Wikipedia

Mandrake

For other uses, seeMandrake (disambiguation).

Amandrakeis the root of a plant, historically derived either from plants of thegenusMandragora(in thefamilySolanaceae) found in the Mediterranean region, or from other species, such asBryonia alba(the English mandrake, in the familyCucurbitaceae) or the American mandrake (Podophyllum peltatumin the familyBerberidaceae) which have similar properties. The plants from which the root is obtained are also called "mandrakes". Mediterranean mandrakes are perennial herbaceous plants with ovate leaves arranged in a rosette, a thick upright root, often branched, and bell-shaped flowers that produce yellow or orangeberries.They have been placed in different species by different authors. They are highly variableperennialherbaceous plantswith long thick roots (often branched) and almost no stem. The leaves are borne in a basal rosette, and are variable in size and shape, with a maximum length of 45 cm (18 in). They are usually either elliptical in shape or wider towards the end (obovate), with varying degrees of hairiness.[2]

The so-called "female" and "male" mandrakes, from a 1583 illustration
TheflowersofMandragora officinarum
A mandrake root, 16th or 17th century.

Because mandrakes containdelirianthallucinogenictropane alkaloidsand the shape of their roots oftenresembles human figures,they have been associated withmagicrituals throughout history, including present-daycontemporary pagantraditions.[3]

Nomenclature

edit

The English name "mandrake" derives fromLatinmandragora,and while the classical name has nothing to do with either "man" or "dragon/drake", the English form made it susceptible to such afolk etymology.[4]TheFrenchformmain-de-gloire( "hand of glory" ) has been held up as an even "more complete example" of folk etymology (cf.§ Main-de-gloire.[5]

The German common name isAlraun, Alraune(cf.§ Alraunbelow).[6]However, the Latinmandragoramisidentified by false etymology to have a-draco( "dragon" ) stem (as manifests in the English from "mandrake", above) has caused the plant and beast to be conflated into anAlraundrachen,in the sense of ahousehold spirit.[7]This combined form is not well attested, but the housekoboldis known regionally as eitheralraune[e] ordrak(drak),[a]both classed as "dragon names" byWeiser-Aall(cf.§ Alraun-drak).[8]: 68), 71) 

The mandrake-doll is in German might be calledAlraun Männlein( "mandrake manikin" ), in Belgian (Flemish)mandragora manneken,or in Italianmandragora maschio.[9]In German, it is also known asGalgenmännlein( "little gallows man" ) stemming from the belief they grown near the gallows, attested also in Icelandicthjofarót"thieves' root".[10][11]

Certain sources cite the Dutch namepisdiefje(lit. "little urine thief"[b]) orpisduiveltje('urine devilkin'), claiming the plant grows from the brains of dead thieves, or the droppings of those hung on thegallows.[12][13]The name "brain thief" for mandrake also occurs in English.[12]

Toxicity and pharmaceutical usage

edit

All species ofMandragoracontain highly biologically activealkaloids,tropane alkaloidsin particular. The alkaloids make the plant, in particular the root and leaves, poisonous, viaanticholinergic,hallucinogenic,andhypnoticeffects.Anticholinergicproperties can lead toasphyxiation.People can be poisoned accidentally by ingesting mandrake root, and ingestion is likely to have other adverse effects such as vomiting and diarrhea. The alkaloid concentration varies between plant-samples. Clinical reports of the effects of consumption of Mediterranean mandrake include severe symptoms similar to those ofatropinepoisoning, including blurred vision, dilation of the pupils (mydriasis), dryness of the mouth, difficulty in urinating, dizziness, headache, vomiting, blushing and a rapid heart rate (tachycardia). Hyperactivity and hallucinations occurred in the majority of patients.[14][15]

The root ishallucinogenicandnarcotic.In sufficient quantities, it induces a state ofunconsciousnessand was used as ananaestheticforsurgeryin ancient times.[16]In the past, juice from the finely grated root was applied externally to relieverheumaticpains.[16]It was used internally to treatmelancholy,convulsions,andmania.[16]When taken internally in large doses it was said to excitedeliriumand madness.[16]

Ancient Greco-Roman pharmacopoeia

edit
Mandrake illustration and text.DioscoridesDe materia medica
―7th century manuscript.,Biblioteca Nazionale,Naples.

Theophrastus(d. c. 287 BC)Historia Plantarumwrote that themandragoraneeded to be harvested by following a proscribed ritual, namely, "draw three circles around [the root] with a sword, and cut it facing west"; then in order to obtain a second piece, the harvester must dance around it while speaking as much lewd talk aboutsexas he possibly can.[20]The ritual given in Pliny probably relies on Theophrastus.[17]

DioscoridesinDe materia medica(1st century) described the uses of mandragora as a narcotic,analgesic,andabortifacient.He also claimed a love potion could be concocted from it.[21]

Euresis (Discovery) handing mandrake to Dioscorides. Note the tethered dog (Cf. Josephus)
―Vienna ms., early 6th century[22]

Dioscorides as a practicing physician writes that some in his profession may administer a ladle or 1cyathus(45 ml (1.5 US fl oz)) of mandrake reduction, made from the root boiled in wine until it shrivels to a third, before performing surgery.[25]Pliny the Elderalso repeats that a 1cyathusdose of mandragora potion is drunk[c]by the patient before incisions or punctures are made on his body.[26][23]A simple juice (ὀπός) can be produced by mashing the root or scoring and leeching out, or a reduction type (χύλισμα,χυλός) made by boiling, for which Dioscorides provides distinguishing terms, though Pliny lumps these into "juice" (sucus). Just the stripped bark may be infused for a longer period, or the fruits can be sun-dried into a condensed juice, and so forth.[27]The plant is supposedly strong-smelling. And its use for eye remedy is also noted.[26]

