Yawata Maru

Info

322 Tám cờ hoàn(やわたまる) Yawata Maru Kasuga Maru ClassLight Carrier HP 36→41 FP 0→10 ARM 14→32 TORP 0 EVA 24→38 AA 13→25 PLA 23 ASW 0 SPD Slow LOS 28→47 RGE Short LUK 6→44

Aircraft Equipment 14 Type 97 Torpedo Bomber 9 -Unequipped- -Locked- -Locked- Modernization 0012 Build Time 2:40 (Unbuildable) Remodel Req Consumption 2525 Dismantle 21163 Illustrator Shibafu Seiyuu Yagi Yuki

484 Vân ưng(うんよう) Unyou Taiyou ClassLight Carrier HP 39→44 FP 0→13 ARM 14→35 TORP 0 EVA 23→39 AA 14→29 PLA 27 ASW 34→59 SPD Slow LOS 29→52 RGE Short LUK 8→48

Aircraft Equipment 14 Type 97 Torpedo Bomber (931 Air Group) 11 Type 0 Fighter Model 21 2 -Unequipped- -Locked- Modernization 0012 Remodel Level 33 Remodel Req 200350 Consumption 3025 Dismantle 22163 Illustrator Shibafu Seiyuu Yagi Yuki

484 Vân ưngSửa(うんようかい) Unyou Kai Taiyou ClassLight Carrier HP 47→53 FP 0→24 ARM 21→52 TORP 0 EVA 23→49 AA 17→46 PLA 37 ASW 64→79 SPD Slow LOS 31→61 RGE Short LUK 10→56

Aircraft Equipment 14 Prototype Type 97 Torpedo Bomber Kai No. 3 Model E (w/ Type 6 Airborne Radar Kai) 19 -Unequipped- 2 -Unequipped- 2 -Unequipped- Modernization 0022 Remodel Level 62 Remodel Req 260390 32 Consumption 3030 Dismantle 22163 Illustrator Shibafu Seiyuu Yagi Yuki

489 Vân ưngSửa nhị(うんようかいに) Unyou Kai Ni Taiyou ClassLight Carrier HP 49→55 FP 17→39 ARM 25→55 TORP 0 EVA 35→54 AA 25→57 PLA 41 ASW 74→89 SPD Slow LOS 37→66 RGE Medium LUK 15→69

Aircraft Equipment 14 Type 0 Fighter Model 64 (Two-seat w/ KMX) 20 -Unequipped- 5 -Unequipped- 2 -Unequipped- Modernization 0032 Remodel Level 85 Remodel Req 98074011 64 Consumption 3535 Dismantle 36165 Illustrator Shibafu Seiyuu Yagi Yuki

Yawata Maru's ship class in-game is theKasuga Maru-class,but is displayed as "Special Purpose Aircraft Carrier"on herLibrarypage.

Gameplay Notes

Light Carriers(CVL)are weakerCV,with usually more permissiveRoutings.They are capable of attacking submarines.

Escort Carriers(CVE)areCVLwith a base ASW stat. They are:

• Able to be placed in the main fleet of aTransport Combined Fleet,
• Required for someExpeditions' requirements,
• Able to performOpening ASW,as other CVL cannot reach enough ASW to trigger them.

Special Mechanics

Unyou

• Becomes aCVE.
  • Escort Carriers(CVE)areCVLwith a base ASW stat. They are:
• Able to be placed in the main fleet of aTransport Combined Fleet,
• Required for someExpeditions' requirements,
• Able to performOpening ASW,as other CVL cannot reach enough ASW to trigger them.

Kai

• Can perform specialOASW:

Ship	ASW Stat Required	Equipment Required
Unyou Kai	N/A	Any with1+ ASW

Kai Ni

• Can attack at night usingshelling attack.

Stats Exceptions

Yawata Maru (base)

• Has 2 equipment slots.

Kai Ni

• IsMedium Range.

Equipability Exceptions

CVL	Default equipment compatibility
	✔️ Can Equip	❌ Cannot Equip
		SpReconBomber
	LargeSmallLarge	SpSp_SecSubMinisubSmallSp
	Medium	LargeLarge
	RE:Medium
	Equipability notes:=;=;=;=Recon;=Bomber;Small=;Medium=;Sec=;=

Unyou Equipability Exceptions
	Yawata Maru	Unyou	Unyou Kai	Unyou Kai Ni
Expansion Slot Exceptions	-			Can Equip:
Ship Exceptions	-		Can Equip: Small	Can Equip: Small
	Cannot Equip: LargeLarge	Cannot Equip: Large	Cannot Equip: Large	Cannot Equip:

