとみんな quy った. Đề đốc, kim dạ はなんだか tao がしくてごめん. え? Khí にしてない? Lặc しかった? Đề đốc は ưu しいね. そうだね, phó ら, マイペースでいいんだ. うん, phó もそう tư う. ありがとう, đề đốc.
23:00 Play	2300. It's about time Shigure of Sasebo closes up shop for the day too. Thanks for all your hard work again today, Admiral. Keep it up tomorrow. Let's rest for a moment. Good night, Admiral. Sweet dreams. Wonderful dreams...
	フタサンマルマル. Kim nhật は tá thế bảo の thời vũ も, そろそろ khán bản かな. Đề đốc, kim nhật もお bì れ dạng. Minh nhật もよろしくね. Thiếu しだけ hoành になろう. Đề đốc, お hưu み. いい mộng を, kiến てね. Tố địch な… Mộng を.

Seasonal

Ship	Japanese/English	Notes
New Year 2015 Play	Happy New Year, Admiral. Please take care of m-… of us this year!
	あけましておめでとう đề đốc. Kim niên もボクを・・・ phó たちをよろしくね!
Setsubun 2015 Play	Throwing beans… huh. It’ll hurt quite a bit if it hits.
	Đậu まき…か. Kết cấu, đương たると thống いね.
Valentine’s Day 2015 Play	I’d like you to have this, Admiral… should I not have?	Secretary 1
	Đề đốc. Nhất ứng これ, phó からも độ しておくね…… Tà ma, かな?
White Day 2015 Play	Is this… for me, Admiral? Thank you.
	Đề đốc, これは.. Phó に? ありがとう.
2nd Anniversary Play	The rain has let up, Commander. Today is a special day for me too.
	Đề đốc, vũ が thượng がったね. Kim nhật は, phó にも đại thiết な nhật さ.
Rainy Season 2015 Play	Admiral… There’s no such thing as rain that never stops.… Yes, so don’t worry.…I’ll always be here with you. I like… being by your side.
	Đề đốc.… Chỉ まない vũ は vô いさ.……そう, tâm phối しなくていいんだ.…… Phó も, いつでも nhất tự にいる. そばにいて……いいんだよ
Early Summer 2015 Play	Summer is almost here again. A swimsuit? Ah, I have one from last year so I’ll be fine.
	もうすぐ kim niên も hạ が lai るね. Thủy trứ? あぁ, khứ niên のがあるから phó は đại trượng phu.
Midsummer 2015 Play	Summer sure is hot… Are you alright, Admiral?…I see, you’re something. I’ll follow your example!
	やっぱり hạ は thử いね… Đề đốc, đại trượng phu かい?…そう, đề đốc は lập phái だね. Kiến tập うよ!
Midsummer 2015 Play	Yeah, I’m a bit… embarrassed…	Kai Ni Secretary 2
	うん, ちょっぴりぼくも sỉ ずかしい…かな…
Midsummer 2015 Play	How’s this? My armor is a bit thin now huh?	Kai Ni Docking (Major)
	どうだろう? やっぱり trang giáp が bạc いのかな?
Midautumn 2015 Play	Autumn is a bit lonely… Ah… Yeah, I’m fine.
	Thu は, thiếu しさみしいね……あぁ…うん, phó は nguyên khí だよ.
Christmas 2015 Play	Merry Christmas, Admiral. I have a present for you today. Here.	Secretary 1
	Đề đốc, メリークリスマス. Kim nhật は phó がプレゼントを độ すよ. はい.
Christmas 2015 Play	It’s the season for Christmas, Admiral. Merry Christmas. Ah, was it too soon?	Secretary 2
	Đề đốc, クリスマスシーズンだね. メリークリスマス. あ, phó thiếu し tảo かったかな.
Christmas 2015 Play	Eh? Why am I dressed like this? It’s what you wear on Christmas… Don’t you like it, Admiral? Sorry…	Kai Ni Secretary 3
	え? この cách hảo かい? クリスマスはこうするものだって… Đề đốc, もしかしていやだった? ごめん…
End of Year 2015 Play	It’s already the end of the year… We need to start the fleet’s spring cleaning. I need to put up the New Year’s decorations too. Where should I put it?
	もう niên mạt か… Hạm đội の đại tảo trừ をしないと. Môn tùng も xuất さな いといけないね. どこだろ?
3rd Anniversary Play	It’s our 3rd Anniversary, Admiral. It’s been so long, yet feels so short. Yup.
	Đề đốc, phó たち, tam chu niên だね. Trường いようで, あっという gian だった khí もする. うん.
Autumn 2016 Play	Summer is over, Admiral. That’s fine, autumn is a nice season too.
	Đề đốc, hạ が chung わったしまったね. Đại trượng phu, thu もいい quý tiết だよ.
Saury Festival 2016 Play	It’s the season for saury fishing, Admiral. I’ll work hard too.	Secretary 1
	Thu đao ngư ngư の quý tiết だね, đề đốc. Phó も ngoan trương るよ.
Saury Festival 2016 Play	Saury fishing looks tough this year, Admiral. I’ll put my all into this.	Secretary 2