Both authors acknowledge that there were male and female mandragora.[21]Pliny states there was the white male type and the dark female type of mandragora.[26]However, he also has a different book-chapter on what he presumes to be a different plant called the whiteeryngium,also calledcentocapitum,which also are of two types, those resembling the male and female genitalia, which translators note might also be actually referring to the mandragora (ofGenesis30:14).[30]If a man came into possession of a phallic mandrake (eryngium), this had the power to attract women.[30][21]Pliny contends thatPhaonofLesbos Islandby obtaining this phallic root was able to cause the poetessSapphoto fall in love with him.[30]

A parallel has been noted between the lore of the mandrake harvested from a hangman, and the unguent whichMedeagave toIason,which was made from a plant fed with the body fluid from chainedPrometheus.[33][10]

The ancient Greeks also burned mandrake as incense.[34]

Biblical

edit

Two references todud̲āʾim(דּוּדָאִים"love plants";[35]singular:dud̲āדודא) occur in the Jewish scriptures. TheSeptuaginttranslatesדודאיםasKoinē Greek:μανδραγόρας,romanized:mandragóras,and theVulgatefollows the Septuagint. Several later translations into different languages follow Septuagint (and Vulgate) and use mandrake as the plant as the proper meaning in both theGenesis 30:14–16[36]andSong of Songs 7:12-13.[35]Others follow the example of theLuther Bibleand provide a more literal translation.[d]

Thedud̲āʾimwas considered an aphrodisiac[37]or rather a treatment for infertility,[38][36]as in Genesis 30:14. The anecdote concerns the fertility of the wives ofJacob,who engendered theTwelve Tribes of Israelheaded by his many children. Though he had a firstborn sonReubenbyLeahwhich was a marriage forced upon him, his favorite wifeRachel,Leah's younger sister, remained barren and coveted thedudaʾim.This plant was found by the boy Reuben who supposedly entrusted it to Leah, who would barter it in exchange for allowing her to spend a night in Jacob's bed.[40]

However, the herbal treatment does not seem to work on Rachel, and instead, Leah, who had previously had four sons but had been infertile for a long while, became pregnant once more, so that in time, she gave birth to two more sons,IssacharandZebulun,and a daughter,Dinah.[41]Thus Rachel had to endure several more years of torment being childless, while her sister could flaunt her prolific motherhood, until God intervened, allowing for Rachel'sconceptionofJoseph.[42][38]

The final verses of Chapter 7 ofSong of Songs(verses 12–13), mention the plant once again:

נַשְׁכִּ֙ימָה֙ לַכְּרָמִ֔ים נִרְאֶ֞ה אִם פָּֽרְחָ֤ה הַגֶּ֙פֶן֙ פִּתַּ֣ח הַסְּמָדַ֔ר הֵנֵ֖צוּ הָרִמֹּונִ֑ים שָׁ֛ם אֶתֵּ֥ן אֶת־דֹּדַ֖י לָֽךְ׃ הַֽדּוּדָאִ֣ים נָֽתְנוּ-רֵ֗יחַ וְעַל-פְּתָחֵ֙ינוּ֙ כָּל-מְגָדִ֔ים חֲדָשִׁ֖ים גַּם-יְשָׁנִ֑ים דּוֹדִ֖י צָפַ֥נְתִּי לָֽךְ:

Let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish, whether the tender grape appear, and the pomegranates bud forth: there will I give thee my loves. The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.

— theBible,King James Version,Song of Songs 7:12–13[43]

Physiologus

edit
Elephants, mandrake, dragon.
―Bestiary,British Library, Sloane Ms. 178.[44]

In the Christian allegorical bestiaryPhysiologus,the chapter on the elephant claims that the male becomes minded to create an offspring, it leads its mate to the growing ground for the female to find the mandragora and come intoestrous,the female then brings the root to the male which in turn become inflamed and they mate, making the female immediately pregnant.[45][46]The elephants are illustrated in e.g., Sloane 278.[44]

Philippe de Thaun's bestiary inAnglo-Norman versehas a chapter on the "mandragore", which states it consists of two kinds of roots, and must be extracted by the method of using a dog. He proports it to be a cure of all illnesses, save death[47][48]

Josephus

edit

Josephus(circa37-100) of Jerusalem instructed on a method of using a dog as surrogate to uproot the dangerous herb used inexorcism.The herb has been equated to themandragorain subsequent scholarship. According to Josephus, it was no easy task for the harvester, because it will move away from the hand which will grab it, and though it can be stopped by pouring a woman's urine ormenstrual bloodon it, touching it will cause certain death.[49][21]Thus in order to safely obtain it:

A furrow must be dug around the root until its lower part is exposed, then a dog is tied to it, after which the person tying the dog must get away. The dog then endeavours to follow him, and so easily pulls up the root, but dies suddenly instead of his master. After this, the root can be handled without fear.[35]

Here Josephus only refers to the plant asBaaras,after the place where it grows (in the valleyWadi Zarqa[22]covering the north side ofMachaerus,[51]in present-day Jordan), and thinks the plant is a type ofrue(of the citrus family)[49]however, it is considered to be identifiable as mandrake based on textual comparisons[52](cf.§ Alraun).

Folklore

edit
fol. 16r from University of Pennsylvania LJS 46: Herbal... etc., from Italy and England, dated to ca. 1520

In the past, mandrake was often made intoamuletswhich were believed to bring good fortune, cure sterility, etc. In one superstition, people who pull up this root will be condemned tohell,and the mandrake root would scream and cry as it was pulled from the ground, killing anyone who heard it.[3]Therefore, in the past, people have tied the roots to the bodies of animals and then used these animals to pull the roots from the soil.[3]

Magic and witchcraft

edit
Medieval depiction of mandrake excavation with dog.
―Medieval. Germanisches Museum, Nuremberg. Sketched by Edmund Oskar Lippmann (1894)[53]

According to the European folklore (including England[54]), when the root is dug up, it screams and kills all who hear it, so that a dog must be attached to the root and made to pull it out. This piece of lore goes back centuries to Josephus's described method of sacrificing the dog to procure hisbaaras,[55][56]as already described above.

