- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit theKanColle Wiki Discord
Mi ăn kít o
Jump to navigation
Jump to search
Info
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Gameplay Notes
Destroyers(DD)are very versatile, utilizingSmall Caliber Main Guns,Torpedoes,andASW equipment,and having high torpedo,ASW,and evasion,and good "night attack power"stats, to the detriment of firepower and armor. They:
- Have lower resource consumption,
- Very permissiveRoutings.
- Have access to specialNight Cut-Ins.
Special Mechanics
- None
Equipability Exceptions
DD | Default equipment compatibility | |
---|---|---|
✔️ Can Equip | ❌ Cannot Equip | |
SpReconBomber | ||
SmallSmall | SpSp_SecSubMinisubLargeLargeSp | |
MediumLargeLarge | ||
RE: | ||
Equipability notes:=;=;=;=Recon;=Bomber;Small=;Medium=;Sec=;= |
Mi ăn kít o Equipability Exceptions | ||
---|---|---|
Mi ăn kít o/Kai |
Mi ăn kít o Kai Ni | |
Ship Exceptions | - | Can Equip: |
Fit Bonuses
[edit]Mi ăn kít o Kai NiEquipment Bonuses | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Equipment | Extra Requirement | Note | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12.7cm Twin Gun Mount Model C Kai 2 | +1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
+Surface Radar | +1 | +3 | +1 | One-time | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12.7cm Twin Gun Mount Model C Kai 3 OR12.7cm Twin Gun Mount Model C Kai 3 H |
+1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
+Surface Radar | +1 | +3 | +1 | +1 | One-time | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
61cm Quadruple (Oxygen) Torpedo Mount Late Model | (1st equipped) (★0-9) | +2 | +1 | One-time | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1st equipped) (★MAX) | +1 | +2 | +1 | One-time | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(2nd equipped) (★0-9) | +2 | +1 | One-time | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(2nd equipped) (★MAX) | +1 | +2 | +1 | One-time | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Passive Radiolocator (E27) + Type 22 Surface Radar Kai 4 (Calibrated Late Model) | (1st equipped) (★0-6) | +1 | +1 | +1 | One-time | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1st equipped) (★7) | +1 | +2 | +1 | One-time | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1st equipped) (★8) | +1 | +2 | +2 | One-time | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1st equipped) (★9) | +1 | +1 | +2 | +2 | One-time | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1st equipped) (★MAX) | +1 | +1 | +3 | +2 | One-time | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
+★3+ 12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 2OR★3+ 12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 3 | +1 | +1 | One-time | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
+★4+ Type 13 Air Radar Kai (Late Model) | +1 | +4 | +1 | +3 | One-time | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Type 3 Active Sonar Kai | (1st equipped) | +1 | +1 | One-time | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Skilled Lookouts | +1 | +2 | +2 | +1 | +2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Torpedo Squadron Skilled Lookouts | +1 | +3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1st equipped) (★0-3) | +2 | +4 | +2 | One-time | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1st equipped) (★4-7) | +3 | +4 | +2 | One-time | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1st equipped) (★8-MAX) | +3 | +5 | +2 | One-time | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ship-Type Bonuses | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12.7cm Twin Gun Mount Model C Kai 3 H | +Air Radar | +2 | +2 | One-time | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(2nd equipped) +Air Radar | +2 | One-time | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(3rd equipped) +Air Radar | +2 | One-time | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5inch Single Gun Mount Mk.30 Kai + GFCS Mk.37 | +1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12cm Single High-angle Gun Mount Model E Kai | (★2-3) | +1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(★4-5) | +1 | +2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(★6-7) | +1 | +1 | +2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(★8-9) | +1 | +2 | +2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(★MAX) | +1 | +2 | +1 | +2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
53cm Bow (Oxygen) Torpedo Mount | -5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Type 2 Depth Charge | (★8-9) | +1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(★MAX) | +2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hedgehog (Initial Model) | (1st equipped) | +1 | +1 | One-time | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Type 2 Depth Charge Kai 2 | +1 | +1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2cm Flakvierling 38 | (★4-6) | +1 | +1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(★7-9) | +1 | +2 | +1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(★MAX) | +1 | +3 | +2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(★4-MAX) +Air Radar | +1 | One-time | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3.7cm FlaK M42 | (★6-7) | +1 | +1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(★8-9) | +1 | +1 | +1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(★MAX) | +1 | +1 | +1 | +2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(★6-MAX) +Air Radar | +2 | One-time | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
