Wikipedia

Thirty pieces of silver

Thirty pieces of silverwas the price for whichJudas IscariotbetrayedJesus,according to an account in theGospel of Matthew26:15 in theNew Testament.[1]Before theLast Supper,Judas is said to have gone to the chief priests and agreed to hand over Jesus in exchange for 30silver coinsand to have attempted to return the money afterwards, filled with remorse.

Judas receiving thirty pieces of silver forbetraying Jesus,by János Pentelei Molnár, 1909.

The Gospel of Matthew claims that the subsequent purchase of thepotter's fieldwas fulfilment by Jesus of a prophecy ofZechariah.[2][3]

The image has often been used in artwork depicting thePassion of Christ.The phrase is used in literature and common speech to refer to people "selling out",compromising a trust, friendship, or loyalty for personal gain.

Biblical narrative

edit

According to theGospel of Matthew,Judas Iscariotwas adiscipleofJesus.Before theLast Supper,Judas went to the chief priests andagreedto hand over Jesus in exchange for 30 silver coins.[4]Jesus was thenarrestedinGethsemane,where Judas revealed Jesus' identity to the soldiers by giving him akiss.[5]

According to Chapter 27 of Matthew's gospel, Judas was filled with remorse and returned the money to the chief priests before hanging himself. The chief priests decided that they could not put it into thetempletreasury as it was considered blood money,[6]and so with it they bought thePotter's Field.[7]

A different account of the death of Judas is given in theBook of Acts1:17–20; in it,Peteris quoted as saying: "With the payment he received for his wickedness, Judas bought a field; there he fell headlong, his body burst open and all his intestines spilled out."[8]Although theGospel of Luke,which is commonly thought to have beenwritten by the same author as Acts,mentions in 22:3–6 that Judas and the chief priests and temple guard officers agreed on a price, the amount is not specified, nor is the money paid up front as in Matthew.[9]

Types of coin

edit
TheAntiochanStateris one possibility for the identity of the coins making up the thirty pieces.
ATyrian shekel,another possibility for the type of coin involved

The word used in Matthew 26:15 (ἀργύρια,argyria) simply means "silver coins",[10]and scholars disagree on the type of coins that would have been used.Donald Wisemansuggests two possibilities. They could have beentetradrachmsofTyre,usually referred to asTyrian shekels(14 grams of 94% silver), orstatersfromAntioch(15 grams of 75% silver), which bore the head ofAugustus.[11]Alternatively, they could have beenPtolemaictetradrachms (13.5 ± 1 g of 25% silver).[12]There are 31.1035 grams per troy ounce. Atspot valuationof $28/ozt in 2021, 30 "pieces of silver" would be worth approximately $91 to $441 in present-day value (USD) depending on which coin was used.

Type Purity Weight (g) Actual Silver Weight (g) ASW of 30 coins (ozt) Silver Value at 2021 prices
Tyrian shekels 94% 14 13.16 12.69 $355.32
Antioch staters 75% 15 11.25 10.85 $303.80
Ptolemaic tetradrachms 25% 13.5 3.375 3.26 $91.28
Athenian tetradrachms 95% 17.2 16.34 15.76 $441.28

The Tyrian shekel weighed four Atheniandrachmas,about 14 grams, more than earlier 11-gram Israeli shekels, but was regarded as the equivalent for religious duties at that time.[13]Because Roman coinage was only 80%silver,the purer (94% or more) Tyrian shekels were required to pay thetemple taxin Jerusalem. Themoney changersreferenced in the New Testament Gospels (Matt. 21:12 and parallels) exchanged Tyrian shekels for common Roman currency.[14][15]

TheAtheniantetradrachm( "four drachmae" ) coin from the 5th century BC was likely the most widely used coin in the Greek world before the time ofAlexander the Great,alongside theCorinthianstater.It featured the helmeted profile bust ofAthenaon the obverse (front) and an owl on the reverse (back). In daily use they were calledγλαῦκεςglaukes(owls),[16]hencethe proverbΓλαῦκ’ Ἀθήναζε,'an owl to Athens', referring to something that was in plentiful supply, like 'coals to Newcastle'. The reverse is featured on the national side of the modernGreek 1 euro coin.Drachmae were minted on different weight standards at different Greek mints. The standard that came to be most commonly used was the Athenian or Attic one, which weighed a little over 4.3 grams. A drachma was approximately a day's pay for a skilled laborer.[17]So 30 pieces of silver (30 tetradrachm), at four drachmas each, would roughly be comparable to four months' (120 days) wages.