It was a medieval embellishment that the root shrieked when extracted, and so was the lore that mandrake grew from the spots where criminals spilled their fluids. Neither of these were registered by the ancient Greek or Latin authors[e] The mandrake is represented as shining at night like a lantern, in theOld English Herbarium(c. 1000).[57]

Mandragoratied to a dog, fromTacuinum Sanitatis(1474).

In Medieval times, mandrake was considered a key ingredient in a multitude ofwitches' flying ointmentrecipes as well as a primary component ofmagicalpotionsand brews.[58]These were entheogenic preparations used inEuropean witchcraftfor their mind-altering and hallucinogenic effects.[59]Starting in theLate Middle Agesand thereafter, some believed that witches applied these ointments or ingested these potions to help themfly to gatherings with other witches,meet with the Devil, or to experiencebacchanaliancarousal.[60][58]

Romani peopleuse mandrake as a love-amulet.[61]

Alraun

edit
Alraun in its case
―Formerly owned by Karl Lemann, Wien. Now in theGermanisches Nationalmuseumcollection, Nürnberg.
See also:Kobold § Mandrake dolls

The German name for mandrake isAlraun,or female caseAlrauneas already stated, fromMHGalrûne,[62]OHGalrûn(alruna.[63][66]).[6]The name has been connected to the female personal name OHG Al(b)rûn, Old EnglishÆlfrūn,Old NorseAlfrún,composed of elementsAlb/Alp'elf, dream demon' +raunen"to whisper"; a more persuasive, though not clinching, explanation is that it derives from *ala- 'all' + *rūnō 'secret' hence "great secret".[6]Grimm explains that it passed from the original meaning of a prophetess type of evil-spirit (or wise woman[67]), into the mandrake or plant-root charm.[68]

The formallerünren(orallerünken[69]) is attested as theDithmarschendialect for standard diminutivealrünchen,and in the narrative, the doll is carefully locked in a box, since touching it will impart a power to multiply the dough many times over.[70][71]

The alraune doll was also known by names such asglücksmännchen[72]) andgalgenmännlein.[72][50]The doll, according to superstition, worked like a charm, bringing its owner luck and fortune.[50]: 319 Theglücks-männchenmight be a wax doll "ridiculously dressed up".[71]There is also themönöloke,a wax doll dressed up in the name of the devil,[73]which is considered a parallel or variant of thealrundoll.[69][71]

Because true mandrake does not grow native in Germany, Alrun dolls were being made fromcane-roots orfalse mandrake(German:Gichtrübe;[74]Bryonia albaof thegourd family), recorded in the herbal book by the ItalianPietro Andrea Mattioli(d. 1577/78). The roots are cut approximately to human-like shape, then replanted in the ground for some time. If hair is desired, the root is pockmarked using a sharpened dowel andmilletgrains pushed into the holes, and replanted until something like a head of hair grows.[75][78][f][g]

The root orrhizomeof aniris,gentianortormentil(Blutwurz) was also purposed for makingAlraundolls. Even the alpine leek (German:Allermannsharnisch;Allium victorialis) was used.[77][50]: 316 The doll formerly owned by Karl Lemann of Wien (cf. fig. right; purchased byGermanisches Nationalmuseumin 1876 where it now remains[81]) had been appraised in the past as having the head made of bryony root, and the body of an alpine leek.[82]

A pair of vintage alraune kept in the Austrian imperial and royal (nownational) library, described as being untampered naturally grown roots, belonged to Holy Roman EmperorRudolf II(d. 1612).[83][84]

German sources repeat the recipe of harvesting the mandrake (Alraun) by sacrificing a dog, but demand a "black dog" should be used.[85][88]This has passed into German literature,[90][91][93]and into folklore, as compiled by theBrothers GrimminDeutsche Sagen,No. 83 "Der Alraun".[95]The Grimm version has the black dog tied by the tail,[95]but this is not a constant reflected in all the sources, nor does it match the illustrated depictions show above.

German folklore assigns the alias nameGalgenmännlein( "little man of the gallows" ) to the mandrake, based on the belief the plant springs from the ground beneath a hanged man where his urine or semen had dripped into ground.[10]A more elaborate set of condition had to be met by the hanged man to produce the magic herb in version given by the Grimms'DS,which essentially amalgamates the formulae from two of its sources.[95]

According to one source, when the hanged man was a hereditary thief (Erbdieb), and the mother whilecarrying the childeither stole or contemplated stealing before giving birth to him, and if died avirgin,then the fluids dripped down will cause a "Galgn-Mänl"to grow there (Grimmelshausenalias Simplicissimus'sGalgen-Männlein,1673).[96]It later states the plant is the product combining the arch-thief's (Erzdieb) soul and his semen or urine.[97][h]The other source states that when an innocent man hanged as a thief releases "water" from the pain and torture he endured, the plant withplantain-like[i]leaves like will grow from that spot. And collecting it requires only that it takes place on a Friday before dawn, with the collector stuffing his ears with cotton and sealing them with wax or pitch, and making thesign of the crossthree times while harvesting (Johannes Praetorius,Satrunalia,1663).[100]

The acquiredalraunroot needs to be washed with red wine, then wrapped in silk cloth of red and white, and deposited in its own case; it must be removed every Friday and bathed, and new white shirt be given every new moon, according to the Grimms' collated version,[95]but sources will vary on the details.[101]

And if questions are posed to thealraundoll, it will reveal the future or secrets, according to superstition. In this way, the owner becomes wealthy. It can also literally double small amounts of money each night by placing a coin on it. It must not be overdone, or thealraunwill be tapped of its strength and may die.[95][102]The owner, it is also said, will be able to befriend everybody, and if childless will be blessed with children.[100][103]