Fit Bonuses

[edit]UnyouEquipment Bonuses
Equipment	Extra Requirement									Note
Type 96 Fighter		+2		+1	+3				+1
Type 96 Fighter Kai		+2		+2	+7				+2
Ju 87C Kai 2 (w/ KMX) ORJu 87C Kai 2 (w/ KMX/Skilled)					+1				+1
Type 0 Fighter Model 64 (Two-seat w/ KMX)	(★0-1)	+2			+2				+3
	(★2-3)	+3			+2				+3
	(★4-5)	+3		+1	+2				+3
	(★6-7)	+3		+1	+3				+3
	(★8-9)	+3		+1	+3				+4
	(★MAX)	+3		+1	+4				+4
Type 97 Torpedo Bomber (931 Air Group)					+1				+1
Type 97 Torpedo Bomber (931 Air Group/Skilled)					+1				+1
Type 3 Command Liaison Aircraft Kai 2	(★0-3)	+1			+1			+1
	(★4-5)	+1			+2			+1
	(★6-7)	+1			+2			+1	+1
	(★8-9)	+1			+2			+2	+1
	(★MAX)	+2			+2			+2	+1
Ship-Type Bonuses
Type 0 Fighter Model 64 (Air Superiority Fighter Specification)	(★6-7)							+1	+1
	(★8-9)			+1				+1	+2
	(★MAX)	+1		+1				+2	+2
SB2C-3		-2					-2		-1
SB2C-5		-2					-2		-1
Type 0 Fighter Model 64 (Skilled Fighter-bomber)	(★6-7)	+1							+1
	(★8-9)	+1		+1				+1	+1
	(★MAX)	+2		+1				+2	+1
Barracuda Mk.II	(★MAX)							+1
Barracuda Mk.III	(★7)	+1
	(★8)	+1			+1
	(★9)	+1			+1			+1
	(★MAX)	+1			+1			+2
AnyCarrier Recon	(1st equipped) (★2-3)					+1				One-time
	(1st equipped) (★4-5)	+1				+1				One-time
	(1st equipped) (★6-9)	+1				+2				One-time
	(1st equipped) (★MAX)	+2				+3				One-time
Passive Radiolocator (E27) + Type 22 Surface Radar Kai 4 (Calibrated Late Model)	(1st equipped) (★7)							+1		One-time
	(1st equipped) (★8)							+1	+1	One-time
	(1st equipped) (★9)	+1						+1	+1	One-time
	(1st equipped) (★MAX)	+1						+2	+1	One-time
	+★4+ Type 13 Air Radar Kai (Late Model)	+1		+4				+1	+3	One-time
Type 2 Depth Charge	(★8-9)				+1
	(★MAX)				+2
2cm Flakvierling 38	(★4-6)			+1					+1
	(★7-9)	+1		+2					+1
	(★MAX)	+1		+3					+2
	(★4-MAX) +Air Radar			+1						One-time
3.7cm FlaK M42	(★6-7)			+1					+1
	(★8-9)	+1		+1					+1
	(★MAX)	+1		+1				+1	+2
	(★6-MAX) +Air Radar			+2						One-time
Type 1 Fighter Hayabusa Model II Kai (20th Squadron) ORType 1 Fighter Hayabusa Model III Kai (Skilled/20th Squadron)	(★3-5)								+1
	(★6-7)				+1				+1
	(★8-9)				+1			+1	+1
	(★MAX)	+1			+1			+1	+1
Fleet Communication Antenna	(★4)							+1
	(★5)	+1						+1
	(★6)	+1						+1	+1
	(★7)	+1						+2	+1
	(★8)	+2						+2	+1
	(★9)	+2						+2	+2
	(★MAX)	+2						+3	+2
Skilled Deck Personnel + Aviation Maintenance Hands	(1st equipped) (★1)	+1								One-time
	(1st equipped) (★2)	+1						+1		One-time
	(1st equipped) (★3)	+1						+1	+1	One-time
	(1st equipped) (★4)	+1						+1	+1	+1, One-time
	(1st equipped) (★5)	+1	+1					+1	+1	+1, One-time
	(1st equipped) (★6)	+1	+1	+1				+1	+1	+1, One-time
	(1st equipped) (★7)	+2	+1	+1				+1	+1	+1, One-time
	(1st equipped) (★8)	+2	+1	+1				+2	+1	+1, One-time
	(1st equipped) (★9)	+2	+1	+1				+2	+2	+1, One-time
	(1st equipped) (★MAX)	+3	+1	+1				+2	+2	+1, One-time
Type 0 Passive Sonar	(1st equipped) (★3-4)								+1	One-time
	(1st equipped) (★5-6)				+1				+1	One-time
	(1st equipped) (★7)				+1				+2	One-time
	(1st equipped) (★8)				+2				+2	One-time
	(1st equipped) (★9)				+2			+1	+2	One-time
	(1st equipped) (★MAX)				+3			+1	+2	One-time