In the medieval period some religious institutions displayed ancient Greek coins of the island ofRhodesas specimens of the Thirty Pieces of Silver. The obverses of these coins showed a facing head of the sun godHelios,with rays projecting around the upper part of it. These rays were interpreted as a representation of theCrown of Thorns.The extracanonicalNarrative of Joseph of Arimathearecords that Judas was paid 30 pieces of gold, not silver.[18]

Theological interpretation

edit

InZechariah11:12–13, 30 pieces of silver is the priceZechariahreceives for his labour. He takes the coins and throws them "to the potter".Schildernotes that Zechariah's payment indicates an assessment of his worth, as well as his dismissal.[19](p 74)InExodus21:32, 30 pieces of silver was the price of a slave, so while Zechariah calls the amount a "handsome price" (Zechariah 11:13), this could be sarcasm.Webb,however, calls it as a "considerable sum of money".[20]

Schilder suggests that these 30 pieces of silver then get "bandied back and forth by the Spirit ofProphecy."[19](p 71)When the chief priests decide to buy a field with the returned money, Matthew says that this fulfilled "what was spoken by Jeremiah the prophet." Namely, "They took the thirty silver coins, the price set on him by the people of Israel, and they used them to buy the potter's field, as the Lord commanded me" (Matthew 27:9–10). Although many scholars see Jeremiah's name as included in error,[21]Jeremiah's purchase of a field inJeremiah32 may indicate that both prophets are in mind.[22]Blombergargues that Matthew is usingtypologyin his quotation, rather than "any kind of single or double fulfillment of actual predictive prophecy". According to Blomberg's more charitable interpretation, Matthew is telling his readers that, "like Jeremiah and Zechariah, Jesus attempts to lead his people with a prophetic and pastoral ministry, but instead he ends up suffering innocently at their hands".[23](p 96)Hendriksenargues that Matthew is referring to Jeremiah 19.[24]

Blomberg also suggests that Matthew may also be saying that "Jesus' death is a ransom, the price paid to secure a slave's freedom", and that the use of the blood money to buy aburial ground for foreigners(Matthew 27:7) may hint at the idea that "Jesus' death makes salvation possible for all the peoples of the world, including theGentiles".[23](p 97)

TheHandy Book for Bible Readers(1877) states that:

Argurion, argenteus, denarius. This word occurs in two passages – (A) the account of the betrayal of our Lord for 'thirty pieces of silver' (Matt. xxvi. 15; xxvii. 3, 5, 6, 9). These have usually been considered to be denarii, but on no sufficient ground. The parallel passage in Zechariah (xi. 12, 13), is translated 'thirty [pieces] of silver'; but which should doubtless be read, 'thirty shekels of silver', whilst it is observable that 'thirty shekels of silver' was the price of blood to be paid in the case of a servant accidentally killed (Exodus,xxi. 32). The passage may therefore be explained as 'thirty shekels of silver', not current shekels, but tetradrachms of the Attic standard of the Greek cities of Syria and Phoencia. These tetradrachms were common at the time of our Lord, and of them the stater was a specimen.

Some see this as one of the many parallels betweenSocratesand Jesus: AsPlatorecorded in theApology,when Socrates was on trial for impiety and the corruption of the young, his accusers, Anytus, Meletus, and Lycon, sought the death penalty. However, Socrates's allies, Crito, Critobulus, and Apollodorus, proposed that he merely pay a fine of thirty minae.[25]

Relics and depiction in art

edit
Rembrandt'sJudas Returning the Thirty Silver Pieces,1629.