When the owner dies, the youngest son will inherit ownership of the doll. In the father's coffin must be place a piece of bread and a coin. If the youngest son predeceases, then the right of inheritance passes to the eldest son, but the deceased youngest son must also receive his coin and bread in the coffin.[95]

Alraun-drak

edit

It has been noted that the householdkoboldmay be known regionally as Alraun[e] orDrak,with the same etymological relationship,[104]Thedrakname does not descend [directly] from Latindraco( "dragon" ), but from themandragora,but folklore about fiery dragons then did get conflated with the notion of the house sprite, according toHeimito von Doderer(cf. also§ Nomenclature)[7]Doderer provides commentary that "field dragons" (tatzelwurm) and mandrake fused with the folklore of the house kobold.[7]

Heinrich Marzell[de]'s entry in the HdA ventures that thealraundepicted as flying creature laying golden eggs is in fact a dragon,[50]: 47) though the two Swiss examples, the animal is unidentified (Alräunchen], living in the woods at the foot ofHochwangnearChur),[105]or thealruneis a red-crested bird, which others rumored might generate a thaler coin each day for the owner.[106][108]

Main-de-gloire

edit

In France, there is also the tradition that theman-de-gloire(mandrake) is harvested from under agibbet.[109]

There is testimony collected firsthand bySainte-Palaye(d. 1781), in which a peasant claimed to have kept aman-de-gloirefound at the base of amistletoe-bearing oak. The creature was said to be a type of mole. It had to be fed regularly with meat, bread, etc., or suffer dire consequences (two who failed suffered death). But in return, whatever one gave to the man-de-gloire, a double amount or value was restored next day (even anécuof money), thus enriching its keeper.[111][112]

19th century esoterica

edit

An excerpt fromTranscendental Magic: Its Doctrine and Ritualby nineteenth-centuryclergyman,occultist, andceremonial magicianÉliphas Lévi,suggests the plant might hint at mankind's"terrestrial origin:"

The natural mandragore is a filamentous root which, more or less, presents as a whole either the figure of a man, or that of the virile members. It is slightly narcotic, and an aphrodisiacal virtue was ascribed to it by the ancients, who represented it as being sought by Thessalian sorcerers for the composition of philtres. Is this root the umbilical vestige of our terrestrial origin? We dare not seriously affirm it, but all the same it is certain that man came out of the slime of the earth, and his first appearance must have been in the form of a rough sketch. The analogies of nature make this notion necessarily admissible, at least as a possibility. The first men were, in this case, a family of gigantic, sensitive mandragores, animated by the sun, who rooted themselves up from the earth; this assumption not only does not exclude, but, on the contrary, positively supposes, creative will and the providential co-operation of a first cause, which we have REASON to call GOD. Some alchemists, impressed by this idea, speculated on the culture of the mandragore, and experimented in the artificial reproduction of a soil sufficiently fruitful and a sun sufficiently active to humanise the said root, and thus create men without the concurrence of the female. Others, who regarded humanity as the synthesis of animals, despaired about vitalising the mandragore, but they crossed monstrous pairs and projected human seed into animal earth, only for the production of shameful crimes and barren deformities.[113]

The following is taken fromJean-Baptiste Pitois'sThe History and Practice of Magic(1870), and explains a ritual for creating a mandrake:

Would you like to make a Mandragora, as powerful as thehomunculus(little man in a bottle) so praised byParacelsus?Then find a root of the plant calledbryony.Take it out of the ground on a Monday (the day of the moon), a little time after thevernal equinox.Cut off the ends of the root and bury it at night in some country churchyard in a dead man's grave. For 30 days, water it with cow's milk in which three bats have been drowned. When the 31st day arrives, take out the root in the middle of the night and dry it in an oven heated with branches ofverbena;then wrap it up in a piece of a dead man'swinding-sheetand carry it with you everywhere.[114]

See also

edit

Explanatory notes

edit
  1. ^This is a Low German form, but also borrowed in Switzerland, as noted by to Doderer.[7]
  2. ^Leyland gives 'little brain thief', which is not wrong, given "brain thief" is a term for mandrake, butpisis literally "piss, urine".
  3. ^The Latin text gives "bibitur"rendered" It is drunk.. before incisions and punctures "by Randolph,[23]though the Bostock&Riley translation phrases it as "It is given".
  4. ^Sir Thomas Browne, inPseudodoxia Epidemica,however, suggests thedudaʾimof Genesis 30:14 refers only to theopium poppy(as a metaphor describing a woman's breasts.).
  5. ^Pliny (or Josephus), and Theophrastus.[56]
  6. ^Gichtrube[74]answers toBryonia alba,and while the latter quote from Mattioli stating "Brionienwurtz"[76]may seem ambiguous as to species, Mattioli elsewhere describes the type that grows in Hungary and Germany to be black-berried (not red),[79]which is sufficient as identifier.
  7. ^Praetorius in hisAnthropodemus: Neue Welt-Beschreibung,Volume 2 gives a different German name,schwarz Stickwurgel.[80]Mattioli lists the German namesStickwurtz, Teufelskürbtz(latter prob. "devil gourd" ) in his Latin treatise entry for this plant.[79]The present-day common name in German seems to beWeiße Zaunrübe.
  8. ^The Grimms cite SimplicissimusGalgen-Männlein.It is generally known Simplicissimus was a pseudo-author/character invented by Grimmelshausen. The work's title also mentions as informant or co-author an "Israel Fromschmidt [von Hugenfelss]" (Grimms' Fron- is a typo), but this personage is also ananagrampseudonym of Grimmelshausen.[98]The date of authorship was solved from achronogramas 1673.[99]
  9. ^German:Wegerich.