25mm Anti-aircraft Autocannon Mount & Machine Guns | +1 | +2 | +2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Soukoutei (Armored Boat Class) | +1 | +1 | -5 |
[edit]Mi ăn kít oEquipment Bonuses | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Equipment | Extra Requirement | Note | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12.7cm Twin Gun Mount Model C Kai 2 | +1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
+Surface Radar | +1 | +3 | +1 | One-time | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12.7cm Twin Gun Mount Model C Kai 3 OR12.7cm Twin Gun Mount Model C Kai 3 H |
+1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
+Surface Radar | +1 | +3 | +1 | +1 | One-time | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Passive Radiolocator (E27) + Type 22 Surface Radar Kai 4 (Calibrated Late Model) | (1st equipped) (★0-6) | +1 | +1 | +1 | One-time | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1st equipped) (★7) | +1 | +2 | +1 | One-time | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1st equipped) (★8) | +1 | +2 | +2 | One-time | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1st equipped) (★9) | +1 | +1 | +2 | +2 | One-time | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1st equipped) (★MAX) | +1 | +1 | +3 | +2 | One-time | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
+★3+ 12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 2OR★3+ 12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 3 | +1 | +1 | One-time | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
+★4+ Type 13 Air Radar Kai (Late Model) | +1 | +4 | +1 | +3 | One-time | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Type 3 Active Sonar Kai | (1st equipped) | +1 | +1 | One-time | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Skilled Lookouts | +1 | +2 | +2 | +1 | +2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Torpedo Squadron Skilled Lookouts | +1 | +3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1st equipped) (★0-3) | +2 | +4 | +2 | One-time | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1st equipped) (★4-7) | +3 | +4 | +2 | One-time | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1st equipped) (★8-MAX) | +3 | +5 | +2 | One-time | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ship-Type Bonuses | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12.7cm Twin Gun Mount Model C Kai 3 H | +Air Radar | +2 | +2 | One-time | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(2nd equipped) +Air Radar | +2 | One-time | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(3rd equipped) +Air Radar | +2 | One-time | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5inch Single Gun Mount Mk.30 Kai + GFCS Mk.37 | +1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12cm Single High-angle Gun Mount Model E Kai | (★2-3) | +1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(★4-5) | +1 | +2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(★6-7) | +1 | +1 | +2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(★8-9) | +1 | +2 | +2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(★MAX) | +1 | +2 | +1 | +2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
53cm Bow (Oxygen) Torpedo Mount | -5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Type 2 Depth Charge | (★8-9) | +1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(★MAX) | +2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hedgehog (Initial Model) | (1st equipped) | +1 | +1 | One-time | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Type 2 Depth Charge Kai 2 | +1 | +1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2cm Flakvierling 38 | (★4-6) | +1 | +1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(★7-9) | +1 | +2 | +1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(★MAX) | +1 | +3 | +2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(★4-MAX) +Air Radar | +1 | One-time | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3.7cm FlaK M42 | (★6-7) | +1 | +1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(★8-9) | +1 | +1 | +1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(★MAX) | +1 | +1 | +1 | +2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(★6-MAX) +Air Radar | +2 | One-time | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
25mm Anti-aircraft Autocannon Mount & Machine Guns | +1 | +2 | +2 |
Important Information
- Required for quest:
- Helper for the following equipment:
- Improvement:Type 22 Surface Radar Kai 4 (Calibrated Late Model)
- Improvement & upgrade:Shipborne Model Type 4 20cm Anti-ground Rocket Launcher
Drop Locations
Ship | Rarity | Type | No. | World 1 | World 2 | World 3 | World 7 | World 4 | World 5 | World 6 | Remarks | |||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |||||
Mi ăn kít o | Very Common | DD | 087 | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | Buildable (no LSC) |
Voice Lines
Quotes
Event | Japanese/English |
---|---|
Introduction Play |
I'm Mi ăn kít o. I wonder why I was assigned to a unit like this. |
Mãn triều よ. Tư, なんでこんな bộ đội に xứng thuộc された の かしら. | |
Introduction Play |
I'm Mi ăn kít o. I wonder why I was assigned to a unit like this. But I'll give it my best. |
Mãn triều よ. Tư, なんでこんな bộ đội に xứng thuộc された の かしら. でも, lực を tẫn くすは. | |
Library Play |
I'm the destroyer Mi ăn kít o.