Judas is often shown in narrative scenes from thePassionholding the silver in a bag or purse, where they serve as anattributeto identify him. As one of the "Instruments of the Passion"the Thirty Pieces by themselves often feature in groups of the Instruments, especially in the late Middle Ages, although they are one of the less commonly chosen elements of the group. Sometimes a money bag is used in depictions; otherwise a hand holding the coins, or two hands, showing the counting-out.[26]

The BasilewskySitula(920) (Victoria and Albert Museum,London)

"Judas-pennies", ancient coins said to be from the original thirty, were treated asrelicsin the Middle Ages, and were believed to help in difficult cases of childbirth.[27][28]As a minor component of the Instruments, and one whose survival was hard to explain given the Biblical account of the use of the money, the relics and their depiction in art both appear from the 14th century, later than more important elements like theCrown of ThornsorSpear of Longinus.This was as a result of new styles of devotions, led by theFranciscansin particular, which promoted contemplation of the Passion episode by episode, as in theStations of the Cross.[29]The stone on which the coins were said to have been counted out was in theLateran Palacein Rome.[30]

ASyracusandecadrachmheld at theHunt Museum,Limerickis one such coin claimed to be one of the thirty: inscribed on the mount isQuia precium sanguinis est(Latin:"This is the price of blood" ).[31]

Literary references

edit
This coin is reputed to be one of the so-called thirty pieces of silver (Hunt Museum)

The 30 pieces are used in Christian literature on the betrayal of Jesus, as in the poemThirty Pieces of Silverby William Blane:

"Thirty pieces of silver"
Burns on the traitor's brain;
"Thirty pieces of silver!
Oh! it is hellish gain! "[32]

or as in the poemMatthew XXVII:9byJorge Luis Borges:

The coin fell on my hollow hand.
I could not bear it, although it was light,
and I let it fall. It was all in vain.
The other said: "There are still twenty nine."[33]

The phrase "30 pieces of silver" is used more generally to describe a price at which peoplesell out.[34]InDostoyevsky'sCrime and Punishment,it is echoed in the 30roubleswhich the character Sonia earns for selling herself.[35][36]In the folk-songKing John and the Bishop,the bishop's answer to the riddle of how much the king is worth is 29 pieces of silver, as no king is worth more than Jesus. InShakespeare's playHenry IV, Part 2,the mistress of Falstaff asks "and didst thou not kiss me, and bid me fetch thee thirty shillings?"[34]The story "Treasure Trove" byF. Tennyson Jesserelates the rediscovery in modern times of the thirty pieces of silver and how they drive men to kill in varied forms including murder, manslaughter, homicide, euthanasia and suicide.[37]

Modern usage

edit

Rhetoric alluding to the thirty pieces of silver is widely used in insults relating to betrayal with religious undertones. Various Christian denominations would reference the phrase against other denominations during theReformation.By the time of theDreyfus affair,the "thirty pieces" phrase accompanied antisemitic fervour against Alfred Dreyfus when he was accused of selling military secrets to Germany.[38]

The phrase is used to accuse politicians and artists of selling out their principles or ideals, and is also used in literature as a symbol of betrayal. For example, in the aftermath of the1975 Australian constitutional crisis,a number of residents of the street inBalmainwhere Governor-GeneralJohn Kerrhad been born sent him thirty pieces of silver,[39]as Kerr was widely blamed for the crisis. Another usage was at theUnited Nations Climate Change Conference 2009,a spokesman fromTuvalucriticised thefinal documentby saying, "It looks like we are being offered 30 pieces of silver to betray our people and our future... Our future is not for sale."[40]

In 2021, evangelistFranklin Grahamcondemned the ten Republicancongressmenwho supportedthe second impeachmentofDonald Trump,suggesting thatHouse SpeakerNancy Pelosihad promised them "thirty pieces of silver".[41]

See also

edit
Wikimedia Commons has media related to30 pieces of silver.