	Đề đốc, thu đao ngư ngư は, kim niên は đại 変そうだ. Phó も bổn khí でいくよ.
Saury Festival 2016 Play	Yeah, I think going north for the next fishing grounds would be good. Let’s try changing our fishing point.	Secretary 3
	そうだね, thứ の ngư tràng は bắc の phương がいいかもしれない. ポイントを変えてみよう.
Autumn 2016 Play	It’s gotten a bit colder, Admiral. I’m fine. Shall I make you a muffler so you don’t catch a cold, Admiral? Ah, sorry. Was that uncalled for?
	Đề đốc, thiếu し hàn くなってきたね. Phó は đại trượng phu. Đề đốc, phong tà ひかないように phó, マフラー tác ろうか? あぁ, ごめん. Dư kế だったかな?
Winter 2017 Play	Winter is cold as expected… Ah, your hands are cold, Admiral. I know. Let’s hurry and go warm up by the stove.
	さすがに đông は hàn いね…. あぁ, đề đốc の thủ も lãnh えてるね. そうだね. Noãn lô ではやく ôn まろう.
Late Autumn 2017 Play	This is a pleasant rain, Admiral.	Secretary 1
	Đề đốc, いい vũ だね.
Late Autumn 2017 Play	I’m… No, it’s nothing.	Secretary 2
	Phó は…ん, なんでもない.
Late Autumn 2017 Play	Yes, we have to keep moving forwards. There’s always a ray of hope… I… Thank you, Admiral. Yes, that’s right. I understand.	Secretary 3
	そうだね, tiến むしかない. Chỉ まない vũ はない… Phó も… Đề đốc, ありがとう. ん, そうだね. わかった.
Christmas 2017 Play	Thank you so much for your hard work, Admiral. We got through that night because of you. I’m so thankful.	Secretary 1
	Đề đốc, bổn đương にお bì れ dạng でした. Phó たち, đề đốc のおかげで, あの dạ を, việt えたよう. Kiến giới けてくれて, ありがとう.
Christmas 2017 Play	Also Admiral, it already feels like Christmas in the district.…I think I can welcome winter with this feeling. Thank you, Admiral. It’s a pleasant winter.	Secretary 2
	そして đề đốc, nhai はもクリスマス sắc だね.…こんな khí trì ちで đông を nghênh えることでできるなんて. ありがとう, đề đốc. いい, đông だね.
Christmas 2017 Play	I’m kinda hungry now. Let’s have some cake together, Admiral. Here you go. Merry Christmas, Admiral! There’s always a ray of hope. I’ve always believed in that… Thank you!	Secretary 3
	なんだかお phúc も không いちゃったね. Đề đốc, nhất tự にケーキ thực べよう. はい, どうぞ. メリークリスマス, đề đốc! Chỉ まない vũ はない. Phó は tín じていたよ…ありがどう!
Coming of Spring 2018 Play	It’s a pleasant spring, Admiral. The breeze feels good.	Secretary 1
	Đề đốc, いい xuân だね. Phong も khí trì ちいね.
Coming of Spring 2018 Play	What are you doing, Yura? Preparing for a festival? I-I see. Work hard then.	Secretary 2. Zuiun Festival line.
	Do lương, hà やってるの? お tế りの chuẩn bị? そ, そう. Ngoan trương ってね.
5th Anniversary Play	It’s our 5th Anniversary, Admiral. We’ve been together for a long time, but it feels like it went by in a flash. Yup… Please keep looking after me.
	Đề đốc, phó たち ngũ chu niên だね. Trường いようで, あっという gian だったきもする. うん…これからも, よろしくね.
Saury 2018 Play	Of course I'll head out too. I've been doing this every year so I kinda get how it goes. Leave it to me.	Secretary 2
	もちろん, phó も xuất るよ. Mỗi niên だから, thiếu し yếu lĩnh は phân かってきた. Nhậm せて.
Late Autumn 2018 Play	I'm the Shiratsuyu-class destroyer, Shigure. Admiral, it's gotten... it's gotten a little colder.	Introduction
	Phó は bạch lộ hình 駆 trục hạm, thời vũ. Đề đốc, thiếu し… Thiếu しだけ hàn くなってきたわね.
Late Autumn 2018 Play	I'm the Shiratsuyu-class destroyer, Shigure. Admiral, it's gotten a little colder. Can I stay here... No wait... by your side a little longer?	Introduction Kai Ni.
	Phó は bạch lộ hình 駆 trục hạm, thời vũ. Đề đốc, thiếu し, hàn くなってきたね. もう thiếu しだけ, ここに…うーん…そばに hành ってもいいかな?
Late Autumn 2018 Play	Autumn is a bit of a sad season. Ehe, sorry. No, I'm fine. Thank you, Admiral.	Secretary 1
	Thu は thiếu し vật bi しいなる quý tiết だね. えへぇ, ごめん. ううん, phó は đại trượng phu. ありがとう, đề đốc.
Christmas 2018 Play	Eh, this outfit? It's because it's Christmas. Admiral, could it be that your disapprove? Sorry.
