Endymion Wilkinson

Endymion Porter Wilkinson(born 15 May 1941) is a British sinologist and diplomat who served as theEuropean UnionAmbassador to China and Mongolia from 1994 to 2001. He is particularly noted forChinese History: A New Manual,the first version of which appeared in 1973, an authoritative guide to Sinology and Chinese history for which he was awarded thePrix Stanislas Julienfor 2014. The 2022 revised and enlarged Sixth Edition (Fiftieth Anniversary Edition) consists of two volumes, 1.7-million-words, covering topics, primary sources, and scholarship from earliest times to 1976.

Endymion Wilkinson
Wilkinson holding the two heavy volumes of his sixth edition
Born	(1941-05-15)15 May 1941 Lewes,England
Alma mater	King's College, Cambridge(BA, MA) Princeton University(PhD)
Scientific career
Fields	Sinology,Japanopology, Southeast Asian studies
Institutions	SOAS, University of London European Commission Harvard University Peking University
Chinese name
Chinese	Ngụy căn thâm
Transcriptions Standard Mandarin Hanyu Pinyin Wèi Gēnshēn

Early life and education

Wilkinson was born in the parish ofWestmestonnearLewes,England, and educated atGordonstounSchool andKing's College, Cambridgewhere he studied History and Oriental Studies (BA 1964; MA 1966). Shortly before graduation he was recruited by the Chinese government to teach English in Beijing at thePeking Institute of Languages.His two-year contract (1964–1966) ended just as theCultural Revolutionwas beginning.From Beijing he went toPrinceton Universitywhere he completed a PhD in 1970 underJames T.C. LiuandFrederick W. Mote.This was later published asStudies in Chinese Price History.

Career

From 1970 to 1974, Wilkinson was lecturer in the History of the Far East at theSchool of Oriental and African Studies,University of London (the official history of SOAS refers to him as "the most promising Sinologist of the early 1970s" ).However, when he began teaching there he still felt unprepared. He did not know, he recalled many years later, what to tell his graduate students about theZhouorShangdynasties, about which he felt his knowledge would about "fill an eye dropper." As a research fellow atHarvard Universityin 1971, Wilkinson mentioned toJohn Fairbank,a senior Harvard scholar, that he was gathering notes on Chinese history. Fairbank offered to publish them, and the 1973Research Guideappeared in due course.During these years he also translated two books from the Chinese: one popular (The People's Comic Book); the other, academic (Landlord and Labor in Late Imperial China).

While on academic study leave in 1974, he was asked by theEuropean Commissionto find the building and recruit the local staff for the EU's permanent diplomatic delegation to Japan. Shortly thereafter, he quit academe, joined the commission'sExternal Relations Directorate Generaland was posted to Tokyo as First Secretary (Economic) during the intensification of EU-Japan trade frictions (1974–1979).

In 1980 he publishedGokaiNgộ giải (Misunderstanding). In it he examined both sides of the trade frictions coin: were Japanese successes on US and European markets due to the fact that Westerners were lazy and ignorant about Japanese markets (in sharp contrast to the Japanese who were industrious and well-informed about the West), as many Japanese argued? Or was Japan deliberately keeping its markets closed and therefore operating with an unfair advantage (as many Westerners claimed)? For a brief period in the Summer of 1980 the book became the number one non-fiction best seller in Japan. It was also made into a four-hour TV documentary by TBS (Tokyo Broadcasting System). The series was presented by Wilkinson and featured numerous interview subjects including French anthropologistClaude Lévi-Straussand Eugen Loderer, Chairman ofIG Metall(the Union of German Metal Workers). The program also featured actorsAlain DelonandKeiko Kishi.It was broadcast in Tokyo on 9–12 March 1980 and in the rest of Japan that April.Gokaiwas also published in new expanded editions in English, Italian, German, Chinese, and French. By 1992 it had sold a total of 250,000 copies. The book was well received not only in Japan but also in Europe and America: "This wry history of how each side has caricatured the other serves as an introduction to the topic which dominates relations today: trade. Neither side gets off lightly" wrote theEconomistreviewer.The editor of theFrankfurter Allgemeine Zeitung,Jürgen Eicke suggested the book was "Essential for everyone in economic circles who has any contact with Japan.""Both well-informed and witty..." wroteClaude Levi-Strauss,"I learned a great deal from it and it gave me food for thought too."James Fallows,writing in theNew York Review of Books,skipped the economic arguments and while praising Wilkinson's discussion of Japanese and Western images of each other, objected that his approach "pushes him toward the bizarre position of implying that the more often foreigners have observed a certain trait about Japan, the more likely it is to be false, not true."

In 1975 Wilkinson was sent by the European Commission to Beijing to make preparations for and participate in the talks betweenChristopher SoamesandZhou Enlaileading to the establishment ofEU-China diplomatic relations.Wilkinson later served as head of the China desk in Brussels (1979–1982) and took part in many official talks in Beijing with China's most senior leaders. In 1981 he produced the blueprint for the forerunner of theChina Europe International Business School.Between 1982 and 1987 he was DCM in the EU's Bangkok Delegation (covering most of the Southeast Asian countries). Before becoming a director of the European Commission and his appointment as EU Ambassador to China in 1994, Wilkinson served as head of the Southeast Asia and Asia divisions in the commission (1988–1994). Among his activities at this time was the launch of a $100 million program to provide loans to 170,000Vietnamese boat peoplerefugees to enable them to start businesses on returning to Vietnam.