[edit]Yawata MaruEquipment Bonuses
Equipment	Extra Requirement									Note
Type 96 Fighter		+2		+1	+3				+1
Type 96 Fighter Kai		+2		+2	+7				+2
Type 0 Fighter Model 64 (Two-seat w/ KMX)	(★0-1)	+1			+1				+1
	(★2-3)	+2			+1				+1
	(★4-5)	+2		+1	+1				+1
	(★6-7)	+2		+1	+2				+1
	(★8-9)	+2		+1	+2				+2
	(★MAX)	+2		+1	+3				+2
Ship-Type Bonuses
Type 0 Fighter Model 64 (Air Superiority Fighter Specification)	(★6-7)							+1	+1
	(★8-9)			+1				+1	+2
	(★MAX)	+1		+1				+2	+2
SB2C-3		-2					-2		-1
SB2C-5		-2					-2		-1
Type 0 Fighter Model 64 (Skilled Fighter-bomber)	(★6-7)	+1							+1
	(★8-9)	+1		+1				+1	+1
	(★MAX)	+2		+1				+2	+1
Barracuda Mk.II	(★MAX)							+1
Barracuda Mk.III	(★7)	+1
	(★8)	+1			+1
	(★9)	+1			+1			+1
	(★MAX)	+1			+1			+2
Passive Radiolocator (E27) + Type 22 Surface Radar Kai 4 (Calibrated Late Model)	(1st equipped) (★7)							+1		One-time
	(1st equipped) (★8)							+1	+1	One-time
	(1st equipped) (★9)	+1						+1	+1	One-time
	(1st equipped) (★MAX)	+1						+2	+1	One-time
	+★4+ Type 13 Air Radar Kai (Late Model)	+1		+4				+1	+3	One-time
2cm Flakvierling 38	(★4-6)			+1					+1
	(★7-9)	+1		+2					+1
	(★MAX)	+1		+3					+2
	(★4-MAX) +Air Radar			+1						One-time
3.7cm FlaK M42	(★6-7)			+1					+1
	(★8-9)	+1		+1					+1
	(★MAX)	+1		+1				+1	+2
	(★6-MAX) +Air Radar			+2						One-time
Skilled Deck Personnel + Aviation Maintenance Hands	(1st equipped) (★1)	+1								One-time
	(1st equipped) (★2)	+1						+1		One-time
	(1st equipped) (★3)	+1						+1	+1	One-time
	(1st equipped) (★4)	+1						+1	+1	+1, One-time
	(1st equipped) (★5)	+1	+1					+1	+1	+1, One-time
	(1st equipped) (★6)	+1	+1	+1				+1	+1	+1, One-time
	(1st equipped) (★7)	+2	+1	+1				+1	+1	+1, One-time
	(1st equipped) (★8)	+2	+1	+1				+2	+1	+1, One-time
	(1st equipped) (★9)	+2	+1	+1				+2	+2	+1, One-time
	(1st equipped) (★MAX)	+3	+1	+1				+2	+2	+1, One-time

Important Information

• Required for quest:
  • Mandatory:
    • B177
• Helper for the following equipment:
  • Improvement:Type 0 Fighter Model 64 (Two-seat w/ KMX)
  • Improvement & upgrade:Type 97 Torpedo Bomber (931 Air Group)

Drop Locations

• Rewarded by QuestB176.

Ship	Rarity	Type	No.	World 1						World 2					World 3					World 7					World 4					World 5					World 6					Remarks
				1	2	3	4	5	6	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5
Yawata Maru	Rare	CVL	322																																					Unbuildable