	えぇ, この cách hảo かい? クリスマスはこうするものだって. Đề đốc, もしかして, いやだった? ごめん.
6th Anniversary Play	It's our 6th Anniversary, Admiral. It's such a long time but it felt so short. Yes, please keep looking after me.	Secretary 3
	Phó たち, lục chu niên だね, đề đốc. Trường いようで, bổn đương にあっという gian だった khí もする. うん, これからも, よろしくね.
Valentine's Day 2020 Play	Admiral, how is it? Really? Great.	Secretary 2
	Đề đốc, どう, だった? そう? Lương かった.
7th Anniversary Play	So it's the 7th Anniversary. Admiral, there's no such thing as neverending rain.
	Thất chu niên なんだ. Đề đốc, chỉ まない vũ はないよ.
7th Anniversary Play	So it's the 7th Anniversary. Admiral, there's no such thing as neverending rain.	Kai Ni
	Thất chu niên, なんだ. Đề đốc, chỉ まない vũ は, ないよ.
Late Autumn 2020 Play	I'm the Shiratsuyu-class destroyer, Shigure. Admiral, it's... it's gotten a bit colder hasn't it?	Secretary 3
	Phó は, bạch lộ hình 駆 trục hạm, thời vũ. Đề đốc, thiếu し… Thiếu しだけ hàn くなってきたね?
Late Autumn 2020 Play	I'm the Shiratsuyu-class destroyer, Shigure. Admiral, it's gotten a bit colder hasn't it? I'd like to stay here... No, by your side, a little longer...	Kai Ni Secretary 3
	Phó は, bạch lộ hình 駆 trục hạm, thời vũ. Đề đốc, thiếu し hàn くなってきたね? もう thiếu しだけ, ここに…ん, bàng に hành っても, いいかな…
Valentine's Day 2021 Play	Admiral, the state of emergency has been extended hasn't it? Yes, we have to bear with it for now. But, the rain must always end. Let's work hard together. I won't lose either.	Secretary 3
	Đề đốc, また cảnh giới tuyên ngôn が thân びたしまったね? うむ, kim は sĩ phương ない. でも, chỉ まない vũ は, ない. Nhất tự に ngoan trương ろう. Phó も, phụ けない.
8th Anniversary Play	Admiral, it's our 8th Anniversary. We've known each other for so long but it feels so short. Ah, yes. Please keep looking after me, alright?
	Đề đốc, phó たち, ついに bát chu niên だ. Trường いようで, あっという gian だった khí がするよ. うん, そうだね. これからも, よろしくね?
Rainy Season 2021 Play	The rainy season... Yeah, it's fine. It's almost over.	Secretary 1
	Mai vũ の vũ……うん, đại trượng phu. もう chỉ むさ.
Rainy Season 2021 Play	The rainy season... Yeah, it's fine. It's almost over. Admiral, our summer is almost here.	Kai Ni Secretary 1
	Mai vũ の vũ……うん, đại trượng phu. もう chỉ むさ. Đề đốc, もうすぐ phó らの hạ だね.
Rainy Season 2021 Play	You're interested in me? Oh, alright. Ask me anything.	Secretary 3
	Phó に hưng vị があるの? うん, いいよ. Hà でも văn いてよ.
Rainy Season 2021 Play	You're interested in me? Oh, alright. Ask me anything. That's true. I'm sure it'll be... just a little while longer.	Kai Ni Secretary 3
	Phó に hưng vị があるの? うん, いいよ. Hà でも văn いて. そうだね. あともう thiếu しで…きっと.
Saury 2021 Play	That's right. The shin-sanma from Hokkaido is very good. It really does have more meat on it. I'd like to try some too. I'll do my best.	Kai Ni Secretary 2
	そうだね. Bắc hải đạo trùng の tân サンマはとっても tố tình らしいよ. Thân の hậu さが toàn nhiên vi うね. Phó も thực べてみたいな. Ngoan trương るよ.
Saury 2021 Play	Of course I'll head out as well. I know how to fish. Leave it to me. Ah, I can't use depth charges. It'll damage the fisheries. Yes, let's do it the proper way.	Kai Ni Secretary 3
	もちろん, phó も xuất るよ. Yếu lĩnh はわかってる. Nhậm せて. あぁ, bạo lôi はだめだよ. Ngư tràng が thống むし. うん, chính công pháp で hành こう.
9th Anniversary Play	It's our ninth anniversary. Such a long time, yet it flew right by. Yes, of course. Admiral, I'll continue to be in your care.
	Phó たち, cửu chu niên だね. Trường いようで bổn đương, あっという gian だった khí がする. うん. そうだね. Đề đốc, これからも, よろしくね.
Valentine's Day 2023 Play	R-really? That's good then. Oh yeah, I have some mandarins. Would you like some?	Kai Ni Secretary 2
	そ, そう? なら lương かった. そうだ, みかんもあるよ. Kim thực べる?