As ambassador to China Wilkinson proposed and later oversaw the switching of the focus of EU grant aid to China from agricultural projects (notably the development of dairy farming) to all forms of education (notably the founding of theChina Europe International Business School[CEIBS] in Shanghai).During his seven years as ambassador EU grant aid to China increased very substantially (to 250 million euro). Wilkinson also served as the deputy head underPascal Lamyof the European Commission negotiating team for China's entry into theWorld Trade Organization.

After taking early retirement from the European Commission in 2001 Wilkinson lectured at Harvard (2001–2006), atTsinghua University(2005), and atPeking University(2011–12). He has also been a visiting professor at Chinese Language and Culture University (1999–), and at Peking University (2001–2004; 2006–2014). He is currently an Associate in Research at the Fairbank Center, Harvard (2006–).

His main publications from 1998 have been progressive updates and expansions of his manual of Chinese history, of which, since the publication of the preliminary edition (titledResearch Guide) in 1973, over 35,000 copies have been sold (including 13,000 copies of the Chinese-language edition). The Enlarged Sixth (Fiftieth Anniversary) edition appeared in two volumes in 2022.

Books

• – (translator),The People's Comic Book; Red Women's Detachment, Hot on the Trail and Other Chinese Comics.Garden City, N.Y.: Anchor Press. 1973.ISBN0385005415.
• —— (1973).The History of Imperial China; a Research Guide, Preliminary edition.Cambridge, MA: East Asian Research Center, Harvard University; distributed by Harvard University Press.ISBN0674396804.
• —— (1980).Studies in Chinese Price History.New York: Garland.ISBN0674508661.
• – (translator),Su Ching; Luo Lun (1978).Landlord and Labor in Late Imperial China: Case Studies from Shandong.Harvard University Press.ISBN0674508661.
• —— (1980).Ngộ giải ・ヨーロッパ vs. Nhật bổn (Misunderstanding: Europe vs Japan).Tokyo: Trung ương công luận xã Chuo Koronsha.NCIDBN01210398.
• —— (1980).Japan versus Europe: A History of Misunderstanding.London, England; New York: Penguin Books.ISBN0140224696.
• —— (1982).Ngộ giải ・ヨーロッパ vs. Nhật bổn tăng bổ cải đính bản(Misunderstanding: Europe versus Japan, Revised and enlarged ed.). Tokyo: Trung ương công luận xã Chuo Koronsha C Books.NCIDBN01210398.
• —— (1990).Japan Versus the West: Image and Reality.London, England; New York: Penguin Books.ISBN0140126368.
• —— (1991).Japan Versus the West: Image and Reality (with revisions).London, England; New York: Penguin Books.ISBN0140158871.
• —— (1992).Ngộ giải: Nhật mễ âu ma sát の giải phẩu học (Misunderstanding: Anatomy of Japan-US-Europe Frictions).Tokyo: Trung ương công luận xã Chuo Koronsha.ISBN4120020894.
• —— (1998).Chinese History: A Manual.Cambridge, MA: Harvard University Asia Center distributed by Harvard University Press.ISBN0674123786.
• —— (2000).Chinese History: A Manual, 2nd edition, Revised and Enlarged.Cambridge, MA: Harvard University Asia Center distributed by Harvard University Press.ISBN0674002490.
• —— (2012).Chinese History: A New Manual, 3rd edition.Cambridge, MA: Harvard University Asia Center distributed by Harvard University Press.ISBN9780674067158.
• —— (2015).Chinese History: A New Manual, 4th edition.Cambridge, MA: Harvard University Asia Center distributed by Harvard University Press.ISBN9780674088467.
• —— (2016).Trung quốc lịch sử nghiên cứu thủ sách.Beijing: Peking University Press.ISBN9787301263938.3 vols.
• —— (2018).Chinese History: A New Manual, 5th edition.Cambridge, MA.ISBN9780998888309.{{cite book}}:CS1 maint: location missing publisher (link)
• —— (2019).Studies in Chinese Price History.Abingdon, OXON and New York, NY: Routledge.ISBN9781138311596.2nd edition.
• —— (2022).Chinese History: A New Manual, 6th (50th anniversary) edition.Cambridge, MA: Harvard University Asia Center distributed by Harvard University Press.ISBN9780674260238.2 vols.

Speeches and articles

Wilkinson has delivered more than 300 speeches on East and Southeast Asian current affairs at the UN and other international fora. In addition, he has also lectured at many universities. Since 2001 he has preferred to incorporate his research results into his bookChinese History: A New Manualrather than publish them separately. A few exceptions are shown below.

Selected articles and chapters on China

• —— (2001). "China Twenty Years from Now".Ostasiatischer Verein Bremen E.V.: 100 Jahre; 1901–2001.Bremen: OAV Bremen: 21–33.
• —— (2001). "Sources of Chinese Tradition(Review) ".China Review International.8(1): 93–101.doi:10.1353/cri.2001.0052.S2CID146428292.
• —— (2001). "Chinese Culinary History (Feature Review)".China Review International.8(2): 285–302.doi:10.1353/cri.2001.0110.S2CID144337733.
• —— (2006). "The Number of Books Published and the Size of Library Collections in China and the West before 1900".Zhongguo Dianji Yu Wenhua(in Chinese).59.Beijing: Peking University: 43–47.
• —— (2017). "How Do We Know What We Know about Chinese History?". In Szonyi, Michael (ed.).A Companion to Chinese History.Wiley-Blackwell Companions to World History. Wiley-Blackwell. pp. 11–27.ISBN978-1-118-62460-9.