I,orı,calleddotless i,is a letter used in theLatin-script Alpha betsofAzerbaijani,Crimean Tatar,Gagauz,Kazakh,TatarandTurkish.It commonly represents theclose back unrounded vowel/ɯ/,except in Kazakh where it represents thenear-close front unrounded vowel/ɪ/.All of the languages it is used in also use itsdotted counterpart İwhile not using the basicLatin letter I.
Dotless I | |
---|---|
I ı | |
Usage | |
Writing system | Latin script |
Type | Alpha betic |
Language of origin | Turkish language |
Sound values | [ɯ] [ɪ] |
InUnicode | U+0049, U+0131 |
History | |
Development | I i
|
Time period | 1928 to present |
Sisters | İ i |
Other | |
Writing direction | Left-to-Right |
In scholarly writing onTurkic languages,ïis sometimes used for/ɯ/.[1]
In computing
edit
Preview | I | ı | ||
---|---|---|---|---|
Unicode name | LATIN CAPITAL LETTER I | LATIN SMALL LETTER DOTLESS I | ||
Encodings | decimal | hex | dec | hex |
Unicode | 73 | U+0049 | 305 | U+0131 |
UTF-8 | 73 | 49 | 196 177 | C4 B1 |
Numeric character reference | I |
I |
ı |
ı |
Named character reference | ı, ı | |||
ISO 8859-9 | 73 | 49 | 253 | FD |
ISO 8859-3 | 73 | 49 | 185 | B9 |
Usage in other languages
editThe dotlessımay also be used as a stylistic variant of the dottedi,without there being any meaningful difference between them.
This is common in olderIrishorthography, for example, but is simply the omission of thetittlerather than a separate letter. The í is a separate letter as is ì in Scottish Gaelic. Though historically Irish only used an "i" without a dot, so as to not confuse with "í", this dotless "ı" should not be used for Irish. Instead a font with "i" in the normal location should be used that has no dot. See other old-style Irish letters and the symbol for & still used in modern Irish text andIrish orthography.
In some of theAthabaskan languagesof theNorthwest Territoriesin Canada, specificallySlavey,DogribandChipewyan,all instances ofiare undotted to avoid confusion with tone-marked vowelsíorì.
Lowercase dotlessıis used as the lowercase form ofthe letter Íin the officialKarakalpakAlpha bet approved in 2016.
Both the dotted and dotless I can be used in transcriptions ofRusynto allow distinguishing between the lettersЫandИ,which would otherwise be both transcribed as "y", despite representing different phonemes. Under such transcription the dotted İ would represent the CyrillicІ,and the dotless I would represent either Ы or И, with the other being represented by "Y".
See also
editReferences
edit- ^Erdal, Marcel (2004).A Grammar of Old Turkic.Boston: Brill. p. 52.ISBN9004102949.
External links
edit- Unicode chart
- Tex Texin,Internationalization for Turkish: Dotted and Dotless Letter "I",accessed 15 Nov 2005