Misc Lines

Ship	Japanese/English	Notes
Fall 2015 Event Play	This sea feels… this sea feels dangerous. Sendai, Kawakaze; be careful.	Secretary 1
	この hải vực は…この hải vực は nguy 険な cảm じがする. Xuyên nội さん, giang phong, khí を phó けて.
Fall 2015 Event Play	Is it alright for me to join this operation? I’m… getting kind of a bad feeling about this… But, I feel that things will be different if you’re with us, Admiral.	Secretary 2
	この tác chiến phó も nhất tự に hành っていいかな? Hà か… Thiếu し hiềm な dư cảm がする…でも đề đốc と nhất tự なら, hà かが変わる khí がするんだ.
Eve of the Final Battle 2017 Play	This season is… No, it’s a pleasant rain, Admiral.	Secretary 1
	この quý tiết は…うーん, đề đốc, いい vũ だね.
Eve of the Final Battle 2017 Play	Michishio… I see, that’s good. Let’s get ready together. Yup.	Secretary 2
	Mãn triều…そうか, よかったね. Nhất tự に chuẩn bị を sử dụng. うん.
Eve of the Final Battle 2017 Play	Fusou, Yamashiro; be careful. Don’t let your guard down even though we are a large force. I’ll… I’ll protect you with all my strength.	Secretary 3
	Phù tang, sơn thành, khí をつけて. Đại bộ đội だけど, du đoạn は toàn nhiên できないだ. Phó も… Phó も toàn lực で thủ るから.
Final Battle 2017 Play	Admiral, everyone; yes, let’s go.	Secretary 1
	Đề đốc, みんな, うん, hành こう.
Final Battle 2017 Play	That strait is… No, it’s nothing. Let’s go.…Of course, I’m… coming too.	Secretary 2
	あの hải hiệp は…うーん, なんでもない. Hành こう.…もちろん, phó も… Hành く.
Final Battle 2017 Play	Roger. Michishio, everyone; let’s proceed with caution. Once the air raid is over… we’ll approach the strait in Vanguard Formation.	Secretary 3
	Liễu giải. Mãn triều, みんな, du đoạn しないで hành こう. Không tập が chỉ んだら… Hải hiệp までは cảnh giới trận hình で tiếp cận しよ.
Final Battle 2017 Play	Thank you. Preparations are important.	Equipment 2
	ありがと. Chuẩn bị は đại sự だね.
Final Battle 2017 Play	It’s finally our time to take the stage. Fusou, Yamashiro, everyone; let’s go. I’ll definitely bring everyone home.	Joining the Fleet
	いよいよ phó たちの xuất phiên だね. Phù tang, sơn thành, みんな, hành こう. Tất ず toàn viên で lệ るために.
Final Battle 2017 Play	I got this.	Attack
	とうしてもらう.
Final Battle 2017 Play	Fusou, Yamashiro, Mogami… and Michishio, Asagumo and Yamagumo… Thank you… so much… everyone. I’m so glad. There’s always a ray of light… right, Admiral? Thank… you.	Played upon finishing Fall 2017 E4. Shigure’s line plays last.
	Phù tang, sơn thành, tối thượng…そして, mãn triều, triều vân, sơn vân も…みんな… Bổn đương に…ありがとう.…よかった. Đề đốc, chỉ まない vũ は…ないね? ありが…とう.
Final Battle 2017 Play	Nishimura Fleet, mission accomplished! Thank you, Admiral!	Played upon finishing Fall 2017 E4. Combined line.