Voice Lines

Quotes

Event	Japanese/English
Introduction Play	I'm the Converted Carrier, Yawata Maru. That's right, I used to be a Nitta Maru-class freighter. My little sister has been in your care. I... look forward to working with you too.
	Thiết kế đặc biệt hàng không mẫu hạm, tám cờ hoàn です. そう, nguyên は tân điền hoàn cấp hóa khách thuyền よ. Muội がお thế lời nói になっているわね, tư も……よろしく.
Introduction Play	I'm the carrier, Unyou. That's right, I used to be a Nitta Maru-class freighter. Admiral, I look forward to working with you today too. Let's get going.
	Hàng không mẫu hạm, vân ưng です. そう, nguyên は tân điền hoàn cấp hóa khách thuyền よ. Đề đốc, hôm nay もよろしく. Hành くよ.
Introduction Play	I'm the escort carrier, Unyou. That's right, I used to be a Nitta Maru-class freighter, but I'm a carrier now.. Admiral, I look forward to working with you today too. Let's get going.
	Hộ vệ không mẫu, vân ưng です. そう, nguyên は tân điền hoàn cấp hóa khách thuyền だけど, nay は không mẫu. Đề đốc, hôm nay もよろしく. Hành くよ.
Introduction Play	I'm the remodeled escort carrier, Unyou. That's right, I used to be a Nitta Maru-class freighter, but I'm a carrier now.. Admiral, I look forward to working with you today too. Let's get going.
	Cải trang hộ vệ không mẫu, vân ưng です. そう, nguyên は tân điền hoàn cấp hóa khách thuyền だけど, nay は không mẫu. Đề đốc, hôm nay も…よろしく. Hành くよ.
Library Play	I'm the Special Purpose Aircraft Carrier, Yawata Maru. I'm part of the Nitta Maru-class built under the Superior Shipbuilding Subsidy Program. I'm the middle child. Kasuga Maru's elder sister. Shortly after being converted into a carrier, I was given the name Unyou. I really hate enemy ships. I also hate having to match the convoy's speed. That's bad. You better remember that.
	Thiết kế đặc biệt hàng không mẫu hạm, tám cờ hoàn よ. Ưu tú thuyền kiến tạo trợ thành thi thiết によって kiến tạo された tân điền hoàn cấp, thật ん trung の thứ nữ. Ngày xuân hoàn の tỷ です. Không mẫu に cải trang, ほどなくして vân ưng の danh を đỉnh きました. Địch tiềm は bổn đương に ngại いよ. Không mẫu が thuyền đoàn の trung で cùng じ tốc độ で vận động する の も ngại い. ダメだからね! これだけは覚えておいて!
Library Play	I'm the carrier, Unyou. I'm part of the Nitta Maru-class built under the Superior Shipbuilding Subsidy Program. I'm the middle child. Kasuga Maru's elder sister. Shortly after being converted into a carrier, I was given the name Unyou. I really hate enemy ships. I also hate having to match the convoy's speed.That's bad. You better remember that.
	Hàng không mẫu hạm, vân ưng よ. Ưu tú thuyền kiến tạo trợ thành thi thiết によって kiến tạo された tân điền hoàn cấp, thật ん trung の thứ nữ. Ngày xuân hoàn の tỷ です. Không mẫu に cải trang, ほどなくして vân ưng の danh を đỉnh きました. Địch tiềm は bổn đương に ngại いよ. Không mẫu が thuyền đoàn の trung で cùng じ tốc độ で vận động する の も ngại い. ダメだからね! これだけは覚えておいて!
Secretary 1 Play	Did you call for me?...I see.
	Tư の こと, hô んだ?…そう.
Secretary 1 Play	Admiral, did you call for me? Yes. Understood.
	Đề đốc, tư の こと, hô んだ? うん. わかった.
Secretary 2 Play	Yeah, that's right. I was an excellent freighter.
	まあ, そうね. Ưu tú な hóa khách thuyền でした.
Secretary 3 Play	That's right. We sisters were built as excellent freighters. We also had a drawing made of us... Huh? Y-you know about that? I see. Have you seen it?
	そうよ. Ưu tú な hóa khách thuyền tỷ muội として kiến tạo されました. Tam tỷ muội で, hội に miêu かれたことはあったわ…え? し, biết ってる? そ, そう. ふーん...... Thấy た の?
Secretary 3 Play	That's right. I was a luxurious and excellent freighter. Now I'm an excellent escort carrier.
	そうよ. Xa hoa で ưu tú な hóa khách thuyền, だった の. Nay は, ưu tú な hộ vệ không mẫu.
Secretary 3 Play	That's right. I was a very luxurious and excellent freighter. Now I'm an excellent escort carrier. Got a problem with that?
	そうよ. とても xa hoa で ưu tú な hóa khách thuyền だった の. Nay は, ưu tú な hộ vệ không mẫu. Câu chữ ある?
Idle Play	Hmm? Ah, sorry. I was just reading this. What am I reading? These are my battle reports. They've been preserved well. You need to pay close attention to these... lessons from battle. There are important things written in it. You must! Did you get that?
	ん? あぁ, ごめん. これ đọc んでて. Gì đọc んでるかって? これは, tư の chiến đấu tường báo. ちゃんと nay に tàn っているんだね. こ の chiến huấn ってとこ. ちゃんと…ちゃんと đọc んでね. Đại sự なこと thư いてあるから. Tuyệt đối よ! Nghe いてる?
Secretary Married Play	Admiral, what's the matter? You're looking lonely. That's not like you. Would you like some hot coffee? Or would you prefer tea? I may not look like it, but I'm good at waitressing. Though I'm just pretending... Well, just wait a moment. Good boy.