I had a love-hate relationship with my sisters Asashio, Ooshio and Arashio in the 8th Destroyer Division.[1]But, we were all separated in the end.[2] I charged right into Leyte as a member of the Nishimura Fleet.[3] |
駆 trục hạm, mãn triều よ.
Tỷ muội hạm の triều triều, con nước lớn, hoang triều とは đệ 8駆 trục đội で hủ れ duyên の trọng. でも, cuối cùng は ly れ ly れ. Tư は tây thôn hạm đội の một viên として, レイテに đột nhập を đồ ったわ. | |
Secretary 1 Play |
...You're annoying. |
…うるさいわね. | |
Secretary 2 Play |
...So, what is it?! |
…で, gì?! | |
Secretary 2 Play |
...So, what is it?! Hmmm, that's fine. |
…で, gì?! ん, いいけど. | |
Secretary 3 Play |
What the hell!? I don't get it. |
なにそれ!? Ý vị phân かんない. | |
Secretary 3 Play |
What the hell!? I don't get it. Say what you want to do clearly! I'm fine with helping out. |
なにそれ!? Ý vị phân かんない. やってほしいことちゃんと ngôn いなさいな! Tay vân って thượng げてもいいけど. | |
Secretary Idle Play |
If you're going, then go; if you're staying, then stay; just decide properly! I swear... |
Ra るんなら ra る, ra ないんなら ra ない, はっきりしなさいよ! ったく… | |
Secretary (Married) Play |
Seriously! This unit is soft! We're not here to pretend to be good friends!...I'm part of the... group too? I-I'm not happy about that at all! |
ほんっと! こ の bộ đội は hơi ôn いわね! Trọng lương しごっこしてんじゃないんだから!… Tư も trọng gian…ですって? べ, đừng に đùa しくなんか! | |
Wedding Play |
Haven't you gotten better at battles since we started?...I don't hate that. |
Lúc ban đầu よりはマシな chiến いになってるんじゃない?… Ngại いじゃないわ. | |
Wedding Play |
Haven't you gotten better at battles since we started?...I don't hate that. So, I'll accept this. Thanks. |
Lúc ban đầu よりはマシな chiến いになってるんじゃない?… Ngại いじゃないわ. だから, chịu け lấy ってあげる. ありがとう. | |
Player's Score Play |
It's a notice for you, Commander. |
Tư lệnh quan にお biết らせ. | |
Joining the Fleet Play |
Mi ăn kít o, heading out! |
Mãn triều, ra るわ! | |
Joining the Fleet Play |
Everyone assembled? Destroyer Division 8, sortieing! |
みんな, tiễn ったはね? Đệ 8駆 trục đội, ra kích します! | |
Equipment 1 Play |
Ah, that's right. Are you implying that I'm underpowered?! |
ああ, そうね. Tư じゃ lực không đủ ってことね?![4] | |
Equipment 2 Play |
Wh-what is it; do you think you're doing me a favor?! |
なっ, gì よ. Tư に ân を せたつもり?! | |
Equipment 3[5] Play |
Still not enough. |
まだまだね. | |
Equipment 3[6] Play |
Ah, it's nothing. W-well, it's fine. |
あぁ, なんでもない. ま, まぁ, いいんじゃない. | |
Supply Play |
Humph! Thank... you. |
ふん! どうも…… Gặp nạn う. | |
Docking (Minor Damage) Play |