	Tây thôn hạm đội, thành し toại げました! Đề đốc, ありがとう!
Eve of the Final Battle 2018 Play	Thank you for including me in this. That’s right, the next battle will be our final one. The main fleet will be charging in too.	Secretary 2
	ありがとう, thụ け thủ ってくれて. そうだね, phó たち, thứ こそ quyết chiến だ. Chủ lực hạm đội も đột nhập するね.
Final Battle 2018 Play	Alright, the Nishimura Fleet has broken through Surigao and is advancing through Leyte Gulf. That’s…? That’s the Kurita Fleet!? We’re all ragged too but we can support the Kurita Fleet now. Let’s charge!	Friend Fleet line
	よし, tây thôn hạm đội, スリガオを bạt けて, レイテ loan に tiến kích trung. あれは…? あれは lật điền hạm đội!? Phó たちもぼろぼろだけど, kim なら lật điền hạm đội を viện hộ できる. Đột nhập しよう!
Final Battle 2018 Play	The Nishimura Fleet will now support the main force. Got that, everyone? Charge!	Friend Fleet line
	Tây thôn hạm đội, これより chủ lực bộ đội を viện hộ するよ. みんな, いいかい? Đột kích!
Shiratsuyu Kai Ni Congratulation Play	I see. Good for you, Shiratsuyu.
	そうか. Bạch lộ, lương かったね.
Summer 2019 Event Play	Shigure of Sasebo has arrived at the operation area... It's my first time here but, it's a nice place isn't it, Admiral?	Friend Fleet Line
	Tá thế bảo の thời vũ, chiến tràng hải vực に đáo đạt.…この hải は sơ めてだけど, đề đốc, ここも lương い hải だね?
Summer 2019 Event Play	Shigure, acknowledging. Beginning the attack. Let's go!	Friend Fleet Line
	Thời vũ, liễu giải. Đột kích khai thủy. Hành くよ!
Fall 2019 Event Play	An anti-submarine patrol? I'll work hard too.	Secretary 3
	Đối tiềm tiếu giới か? Phó も, ngoan trương るよ.
Fall 2019 Event Play	I'll protect this place too.	Attack
	ここは, phó も, thủ る.
Fall 2019 Event Play	I'll... protect this place too!	Kai Ni Attack
	ここは phó も… Thủ る!
Fall 2019 Event Play	Shigure of Sasebo has arrived at the operation area.	Friend Fleet
	Tá thế bảo の thời vũ, chiến tràng hải vực に đáo đạt.
Overcoming This Together Play	Admiral, there's no such thing as rain that won't end.	COVID-19 State of Emergency line. Secretary 1
	Đề đốc, chỉ まない vũ は, ないよ.
Overcoming This Together Play	That's right, let's stay indoors today.	COVID-19 State of Emergency line. Secretary 2
	そうだね, kim nhật は bộ ốc にいよう.
Overcoming This Together Play	Even I'm feeling a bit down. But when I'm with you, Admiral... Yes, let's get through this together.	COVID-19 State of Emergency line. Secretary 3
	Phó だって, khí が diệt nhập ってしまうこともあるよ. でも, đề đốc となら…うん, nhất tự に ngoan trương ろう.
Summer 2020 Event Play	Shigure, acknowledging. Begin the attack.	Friend Fleet 1
	Thời vũ, liễu giải. Đột nhập するよ.