	Đề đốc, なに? Tịch しい nhan して. らしくない. Ôn かいコーヒーでも nhập れてあげようか? Hồng trà の phương がいい? Tư, bên ngoài と cấp sĩ đắc ý な の よ. プロなんだから, bổn đương は…まあ, đãi ってて. いい tử ね.
Wedding Play	Admiral, what is it? Did you call me? Huh? What? I can't hear you... "After this war is over..." What? The two of us will... travel the San Francisco route? Uh, who and who? Wha!? You mean you and I? No. Are you messing with me? Even if you take it back, I'm not giving back this ring... You're sure? Really? Ah, hooray!
	Đề đốc, なに? Tư, hô んだ? えぇ? なに? Nghe こえない… “こ の chiến いが chung わったら…” なに? サンフランシスコ đường hàng hải に… Hai người で? って ai と ai が? えぇ!? Tư と đề đốc? うそ. うそでしょ? もしからかってても, tư こ の chỉ luân phản さないよ…いい の? Bổn đương に? あぁ, やった!
Looking At Scores Play	Information? Understood. I'll summarise it. Here. Is this alright?
	Tình báo? わかった. まとめてみる. うん. これでいい?
Joining A Fleet Play	Converted carrier, Yawata Maru, sortieing. I'm heading out.
	Thiết kế đặc biệt hàng không mẫu hạm, tám cờ hoàn, ra kích します. Ra るわ.
Joining A Fleet Play	Carrier, Unyou, sortieing. I'm heading out.
	Hàng không mẫu hạm, vân ưng, ra kích します. Ra るわ.
Equipment 1 Play	So something like this exists.
	こういう の も, あるんだ.
Equipment 1 Play	This just might... work.
	こういう の も, あり…か.
Equipment 2 Play	Well, I am a warship. Yeah. I hope so.
	まあ, quân hạm だから. そうね. そうなるか.
Equipment 2 Play	Well, I am a carrier. That's right.
	まあ, hàng không mẫu hạm だから. そうね.
Equipment 2 Play	I see, this just might work. I'm sure of it.
	なるほど, こんな の もありかも. たしかに.
Equipment 3 Play	Zig-zagging is important.
	バリカン vận động, đại sự.
Equipment 3 Play	Aah, I see.
	はあ, なるほどね.
Supply Play	Thank you. I accept.
	ありがとう. いただく.
Docking Minor Play	Sorry. Can I... go get repaired?
	ごめん. Sửa chữa…いいでしょ?
Docking Major Play	I got heavily damaged... Don't stare.
	ひどくやられちゃった…こっち thấy ないでよ.
Construction Play	A new vessel... I mean, a new ship has been commissioned.
	Tân tạo thuyền…いえ, tân tạo hạm が liền dịch ね.
Returning From Sortie Play	We've returned safely. Thank goodness. I definitely feel safer in port.
	Không có việc gì に lệ ってこれた. Lương かった. やっぱり, cảng はほっとする.
Starting A Sortie Play	Yawata Maru, setting sail for the San Francisco route... I mean... the operation area. Follow me.
	サンフランシスコ đường hàng hải…じゃなかった… Làm chiến hải vực, tám cờ hoàn, rút miêu します. ついてきて.
Starting A Sortie Play	That's right. Carrier Unyou, setting sail for the operation area. Follow me.
	そうよ. Làm chiến hải vực, không mẫu vân ưng, rút miêu します. ついてきて.
Battle Start Play	The enemy? We have to engage them? I wonder if I can manage. I guess I can?
	Địch? やるってこと? Hành けるかな, tư. やれる?
Battle Start Play	The enemy? We have to engage them? We have to. I can do this!
	Địch? やるってこと? やるしかない. Tư, やれる!
Battle Start Play	The enemy? We have to engage them? We have to. I can do this!
	Địch? やるってこと? やるしかない. Tư, やれる!
Attack Play	Yawata Maru Air Wing, prepare for take-off.
	Tám cờ hoàn hàng không đội, phát hạm thủy め.
Attack Play	Unyou Air Wing, prepare for take-off.
	Vân ưng hàng không đội, phát hạm thủy め.
Attack Play	Unyou Air Wing, prepare for take-off.
	Vân ưng hàng không đội, phát hạm thủy め.
Night Attack Play	Don't... don't let the enemy get any closer. Please!
	Địch を… Địch を gần づるな. お nguyện い!
Night Attack Play	Don't let the enemy get any closer. 931, I'm counting on you!
	Địch を gần づけるな. ９３１, お nguyện い!
Night Attack Play	Don't let the enemy get any closer. 931, I'm counting on you!
	Địch を gần づけるな. ９３１, お nguyện い!
Night Battle Play	I hate... I hate the seas at night. Be on lookout. Watch for torpedoes.
	Đêm の hải は… Đêm の hải は, ngại い. Giám thị nghiêm に. Ngư lôi に khí をつけて.
Night Battle Play	I hate... I hate the seas at night. But still, lookouts be alert. Let's go.
	Đêm の hải は… Đêm の hải は, ngại い. けれど, giám thị cảnh giới を nghiêm に. Hành きましょう.
MVP Play	I was the one that drove off the enemy? Th-that's a bit... Uhmm, permission to celebrate openly? Alright. I did it. I did!
	Tư が địch を, lui けたってこと? そ, それは thiếu し…えっと, tố thẳng に đùa しいかな? そうか. Tư やれるんだ. そうか!
Minor Damage 1 Play	Aaah! I-I'm hit! Where did that come from!?
	きゃあ! や, やれれた! どこ!?
Minor Damage 2 Play	Aaaah! Oh no! Was that a torpedo!?
	うわあぁ! しまった! Ngư lôi!?
Major Damage Play	Aaaaah! Damnit! I-it came from starboard? But, I won't sink again!
	やあああ! ちくしょ! み, hữu huyền? でも, もう Thẩm むもんか!
Sunk Play	I'm hit at starboard? I've been hit twice!? The engine room is destroyed!? No way... I'm... Sinking again... Again...
	Hữu huyền に bị đạn? Nhị phát も!? Cơ quan thất, toàn diệt!? うそ… Tư…また Thẩm むんだ…また…