This isn't bad enough to go into the docks for! |
こんな の, ドック nhập りにはまだ sớm いわ! | |
Docking (Major Damage) Play |
Don't get the fleet wiped out while I'm being repaired alright...?[7] |
Tư の sửa chữa trung に, hạm đội toàn diệt とか, やめてよね……? | |
Construction Play |
A new ship has been finished. Want to go see? |
Tân しい hạm が ra tới たって. Thấy れば? | |
Returning from Sortie Play |
The fleet has returned. |
Hạm đội が lệ ったわ. | |
Starting a Sortie Play |
It's out of the question to sortie without me. |
わたしが ra なきゃ lời nói にならないじゃない. | |
Starting a Sortie Play |
I'm heading out. It's out of the question to sortie without me. |
Mãn triều, ra るは. わたしが ra なきゃ lời nói にならないじゃない. | |
Starting a Battle Play |
So annoying! |
うざい の よ! | |
Starting a Battle Play |
Found them! So annoying! Get them! |
Thấy つけたは! うざい の よ! けちらせ! | |
Attack Play |
Opening fire! |
Kích つわ! | |
Attack Play |
You're careless! Humph! |
Rút けて thấy せるは! ふん! | |
Night Battle Attack Play |
Not good enough, kid! |
Tay ứng え の vô い tử. | |
Night Battle Play |
How stupid, what follows will be hell for you! |
ばかね, そ の trước にある の は địa ngục よ! | |
Night Battle Play |
How stupid, what follows will really be hell for you! |
ばかね, そ の trước にある の はほんと の địa ngục よ! | |
MVP Play |
Don't make me take part in trivial strategies. Humph! |
つまらない chiến lược lập てないでよね, ふんっ! | |
MVP Play |
W-well, we all did our best. We... we really did our best. |
ま, まぁ, みんな ngoan trương ったんじゃない. よく・・・よく ngoan trương っただから. | |
Minor Damage 1 Play |
Aaah...! |
あッ…! | |
Minor Damage 1 Play |
Ah, tch! I'm not sinking here! |
あぁ, ちっ! ここで Thẩm むもんか! | |
Minor Damage 2 Play |
Now you've done it! |
やったわね! | |
Major Damage Play |
That wasn't funny at all. I'm going to pay you back twofold! |
Mặt trắng いことしてくれたじゃない. Lần phản しよっ! | |
Sunk Play |
I-in a... place like this...! |
こ, こんな…ところで…! |
- ↑The term she uses "Hủ れ duyên の trọng" means a relationship that is undesirable but inseparable.
- ↑She was the sole survivor of DesDiv8 after her sisters sunk one after another.
- ↑During theBattle of Leyte Gulf,she was part of the Southern Force under Vice Admirals Nishimura Shoji and Shima Kiyohide.
- ↑Shared with Supply before Kai.
- ↑This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
- ↑This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
- ↑While she was in Yokosuka for extensive repairs after being heavily damaged at theBattle fo Badung Strait,the rest of her division was wiped out in subsequent engagements.