References

edit
  1. ^Wolfthal (2016)Fig. 8-10
  2. ^Ungricht, Stefan; Knapp, Sandra & Press, John R. (1998)."A revision of the genusMandragora(Solanaceae) ".Bulletin of the Natural History Museum, Botany Series.28(1): 17–40.Retrieved2015-03-31.
  3. ^abcJohn Gerard(1597)."Herball, Generall Historie of Plants".Claude Moore Health Sciences Library. Archived fromthe originalon 2012-09-01.Retrieved2015-08-03.
  4. ^Greenough, James Bradstreet(1901).Words and Their Ways in English Speech.New York: Macmillan. pp. 340–341.
  5. ^Wedgwood, Hensleigh(1855)."On False Etymologies".Transactions of the Philological Society(6): 67.:babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.b3924121%3Bview%3D1up%3Bseq%3D79%3D+2%3De-text@ HathiTrust (US only)
  6. ^abcKluge, Friedrich;Seebold, Elmar,eds. (2012) [1899]."Alraun".Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache(25 ed.). Walter de Gruyter GmbH & Co KG. p. 35.ISBN9783110223651.;cf.6th edition, Band. 1(1899)
  7. ^abcdDoderer, Heimito von(1996) [1959].Schmidt-Dengler, Wendelin[in German](ed.).Die Wiederkehr der Drachen.C.H.Beck. p. 33.ISBN978-3-406-40408-5.;repr. of:Doderer, Heimito von (1959)."Die Wiederkehr der Drachen".Atlantis: Länder, Völker, Reisen.31:112.
  8. ^abWeiser-Aall, Lily(1933) "[ttps://archive.org/details/handworterbuch-des-deutschen-aberglaubens-vollstandig-band-01-bis-10-berlin-1987/page/n1827/mode/2up Kobold]",HdA,5:29–47
  9. ^Harris (1917),p. 370.
  10. ^abcSimoons (1998),pp. 121–122.
  11. ^Grimm & Stallybrass tr. (1883b),p. 513, n1;German:Grimm, Jacob(1875)."(Anmerkung von) XXXVII. Kräuter und Steine".Deutsche Mythologie.Vol. 3 (2 ed.). Göttingen: W. Swan Sonnenschein & Allen. pp. 352–353.,note to text in Grimm (1877)2:1007.
  12. ^abDe Cleene, Marcel; Lejeune, Marie Claire, eds. (2002).Compendium of Symbolic and Ritual Plants in Europe: Herbs.Vol. 2. Ghent: Man & Culture. p. 336.ISBN9789077135044.
  13. ^Leland, Charles Godfrey(1892).Etruscan Roman Remains in Popular Tradition.T. F. Unwin.
  14. ^Jiménez-Mejías, M.E.; Montaño-Díaz, M.; López Pardo, F.; Campos Jiménez, E.; Martín Cordero, M.C.; Ayuso González, M.J. & González de la Puente, M.A. (1990-11-24). "Intoxicación atropínica porMandragora autumnalis:descripción de quince casos [Atropine poisoning byMandragora autumnalis:a report of 15 cases] ".Medicina Clínica.95(18): 689–692.PMID2087109.
  15. ^Piccillo, Giovita A.; Mondati, Enrico G. M. & Moro, Paola A. (2002). "Six clinical cases ofMandragora autumnalispoisoning: diagnosis and treatment ".European Journal of Emergency Medicine.9(4): 342–347.doi:10.1097/00063110-200212000-00010.PMID12501035.
  16. ^abcdA Modern Herbal, first published in 1931, by Mrs. M. Grieve, contains Medicinal, Culinary, Cosmetic and Economic Properties, Cultivation and Folk-Lore.
  17. ^abRandolph (1905),p. 358.
  18. ^Theophrastus(1016)."IX.8.7".Enquiry Into Plants.The Loeb Classical Library. Vol. 2. Translated by Arthur Hort. New York: G. P. Putnam's Sons. pp. 258–259.
  19. ^Preus, Anthony (1988)."6. Drugs and Pyschic States in Theophrastus'Historia plantarum".In Fortenbaugh, William Wall;Sharples, Robert W.(eds.).Renaissance Posthumanism.Rutgers Univ. studies in classical humanities 3. New Brunswick, NJ: Transaction Publishers. p. 79.ISBN9781412839730.
  20. ^TheophrastusHN9.8.8, "περιγράφειν δὲ καὶ τὸν μανδραγόραν εἰς τρὶς ξίφει..τὸν δ᾽ ἕτερον κύκλῳ περιορχεῖσθαι καὶ λέγειν ὡς πλεῖστα περὶ ἀφροδισίων.",[17]Hort renders it as "one should dance round the plant and say as many things as possible about the mysteries of love",[18]whereas Preus gives it directly as "say as much as possible about sexual intercourse".[19]
  21. ^abcdWolfthal, Diane (2016)."8. Beyond Human: Visualizaing the Sexuality of Abraham Bosse'sMandrake".In Campana, Joseph; Maisano, Scott (eds.).Renaissance Posthumanism.Fordham Univ Press.ISBN9780823269570.
  22. ^abTaylor, Joan E.(2012).The Essenes, the Scrolls, and the Dead Sea.OUP Oxford. pp. 317–318.ISBN9780191611902.
  23. ^abcRandolph (1905),p. 514.
  24. ^Finger, Stanley (2001).Origins of Neuroscience: A History of Explorations Into Brain Function.Oxford University Press. p. 159.ISBN9780195146943.
  25. ^Disoscrides 1.571 gives "Some persons boil down the roots in wine to a third, strain it.. using one cyathus.. to [insominiacs or] persons about to be cut or cauterized".[23]Though cast in third person, possibly "Dioscorides administered", himself, according to Finger.[24]
  26. ^abcPlinius Liber XXV. XCIII.[28][29]
  27. ^Randolph (1905),p. 507.
  28. ^Plinius."Liber XXV.XCIII".Naturalis_Historia– viaWikisource.
  29. ^Pliny the Elder(1856)."Book XXV, Chap. 94. Mandragora, Circæon, Morion, or Hippophlomos; Two varieties of it; Twenty-Four Remedies".The Natural History of Pliny.Vol. 5. Translated byBostock, John Bostock;Riley, Henry Thomas.London: Henry G. Bohn. pp. 138–140.
  30. ^abcPlinius Liber XXV. XCIII.[31][32]
  31. ^Plinius."Liber XXII.IX".Naturalis_Historia– viaWikisource.
  32. ^Pliny the Elder(1856)."Book XXII, Chap. 94. Mandragora, Circæon, Morion, or Hippophlomos; Two varieties of it; Twenty-Four Remedies".The Natural History of Pliny.Vol. 4. Translated byBostock, John Bostock;Riley, Henry Thomas.London: Henry G. Bohn. pp. 138–140.
  33. ^Harris (1917),pp. 356–357.
  34. ^Carod-Artal, F. J. (2013)."Psychoactive plants in ancient Greece".nah.sen.es.Retrieved2021-02-17.
  35. ^abcdPost, George E.(October 2004)."mandrake".InHastings, James(ed.).A Dictionary of the Bible: Volume III: (Part I: Kir -- Nympha).University Press of the Pacific. p. 234.ISBN978-1-4102-1726-4.Retrieved28 May2014.
  36. ^abRandolph (1905),pp. 503–504.
  37. ^Hastings, "love philtre", citing Genesis 3:14–18[35]
  38. ^abMatskevich, Karalina (2019)."3. The Mothers in the Jacob Narrative (Gen. 25.19-37.1) §Thedûdāʾim ofReuben".Construction of Gender and Identity in Genesis: The Subject and the Other.Bloomsbury Publishing. p. 185.ISBN9780567673770.
  39. ^"Genesis 30:14–16 (King James Version)".Bible Gateway.Retrieved6 January2014.
  40. ^