Hourlies

Time	Japanese/English
00:00 Play	Admiral, I'll be your secretary today. I'll have to be right by your side the whole day. I'll serve you with the waitressing skills I learned while plying the San Francisco route. Ah, If you- are- a- good- boy.
	Đề đốc, hôm nay は tư が bí thư hạm đảm đương だって. Sĩ phương ない, phó き hợp って thượng げる. サンフランシスコ đường hàng hải thời đại の thật lực で, お cấp sĩ もしてあげるよ. あぁ, いい tử にし・て・た・ら.
01:00 Play	0100. We have to get some work done first. We have a lot of escort carriers here, so let's get these done first. Here are the documents. I'll put them here.
	マルヒトマルマル. まず, sĩ sự sĩ sự. Hộ vệ không mẫu も đại sở mang になってきたから, まずこ の biên, phiến phó けちゃいましょう. Thư loại はここね. ここ.
02:00 Play	0200. Great. We're done with our stuff. Next is the American escort carrier's...Guh, she's pretty strong. I won't lose. Hey, you know...
	マルフタマルマル. よし. うちら quan hệ の は chung わり. あと, アメちゃん の hộ vệ không mẫu も…うぅ, なにげに cường いな. Vũ れないわ. ってかさ…
03:00 Play	0300. Hey, you know... wouldn't it be a good idea to put our catapults to use? If I had one, I'd be able to perform a broader range of operations... Hey, Admiral... are you listening?
	マルサンマルマル. ってかさ…うちらもカタパルトほしくない? あれがあれば, sắc 々ね, vận dụng mặt でも đại きく拡 trương ra tới るなって…ねぇ, đề đốc… Nghe いてる?
03:00 Play	0300. Great. I'm now equipped with the catapult I've always wanted. The rest of my equipment will work better now. I'm not going to fall behind that American escort carrier now. Right, Admiral?
	マルサンマルマル. よし. Niệm nguyện の カタパルトを trang bị したし. Hạm の trang bị, luyện độ も hướng về phía trước している. アメちゃん の hộ vệ không mẫu にも, もう dẫn きは lấy らない. ねぇ, đề đốc?
04:00 Play	0400. We've been talking so much, it's almost dawn. Would you like to take a nap? Shall I get you a pillow and some blankets? Ah, you're fine? Whoa, you knocked off quick!
	マルヨンマルマル. そんなこと ngôn ってたら, もう đêm minh け trước. Nay の うちに仮 miên しとく? Vải bông と gối cầm ってこようか? あぁ, đại trượng phu? ってか, tẩm る の sớm!
05:00 Play	0500. I wonder if I should get breakfast ready while the Admiral is still snoring away... Today it'll be... Hmmm. Should I make Japanese or Western food...
	マルゴーマルマル. Đề đốc がいびきかいてる の gian に, triều ごはん の chi độ, chuẩn bị にかかっちょうかな… Hôm nay は…そうね. Cùng dương どっちで hành くか…
06:00 Play	0600. It's morning. Fleet, all hands assemble. I repeat, all hands assemble. Let's keep working hard today as well.
	マルロクマルマル. Triều です. Hạm đội, tổng viên khởi こし. Sào り phản す, tổng viên khởi こし. Hôm nay も một ngày ngoan trương っていきましょう.
07:00 Play	0700. Admiral, I tried making a continental breakfast today. The eggs are... yes, two sunny side up as is standard. Please help yourself.
	マルナナマルマル. Đề đốc, hôm nay はコンチネンタルしてみました. Trứng は xác か…そう, やっぱり mục ngọc thiêu き nhị つですよね. さあ, どうぞ.
08:00 Play	0800. Admiral, would you like another cup of coffee? My coffee is delicious isn't it? After all, I used to be a cruise ship. So that's to be expected.
	マルハチマルマル. Đề đốc, コーヒー の おかわりはいかがですか? Tư の コーヒー, mỹ vị しいでしょう? Gì しろ, もとが xa hoa khách thuyền ですから. Đương nhiên です.
09:00 Play	0900. That's the dishes taken care of. Shall we begin the fleet operations? Are we ferrying aircraft today? Or escorting convoys? What are we doing?
	マルキューマルマル. さあ, これで triều の phiến phó け vật もおしまい. Hạm đội vận dụng といきましょう. Hôm nay は hàng không cơ chuyển vận? Thuyền đoàn hộ vệ? Gì から hành こうか?
10:00 Play	1000. Ah, Kasuga... Ah, that's not it... Taiyou, good morning. Let's work hard today. That's right, we'll be zig-zagging. Yeah, it's important.
	ヒトマルマルマル. あぁ, ngày xuân…はぁ, じゃなかった… Đại ưng っち, おはよう. Hôm nay も ngoan trương っていきましょう. そうよ, tư đạt もバリカン vận động. うん, đại sự だから.