Seasonal
Ship | Japanese/English | Notes |
---|---|---|
Early Autumn 2015 Play |
It’s autumn. This season just makes me feel a little depressed. Huh? What is it, Commander? I didn’t want to be treated nicely… I’m fine! | |
Thu, か. こ の mùa は thiếu し khí cầm ちが Thẩm むわね. はあ? Gì, tư lệnh quan? べつに ưu しくしてほしいわけじゃないし… Đại trượng phu よ! | ||
Christmas 2015 Play |
I’ve brought some Christmas cake… I don’t usually eat… sweet things. Yeah… | |
クリスマスケーキ cầm ってきたって…あたしそんなに cam いも の は… Thực べるけど. うん… | ||
End of Year 2015 Play |
Alright, it feels like we’ve gotten through it. Time to switch gears and get spring cleaning! DesDiv4, DesDiv 8, everyone assemble! We’re going all out spring cleaning! | |
ようし, なんか thừa り càng えた khí がする. Khí cầm ち thiết り thế えて năm mạt の tổng vệ sinh よ! Bốn 駆, tám 駆, toàn tập hợp よ! Tổng vệ sinh toàn lực で hành くは! | ||
New Year 2016 Play |
It’s a new year, Commander. I’ll only say this once. Treat me well this year; th-that’s all! | |
Tân しい năm が, tư lệnh quan. Một ứng いておくけど. Năm nay もよろしく, そ, それだけよ! | ||
Setsubun 2016 Play |
Setsubun? Is there a point to doing this? Ah, o-ow!? Y-you’re throwing them at me at full strength!? Wh-why!? What for! J-jeeeeeez! | |
Tiết phân? こんな hành sự ý vị ある の? あぁ, いぃ, đau っ!? あ, あんた đạt なんで toàn lực で đầu げてくる の!? な, gì な の!? Gì が mục đích な の! も, もぉぉー! | ||
Valentine’s Day 2016 Play |
Commander… umm… these are only out of obligation! It’s totally obligatory! Yes, just this once, and I’m done! | |
Tư lệnh quan…あ の… Nghĩa lý よ, nghĩa lý. Hoàn toàn に nghĩa lý なんだから! はい, một ứng, chung わり! | ||
White Day 2016 Play |
What?…A return gift? Ah, you didn’t have to since it was just obligatory… Ah, but I’ll still accept it!…Thanks. | |
Gì?…お phản し? あぁ, nghĩa lý だから khí にしなくていい の に…あぁ, một ứng, thế う!…ありがと. | ||
Spring 2016 Play |
It’s spring. I definitely like the sakura blossoms. Eh, what’s with that look? Even I have things I like. What did you think? Honestly. | |
Xuân ね. やっぱり, anh の hoa は hảo き. えぇ, なにそ の nhan? Tư だって, hảo きなも の くらいあるわよ. Gì だと tư ってん の? ほんとに. | ||
3rd Anniversary Play |
The 3rd Anniversary? Really? Ah, I kind of don’t believe it. Well, I am kind of… happy, you know. Just a bit. | |
Ba vòng năm? ほんとに? あぁ, なんか, すこし tin じらんないわね. まぁ, でも, なんていうか, うれしい…かな. すこし. | ||
Rainy Season 2016 Play |
It’s really coming down now… Well, a rainy day once in a while is fine… Ah, don’t just take my umbrella! It’s got my name on it! | |
じめじめ hàng るわねぇ…まぁ, たまには vũ の ngày もいいか.…あぁ, tư の dù, thắng tay に sử わないでね! Ấn つけてあるから! | ||
Early Summer 2016 Play |
It’s gotten a bit hotter lately… It’s summer again… Eh, swimsuits? Huh!? I don’t need that! What are you trying to say!? | |
Thiếu しずつ thử くなってきた… Năm nay ももうすぐ hạ かあ…えぇ, thủy? はぁ!? そんな の いらないでしょ! Gì ngôn ってん の!? | ||
Saury Festival 2016 Play |
Saury? Huh? What stupidity are you on about? Eh, me? You’re kidding!? N-no, stop dragging me along! | |
Cá thu đao? はぁ? Gì バカ ngôn ってん の? えぇ, tư? Hư でしょ!? やぁ, やだ, dẫn っ trương んないでよ! | ||
4th Anniversary Play |
The 4th Anniversary...? Really? *sigh*… Jeez, it just feels like any other day. But… Well, I mean… I’m happy… too. | |
Bốn phía năm……? Bổn đương に? はぁ……もう, どうにでもしてよって cảm じよね. でも…まあ, なんて ngôn うか…… Tư も, đùa しい……かな. | ||
Early Summer 2017 Play |
Humph. “What about the onigiri”? Aren’t all of you being too laid back with all those new clothes and equipment? You’ll never get through summer like that! Me? I’m… not really interested. | |