    And Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them unto his mother Leah. Then Rachel said to Leah, Give me, I pray thee, of thy son's mandrakes. And she said unto her, Is it a small matter that thou hast taken my husband? and wouldest thou take away my son's mandrakes also? And Rachel said, Therefore he shall lie with thee to night for thy son's mandrakes. And Jacob came out of the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, Thou must come in unto me; for surely I have hired thee with my son's mandrakes. And he lay with her that night.

    — theBible,King James Version,Genesis 30:14–16[39]
  41. ^Genesis 30:14–22
  42. ^Levenson, Alan T.(2019)."1. Joseph. Favored Son, Hated Brother".Joseph: Portraits Through the Ages.U of Nebraska Press, 2016. p. 1.ISBN9780827612945.
  43. ^"Song of Songs 7:12–13 (King James Version)".Bible Gateway.Retrieved6 January2014.
  44. ^abDruce (1919),p. 62, and p. 58 (Plate VIII)
  45. ^Simoons (1998),pp. 109–110.
  46. ^Randolph (1905),pp. 502–503.
  47. ^Philippe de Thaun(1841)."The Bestiary of Philipee de Thaun".InWright, Thomas(ed.).Popular Treatises on Science Written During the Middle Ages: In Anglo-Saxon, Anglo-Norman and English.London: Historical Society of Science. p. 101-102..For example, "Cocodrille, p. 85"corresponds to folio 50r ofCotton MS Nero A Vdigitized @ British Library.
  48. ^Simoons (1998),p. 380 (n189 to pages 124–125)
  49. ^abcJosephus(1835)."The Jewish War VII.VI.3".The Works of Flavius Josephus: The Learned and Authentic Jewish Historian and Celebrated Warrior. With Three Dissertations, Concerning Jesus Christ, John the Baptist, James the Just, God's Command to Abraham, &c. and Explanatory Notes and Observation.Translated byWilliam Whiston.Baltimore: Armstrong and Plaskitt, and Plaskitt & Company. p. 569.
  50. ^abcdeMarzell, Heinrich[in German](1987) [1927]. "Kobold". InBächtold-Stäubli, Hanns[in German];Hoffmann-Krayer, Eduard(eds.).Handwörterbuch des Deutschen Aberglaubens.Vol. Band 1 Aal-Butzemann. Berlin: Walter de Gruyter. pp. 312–324.ISBN3-11-011194-2.
  51. ^Macherus,[49]Machärus[50]: 11) 
  52. ^Ginzberg, Louis(1925).The Legends of the Jews: Notes to volumes 1 and 2: From the creation to the exodus.Translated byHenrietta Szold;Paul Radin.Philadelphia: Jewish Publication Society of America. p. 298.
  53. ^Lippmann, Edmund Oskar von(1894).Über einen naturwissenschaftlichen Aberglauben: nach einem Vortrage gehalten in der Naturforschenden.Halle a. Saale: M. Niemeyer. p. 4.
  54. ^Harris (1917),p. 356.
  55. ^Harris (1917),p. 365.
  56. ^abSimoons (1998),pp. 121–124.
  57. ^Hatsis, Thomas (2015)."4. Roots of Bewitchment".The Witches' Ointment: The Secret History of Psychedelic Magic.Simon and Schuster.ISBN9781620554746.
  58. ^abHansen, Harold A.The Witch's Gardenpub. Unity Press 1978ISBN978-0913300473
  59. ^Raetsch, Ch. (2005).The encyclopedia of psychoactive plants: ethnopharmacology and its applications.US: Park Street Press. pp. 277–282.
  60. ^Peters, Edward (2001). "Sorcerer and Witch". In Jolly, Karen Louise; Raudvere, Catharina; et al. (eds.).Witchcraft and Magic in Europe: The Middle Ages.Continuum International Publishing Group. pp. 233–37.ISBN978-0-485-89003-7.
  61. ^Gerina Dunwich (September 2019).Herbal Magick: A Guide to Herbal Enchantments, Folklore, and Divination.Weiser Books.ISBN978-1-63341-158-6.
  62. ^Lexer(1878). "al-rûne",Mittelhochdeutsches Handwörterbuch
  63. ^Steinmeyer & Sievers (1895)AHD Gl.3alrûna, alruna p. 100; alrun p. 326; alrune, p. 536
  64. ^R (1839)."VIII. Teutsche Glossare und Glossen. 61. Glossaria Augiensia".InMone, Franz Joseph[in German](ed.).Anzeiger für Kunde des deutschen Mittelalters.Vol. 8. Kralsruhe: Christian Theodor Groos. p. 397.
  65. ^Grimm, Jacob(1888)."(Notes to) XVII. Wights and Elves §Elves, Dwarves".Teutonic Mythology.Vol. 4. Translated by James Steven Stallybrass. W. Swan Sonnenschein & Allen. p. 1399, note to Vol.2:405.;German:Grimm, Jacob(1878)."(Anmerkung zu) XVI. Weise Frauen".Deutsche Mythologie.Vol. 3 (4 ed.). Göttingen: W. Swan Sonnenschein & Allen. p. 115, Anmerk. zu Band1:S. 334, 335.