CG

Regular
Base Base Damaged Kai Ni Kai Ni Damaged Kai San Kai San Damaged

Trivia

General Information

• Her name meansdrizzling rain(in late autumn and early winter).
• She was launched on the 18th of May 1935.
• Sunk in action 7:15(JST) on the 24th of January 1945, nearKota Bharu,Malaya (now Malaysia) at (06°00′N 103°48′E).

Update History

• She was part of the original game's launch when the game was released on the 23rd of April 2013.
• She got her Kai Ni on the 23rd of October 2013.
• She got her Kai San on the14th of June 2023.

Misc

• The date Shigure received her Kai Ni is 69 years after theBattle of Leyte Gulftook place. It is speculated that the developers chose this date on purpose.
  • UnlikeYuudachiKai Ni's historical achievement upgrade, Shigure Kai Ni's upgrade is based on the historical ship from one month before she sank.
  • YuudachiKai Ni and Shigure Kai Ni both have similar dog ear-shaped hair, butYuudachi's was based on a mad dog, while Shigure's was based on an obedient dog.

• She received the most Anti Aircraft armaments among theShiratsuyu Class,resulting in her strong Anti-Air stats.
  • This is a historical reference to Operation Kon and theBattle of the Philippine Sea.

• She is sometimes paired withYamashiroas a couple because Yamashiro provided cover (and sunk as a result) for Shigure to escape theBattle of Leyte Gulf.
• Because of her equipment's appearance, she is nicknamed 'Guncannon' (from Mobile Suit Gundam).
• Some teitokus suggest that Shigure might have PTSD overnight battles, judging by her quotes.
  • According to history, both theBattle of Vella Gulfand the Battle of Leyte Gulf), in which she lost all of her comrades, occurred during nighttime.
• Shigure's hairpin is a similar design to those on the flight decks ofFusouandYamashiro.
  • Shigure's hairpin seems to be their hairpins put together to form one.

• She shares a captain (Tameichi Hara) with bothAmatsukazeandYahagi.Captain Hara was the only IJN Destroyer Captain from the start of the war to survive to the very end.
• Her Captain's Interest was on Radar Fire Control & Avoiding Enemy Fire At Night Battle.
• Shigure was known as one of the lucky ships of the war, sometimes referred to asShigure of Sasebo,similarly asYukikazeof Kure.
  • She participated in at least ten major Pacific Theater battles, in which she always suffered from medium to no damage, until she was sunk a few months before the end of the war from a torpedo attack.
    • During theBattle of Vella Gulf,she was the only destroyer to survive the surprise torpedo salvos because the torpedo that hit her did not explode.
    • During theBattle of Leyte Gulf,she pulled through hails of shell in front, while the rest ofNishimura Forcewas sunk. Then she fled and became the sole survivor.
    • During theOperation HailStone,She suffered heavy damage from an air raid on Truk by United States Navy aircraft, taking a direct bomb hit to her No.2 gun turret, reducing her maximum speed to 25 knots.
  • This led her to have very high luck after her second remodels, though this is slightly lower than that ofYukikaze.

• Shigure used to be a concert vessel forUnryuu.In one ofUnryuukai's hourlies, she mentions Shigure bringing her riceballs and pickled radish.

See Also

• Wikipedia entry on Shigure