ふん, おにぎりがどうしたって? みんな tân しい y trang や nghĩ trang で khí が hoãn んでじゃない の? そんなんで hạ を càng えられないだよ! Tư? Tư は… Đừng に hứng thú ないけど. | ||
Christmas 2017 Play |
I managed to get through autumn again this year… Whew… Ah, no! What are you looking at? I-I’m not being sentimental or anything like that! Humph! | |
Thu を thừa り càng えた, năm nay も...ふぁ…あぁ, いやだ! Gì thấy てる の? べ, đừng に thương cảm になんかなってないわよ! ふぅ! | ||
5th Anniversary Play |
The 5th Anniversary? No way. The Nishimura Fleet members… Eh, it’s fine? I-I see. Then, I’m a bit… happy. Thank you. | |
Năm đầy năm? うそでしょ. Tây thôn hạm đội とみんな…えぇ, いい の? そ, そう. なら, tư も thiếu し…うれしいかな. ありがとう. | ||
Summer 2018 Play |
The Naval Base Ice Festival... was fun....Next time I'd like to dance with... Ngh, i-it's nothing! Humph! | Secretary 3 |
Trấn thủ phủ băng tế り... Lặc しかったわね.… Nay độ は tư も một tự に dũng っても…んー, な, なんでもないわ! ふん! | ||
Late Autumn 2018 Play |
Why are all of you dressed like that? You need to shape up. | Secretary 1 |
あんたたち, gì そ の cách hảo は? Gương mặt thật にやりなさいな. | ||
Late Autumn 2018 Play |
Eh, I'm being too serious? I-I see. Eh, me? This is... because I'm working! | Secretary 2 |
えぇ, すごい gương mặt thật? そ, そう. えぇ, tư? Tư は…し, sĩ sự なんだから! | ||
Late Autumn 2018 Play |
Ngh, jeez, hurry up and eat. I grilled it so you better savor it. | Secretary 3 |
ん, もう, sớm く thực べてよ. Tư が thiêu いたんだから, ちゃんと vị わってよね. | ||
Autumn 2019 Play |
Ooshio, you're eating to much. Hey... *nom*... Ah, oh wow... This... is delicious. Y-you can buy just one more. | Lawson Collaboration 2019 line. |
Con nước lớn, あんた thực べすぎ. って…はむ…あぁ, いやだ…これ… Mỹ vị しい. も, もう một つ mua って tới てもいいんだからね. | ||
7th Anniversary Play |
The 7th Anniversary? Y-you can't be serious? That means we're starting our 8th year? Ah, the others in the Nishimura fleet are also... I see. I'll have to work hard then. | Secretary 2 |
Bảy đầy năm? う, うそでしょう? Tám năm mục が thủy まるってこと? あぁ, tây thôn hạm đội の みんなも…そうか. Sĩ phương ない, ngoan trương りましょう. | ||
8th Anniversary Play |
Hah! The 8th Anniversary!? You're lying!...Seriously? Whoa... Well, you know... Jeez, it's really... I mean, it's like... Uhmm, you know... Th-thank you. Humph! | Secretary 1 |
ふん! 8 tuần năm!? Hư でしょう!…まじな の? うわぁ…なんていうか…もう, bổn đương に…もう, どうとでもしてよ……もう, なんだそ の…あり, ありがとう. ふんだ! | ||
8th Anniversary Play |
What's with these curtains? Don't they look weird? | Kai Ni Secretary 2 |
Gì こ の カーテン? おかしくない? |
Misc Lines
Ship | Japanese/English | Notes |
---|---|---|
Final Battle 2017 Play |
I’m ready to do this; at full power too. 20th Destroyer Division, sortieing! | Joining the Fleet |
Nay はやって thượng げるは, しかも toàn lực で. Thứ hai mươi 駆 trục đội, ra kích します! |
CG
Regular |
---|
Seasonal |
---|
Trivia
- General Information
- Her name means "high tide".
- She was launched on the 15th of March 1937.
- Sunk atBattle of Surigao Strait,on the 25th of October 1944.
- Wreck located in Surigao Strait on the 27th of November 2017, by RVPetrel.She lies a mile away from sisterYamagumoat a depth of 177 m (581 ft) and is heavily encrusted with marine growth. She is upright and intact, but her hull is badly crumpled.
- Update History
- She was part of the original game's launch when the game was released on the 23rd of April 2013.
- She got her Kai Ni on the 25th of October 2017.
See Also
|