11:00 Play	1100. That's true, the land-based air corps are important. But we need to improve the escort carriers too. I'd like to up the number of destroyer escorts... Ah, Admiral, are you listening?
	ヒトヒトマルマル. そうね, căn cứ hàng không đội は đại sự. でも, tư đạt hộ vệ không mẫu も tiến hóa して hành けるはず. Hải phòng hạm も tăng やしていきたいし…うん, đề đốc, nghe いてる?
12:00 Play	1200. It's lunchtime. Of course, I made something. Don't worry. This is okaka.This is plain salt. This is... probably sour plum. Here, have some tea.
	ヒトフタマルマル. お ngày. もちろん, tư が dụng ý してきた. An tâm して. これがおかか. これはシンプルに diêm. これは…… Đa phần mai làm し. はい, お trà.
13:00 Play	1300. Ah, you've seen that drawing? It's kind of embarrassing but it's a nice drawing, isn't it? Who do you like out of the three of us, Admiral?...Uh-huh... Really?
	ヒトサンマルマル. あぁ, あ の hội, thấy た の? ちょっと sỉ ずかしいけど, いいよね? Tam tỷ muội で, đề đốc は, どれが hảo き?……う, うん… Bổn đương に?
14:00 Play	1500. Ah! Yamashiro, thanks for your hard work. Yes, I'm getting used to things. Ah! Yes. I'll ask if there's anything I don't know.
	ヒトヨンマルマル. あぁ! Thành phố núi さん, お mệt れさまです. そうですね, đại phân quán れてはきました. あぁ! はい. わからないことがあったら, trò chuyện với nhau しますね.
15:00 Play	150... Ah, Takao. *nod* *nod* I see. So it's a standard operation. I'd like to give it a go. I'll do it with some aviation cruisers.
	ヒトゴーマルマ…. あぁ, cao hùng さん. ふんふん, なるほど. Lệ の làm chiến ですね. Thí してみたいです. Hàng không tuần dương hạm とも liền huề して, やってやります, tư.
16:00 Play	1600. The Hi-convoys? That's right. There were a lot of lessons learned. I'd like to have left behind something for my successors to learn from. At the very least.
	ヒトロクマルマル. ヒ thuyền đoàn ですか? そうね. Giáo huấn は sắc 々あります. Sau につなげて hành く giả たちに, tàn していきたいです. せめて.
17:00 Play	1900. Admiral, look at that! It's the sunset. It's beautiful... There's a tinge of sadness about it but it's beautiful.
	ヒトナナマルマル. Đề đốc, thấy て! Tịch ngày. きれい… Thiếu し bi しい sắc だけど, きれい.
18:00 Play	1800. The sun has set. We should proceed carefully at night. Being especially vigilant to anything under the water.
	ヒトハチマルマル. Ngày が lạc ちました. Đêm は, khí をつけていきましょう. Đặc に, mặt nước hạ には khí をつけて.
19:00 Play	1900. Well now, what should we have tonight? What should I make... Hmm? Looks like someone is here. Coooming! Huh? Ah! Zuihou!?
	ヒトキューマルマル. さあ, đêm はどうしましょうか? Gì làm ろうかな…ん? Ai が tới たみたい. はーい! えぇ? あぁ! Thụy phượng さん!?
20:00 Play	2000. Zu-Zuihou what's all this omelette for... Huh? A snack? Uh, no, there's no way we can finish this much... Uh, no, even if you tell us to "help ourselves"... Uhm...
	フタマルマルマル. ず, thụy phượng さん, こ の đại lượng の trứng thiêu きは……えぇ? Kém し nhập れ? あぁ, いや, でもこんなに thực べきれない……あぁ, いや, viễn lự せずにって…えっと…
21:00 Play	21...0...0... Phew. Admiral, we've done our best, right? I'm stuffed... I can't eat anymore omelette... But, there's still so much... I know! Let's call in some support.
	フタヒト, マル…マル…. ふぅ, đề đốc, tư đạt tương đương ngoan trương りましたよね? もう, mãn bụng…. Trứng thiêu きは, もう…. でも, まだこんなに…. そうだ! Ứng viện を hô びましょう.
22:00 Play	2200. Admiral, thanks to DesDiv7 and DesDiv21, all the omelette is finished. Destroyers sure are amazing. Thanks, all of you. Be sure to help out again next time.
	フタフタマルマル. Đề đốc, bảy 駆と nhị một 駆 の ứng viện の おかげで, trứng thiêu き, xong thực です. やっぱり, 駆 trục hạm ってすごい. Toàn cảm tạ です. また, trợ けに tới て.
23:00 Play	2300. Admiral, a lot happened today but it was fun, right? I hope tomorrow will be good too. Go get some sleep. See you tomorrow.
	フタサンマルマル. Đề đốc, hôm nay も sắc 々あったけど, lặc しかったね. また ngày mai も, lương い ngày になるといいな. Thiếu しだけ, おやすみなさい. また ngày mai.