  66. ^The formalrunais also attested in theGlossaria AugiensiaofReichenau Abbey,13th cent., ed. Mone,[64]cited by GrimmDM,Anmerkungen.[65]
  67. ^abGrimm, Jacob(1883b)."XXXVII. Herbs and Stones §Mandrake, Alraun".Teutonic Mythology.Vol. 3. Translated by James Steven Stallybrass. W. Swan Sonnenschein & Allen. pp. 1202–1203.;German:Grimm, Jacob(1876)."XXXVII. Kräuter §Alraun".Deutsche Mythologie.Vol. 2 (4 ed.). Berlin: Ferd. Dummlers Verlagsbuchhandlung. pp. 1005–1007.
  68. ^Grimm, Jacob(1880)."XVI. Wise Women §Alarûn".Teutonic Mythology.Vol. 1. Translated by James Steven Stallybrass. W. Swan Sonnenschein & Allen. pp. 404–405.;German:Grimm, Jacob(1875)."XVI. Weise Frauen".Deutsche Mythologie.Vol. 1 (4 ed.). Göttingen: W. Swan Sonnenschein & Allen. pp. 334–335.
  69. ^abBechstein, Ludwig(1853)."182. Allerünken".Deutsches Sagenbuch.Illustrated byAdolf Ehrhardt.Leipzig: Georg Wigand. pp. 167–168.
  70. ^Müllenhoff (1845)."CCLXXXV. Das Allerürken", pp. 209–210.
  71. ^abcGrimm & Stallybrass tr. (1888)Vol.4:1435, note to Vol.2:p. 513n:"The allerürken [sic].. "; German:Grimm (1878).Band3:148, Anmerkung zu Band1,S. 424.
  72. ^abErsch, Johann Samuel;Gruber, Johann Gottfried,eds. (1860)."Glücksmännchen".Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste.Vol. 1. Leipzig: Brockhaus. pp. 303–304.
  73. ^Müllenhoff (1845)."CCLXXXIV. Mönöloke", p. 209.
  74. ^abPraetorius (1663),p. 158.
  75. ^Mattioli's herbal tome, Book 4, Chapter 21, cited byPraetorius (1663),p. 158
  76. ^abMattioli, Pietro Andrea(1563)."Vom Alraun Cap. LXXV.".New Kreüterbuch: Mit den allerschönsten vnd artlichsten Figuren aller Gewechß, dergleichen vormals in keiner sprach nie an tag kommen.Prague: Melantrich von Auentin und Valgriß. pp. 467–468.
  77. ^abcdeMarzell, Heinrich[in German](1922)."6. Kapitel. Heren- und Zauberpflanzen".Die heimische Pflanzenwelt im Volksbrauch und Volksglauben: Skizzen zur deutschen Volkskunde.Leipzig: Quelle & Meyer. pp. 95–96.
  78. ^Mattioli (1563),Das Vierdte Buch von der Kreuter,"Vom Alraun Cap. LXXV",[76]requoted by Marzell.[77]
  79. ^abMattioli, Pietro Andrea(1586)."Vitis alba, siue Bryonia".De Plantis epitome vtilissima, Petri Andreae Matthioli Senensis... novis plane, et ad vivum expressis iconibus, descriptionibusque... nunc primum diligenter aucta, et locupletata, à D. Ioachimo Camerario... Accessit... liber singularis de itinere ab urbe Verona in Baldum montem plantarum...Franfurt am Main: Johann Feyerabend. p. 987.
  80. ^abPraetorius, Johannes(1677)."VIII. Von Holz-Menschen".Ander Theil der Neuen Welt-Beschreibung.Vol. 2. Magdeburg: In Verlegung Johann Lüderwalds. pp. 215, 216!--215–233-->.
  81. ^Germanisches Nationalmuseum."Alraunmännchen".Ihr Museum in Nürnberg.Retrieved2024-10-01.
  82. ^Perger, Anton Franz Ritter von[in German](May 1861).Über den Alraun.Schriften des Wiener-Alterthumsvereins. p. 268, Fig. C.alt etext@ books.google
  83. ^Perger (1861),pp. 266–268, Fig. A and B.
  84. ^Wolfthal (2016)Fig. 8-8
  85. ^Mattioli, op. cit.[77]
  86. ^Libavius, Andreas(1599).Singularium Andreae Libavii Pars Secunda...Francofurti: Kopffius. p. 313.
  87. ^Schlosser (1912),p. 28.
  88. ^Andreas LibaviusSingulariumPars II (1599), under "Exercitatio de agno vegetabili Scythiae" (Vegetable Lamb of Tartary), p, 313.[86][87]
  89. ^Grimmelshausen (1673),pp. 7–8.
  90. ^Grimmelshausen (1673),Galgen-Männlein,p. 4 notes that Alraun requires a black dog, just like Josephus prescribes for extracting Baraas [sic], then elaborates on Josephus's method in theAnnotatio.[89]
  91. ^Praetorius (1663)Saturnalia( "Saturnalia: That Is, A Company of Christmastide Antics" ), pp. 166–167 also cite Josephus,The Jewish WarBook 7, Ch. 25 and explain the procedure for unrooting the Baaras (correct spelling).
  92. ^Praetorius, Johannes(1666)."XV. Von Pflantz-Leuten".Anthropodemus Plutonicus. Das ist, Eine Neue Welt-beschreibung Von allerley Wunderbahren Menschen.Vol. 1. Illustrated by Thomas Cross (fl. 1632-1682). Magdeburg: In Verlegung Johann Lüderwalds. pp. 172, 184.
  93. ^Praetorius'sAnthropodemus: Neue Welt-beschreibungvolume 1, ch. 5 on "Plant-people" discusses the alraun and black dog,[92]but Grimm's citation only includes volume 2, ch. 8 on the "Wood-man", with some bits of information.[80]
  94. ^Grimms,ed. (1816)."83. Der Alraun".Deutsche Sagen.Vol. 1. Berlin: Nicolai. pp. 135–137.
  95. ^abcdefGrimms'DSNo. 83,[94]redacted in GrimmDM4te Ausgabe, Band II, Kap. XXXVII[67]
  96. ^Grimmelshausen (1673),pp. 3–4.
  97. ^Grimmelshausen (1673),pp. 22–23.
  98. ^Breuer, Dieter (2005).Simpliciana: Schriften der Grimmelshausen-Gesellschaft XXVI (2004). in Verbindung Mit Dem Vorstand der Grimmelshausen-Gesellschaft.Peter Lang. p. 64.ISBN9783039106264.
  99. ^Scholte, Jan Hendrik (1921).Zonagri Discurs von Waarsagern: Ein Beitrag zu unserer Kenntnis von Grimmelshausens Arbeitsweise in seinem Evigwährenden Calendar mit besonderer Berücksichtiging des Eingangs des abentheuerlichen Simplicissimus.Amesterdam: Johannes Müller. p. 79.
  100. ^abcPraetorius, Johannes(1663)."Propositio VII".Saturnalia, das ist eine Compagnie Weihnachts-Fratzen oder Centner-Lügen[Saturnalia: That Is, A Company of Christmastide Antics]. Leipzig: Joh. Wittigau. pp. 155, 156!--155–190-->.((Also figures A, B of male and female mandrakes, Imperial Library, Vienna, pp. 183, 189 )
  101. ^Mattioli: washed with wine and water all Saturday long;[77]Grimmelshausen (1673),p. 4: wash with red wine, wrap in soft linen or silk, and bathe every Friday. PraetoriusSaturnalia:wrap in white and red silk, encased, and prayed to.[100]
  102. ^Grimm, afterGrimmelshausen (1673),p. 3 provides the monetary limits. Aducat(gold coin) will rarely succeed in doubling, and if the owner wants the doll to endure, a halfthaler(silver coin) would be about the limit.
  103. ^Mattioli also remarks that the barren will become fertile.[77]
  104. ^Classification "I Drachennamen".[8]
  105. ^Vernaleken, Theodor[in German],ed. (1859). "60. [Alräunchen] (informant: Chr. Tester inChur) ".Mythen und bräuche des volkes in Oesterreich: als beitrag zur deutschen mythologie, volksdichtung und sittenkunde.Wien: W. Braumüller. p. 260.
  106. ^Rochholz, Ernst Ludwig[in German](1856)."268. Die Alrune zu Buckten".Schweizersagen aus dem Aargau: Gesammelt und erlauetert.Vol. 2. Aarau: H.R. Sauerlaender. p. 43.
  107. ^Polívka, Georg(1928)."Die Entstehung eines dienstbaren Kobolds aus einme Ei".Zeitschrift für Volkskunde.18.Johannes Bolte:41–56.
  108. ^Note thatPolívkain his paper on the lore of kobolds born from an egg (much of it from Pommerania, now straddling Germany and Poland) makes connection toWendianlore about a black hen hatching dragon (p. 55) similar to the well-known lore on the basilisk (passim), also noting that the Alraunmanchenn is the agent performing the luck- or gold-bringing task for the owner.[107]
  109. ^Harris (1917),p. 372.
  110. ^Harris (1917),pp. 372–373.
  111. ^The ultimate source (which work or document by Palaye) is not clarified, andRendel Harrisquotes Palaye in French out ofPierre Adolphe Chéruel(1855)Dictionnaire historique.[110]
  112. ^Folkard, Richard (1884).Plant Lore, Legends, and Lyrics: Embracing the Myths, Traditions, Superstitions, and Folk-lore of the Plant Kingdom.London: Sampson Low, Marston, Searle, and Rivington. p. 428.
  113. ^pp. 312, by Eliphas Levi. 1896
  114. ^pp. 402-403, by Paul Christian. 1963

Bibliography

edit

Further reading

edit
  • Heiser, Charles B. Jr (1969).Nightshades, The Paradoxical Plant,131-136. W. H. Freeman & Co. SBN 7167 0672-5.
  • Thompson, C. J. S. (reprint 1968).The Mystic Mandrake.University Books.
  • Muraresku, Brian C. (2020).The Immortality Key: The Secret History of the Religion with No Name.Macmillan USA.ISBN978-1250207142
edit
Wikimedia Commons has media related toMandrake (mythological plant).
Wikispecieshas information related toMandragora.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mandrake&oldid=1257225356"