Seasonal

Ship	Japanese/English	Notes
Setsubun 2022 Play	It's Setsubun, right? Well, we have time to spare. Wha, hey! Coastal Defense Ships! Why are you trowing beans at me!? *sigh* Fine, that's how you want to play. 931, we're counterattacking. All aircraft, take off. Get them!
	Tiết phân でしょう? まあ, dư dật よね. って, こら! Hải phòng hạm! なぜ tư に đậu を đầu げる!? はあ, いいわ, やるってことね. ９３１, phản kích よ. Toàn cơ phát hạm, やっちゃえ!
Valentine's Day 2022 Play	Do you want this? I made it but... If you don't want it, give it back... Ah, really? Then try some.
	これ, いる? Tư が làm ったが…いらないなら, phản して…あはぁ, そう? じゃあ, thực べてみて
White Day 2022 Play	A return gift? Thank you. The wrapping is cute. Can I eat it now?
	お phản し? あれいがとう. かわいい bao み. Thực べて, いい?
9th Anniversary Play	It's the fleet's 9th anniversary? Really? Wow. Congrats, Admiral. I am so grateful.
	Hạm đội は chín đầy năm? Bổn đương に? Thê っ. Đề đốc, おめでとう. Cảm tạ ね, bổn đương.
Rainy Season 2022 Play	I don't like how it's been raining so often lately. My hair is always damp. The 31st can't be deployed that often. I know! A Teru Teru Bouzu! I'll make one. Admiral, would you like to make one too?
	Gần nhất vũ が nhiều くて, ngại だ. Phát は nhu れちゃうし. Mười ba một の vận dụng にも chế ước かかるし. そうか! てるてる phường chủ! Tư も làm ろう. Đề đốc, một tự に làm る?
Saury 2022 Play	The Saury Festival. I've heard about it but I never expected it to be such a big deal... Isn't the whole fleet being mobilized? Are you serious?...I see, we gotta do it then.
	サンマ tế り. これが, lời nói には nghe いてだけど, ここまで bổn khí だとは… Hạm đội を cử げてじゃない? マジな の?…そう, sĩ phương ないわね.
Christmas 2022 Play	Christmas. I see, so this is what it is. I like it. It's nice no matter who is celebrating it. Ah! Zuihou, I don't think we should have omelets today... Oh, I know! Let's have cake.
	クリスマス. そうか, これが. Tư, hảo きだな. ど の quốc の お tế りでも, こういう の はいいね. あぁ! Thụy phượng さん, hôm nay は trứng thiêu きはもう……あぁ, そう! Hôm nay はケーキを đỉnh きましょう.
End of Year 2022 Play	Ah yes, the major end-of-year cleanup. Taiyōcchi, there's still some dirt left over there. And please move, admiral. You're in the way.
	Năm mạt, tổng vệ sinh. Đại ưng っち, そこ, まだ ô れてる. Đề đốc もどいてどいて! Tà ma tà ma!
New Year 2023 Play	Happy New Year, Admiral. Keep doing what you do best. Now let's get some fortune slips--- Huh, just small luck!?
	あけましておめでとう, đề đốc. Năm nay もよろしくね. おみくじ dẫn こ……あっ, tiểu cát!?

CG

Regular
Yawata Maru Yawata Maru Damaged Unyou Unyou Damaged Unyou Kai Unyou Kai Damaged Unyou Kai Ni Unyou Kai Ni Damaged

Trivia

Her abyssal form is assumed to be theHi Convoy Princess.

General Information

• Unyou means "Cloud Hawk".
• She was launched on the 31st of October 1939 as aNitta Maru-class cargo liner.
• Sunk by the submarine USS Barb, on the 17th of September 1944.

Update History

• She was added on the28th of December 2021asB176reward.
• She had her Kai Ni on release.

See also

Wikipedia article on Unyou