References

edit
  1. ^Matthew 26:15
  2. ^Vincent P. Branick,Understanding the New Testament and Its Message,(Paulist Press, 1998), pp. 126–128.
  3. ^Frederick Dale Bruner, Matthew: A Commentary (Eerdmans, 2004), p. 710
  4. ^R. T. France,The Gospel of Matthew(Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans Publishing, 2007), 976–979.
  5. ^France,The Gospel of Matthew,1012.
  6. ^"Matthew 27 - New International Version (NIV)".
  7. ^Daniel J. Harrington,The Gospel of Matthew(Collegeville, Minnesota: Liturgical Press, 1991), 384–387.
  8. ^Acts 1:18.
  9. ^Luke 22:3–6
  10. ^Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament,1889.
  11. ^D. J. Wiseman,Illustrations from Biblical Archaeology(London: Tyndale Press, 1958), 87–89.
  12. ^Michael E. Marotta (2001)."So-called 'Coins of the Bible'".Archived fromthe originalon 18 June 2002.Retrieved11 Sep2010.
  13. ^"Ancient Jewish Coins Related to the Works of Josephus".,citing David Hendin's Guide to Biblical Coins and Y. Meshorer's Ancient Jewish Coinage.
  14. ^"The role of coins in the First Revolt".Archived fromthe originalon 2008-10-29.
  15. ^"Israel photos III".
  16. ^γλαύξinLiddellandScott.
  17. ^Thucydides,History of the Peloponnesian War3.17.4.
  18. ^Ehrman, Bart;Plese, Zlatko(2011).The Apocryphal Gospels: Texts and Translations.New York:Oxford University Press.p.553.ISBN9780199732104.exchange for thirty pieces.
  19. ^abSchilder, K.(1938).Christ in His Suffering.Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans Publishing. p. 71, 74.
  20. ^Webb, B.(2003).The Message of Zechariah.Bible Speaks Today. Nottingham: Inter-Varsity Press. p. 151.
  21. ^Calvin,for example, says that "the passage itself plainly shows that the name of Jeremiah has been put down by mistake, instead of Zechariah, for in Jeremiah we find nothing of this sort, nor any thing that even approaches to it."Calvin, J."Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke".ccel.org.
  22. ^Keener, C.S.(2009).The Gospel of Matthew: A socio-rhetorical commentary.Grand Rapids, MI: Eerdmans. p. 657.
  23. ^abBlomberg, C.L.(2007). "Matthew". In Beale, G.K.; Carson, D.A. (eds.).Commentary on the New Testament Use of the Old Testament.Grand Rapids, MI: Baker Academic. p. 96, 97.
  24. ^Hendriksen, W.(1973).Exposition of the Gospel According to Matthew.Grand Rapids, MI: Baker. p. 948.
  25. ^Plato(1984).Apology, in Four Texts on Socrates.Ithaca, NY: Cornell University Press. p. 92.
  26. ^Gertrud Schiller,Iconography of Christian Art, Vol. II(trans. Janet Seligman; London: Lund Humphries, 1972), 190–196.
  27. ^G. F. Hill, "Coins and Medals (Western)," in James Hastings and John A. Selbie, (eds.),Encyclopedia of Religion and Ethics, Part 6(Whitefish, Montana: Kessinger Publishing, 2003),703.
  28. ^Johannes A. Mol, Klaus Militzer, and Helen J. Nicholson,The Military Orders and the Reformation: Choices, state building, and the weight of tradition(Hilversum: Uitgeverij Verloren, 2006),287.
  29. ^Schiller,Iconography of Christian Art, Vol. II,190–191
  30. ^Piero Della Francesca,Enigma of Piero,(2nd ed., trans. Martin Ryle and Kate Soper; London: Verso Books, 2001),68.
  31. ^"The Collection".Archived fromthe originalon 2016-10-10.Retrieved2016-05-08.
  32. ^William Blane, "Thirty Pieces of Silver," inThe Silent Land and other Poems,(London: E. Stock, 1906), 149.
  33. ^Jorge Luis Borges, "Matthew XXVII:9," inLa moneda de hierro,(Buenos Aires: 1976).
  34. ^abDavid L. Jeffrey, ed. (1992).A Dictionary of biblical tradition in English literature.Wm. B. Eerdmans Publishing. p. 766.ISBN978-0-8028-3634-2.
  35. ^Fyodor Dostoyevsky,Crime and punishment,(Ware: Wordsworth Classics, 2000), 17. Note by Keith Carabine onp. 470.
  36. ^William J. Leatherbarrow,The Cambridge Companion to Dostoevskii,(Cambridge: Cambridge University Press, 2002),98.
  37. ^Jesse, F. Tennyson (1943).The Saga of San Demetrio(First American Edition [stated]. Presumed first printing ed.). New York, N.Y.: Alfred A. Knopf.
  38. ^{Christophe Stener, L'iconographie antisémite de Judas Iscariot. BoD. 2020. pp. 422-474}
  39. ^The residents of the street in Balmain where he had been born posted him thirty pieces of silver.http:// australian-politics-books /ccp0-prodshow/the-real-joh-kerr-richard-hall.html
  40. ^"Future not for sale: climate deal rejected".ABC News. 19 Dec 2009.Retrieved11 Sep2010.
  41. ^Carol Kurvilla (January 15, 2021)."Evangelist Compares Republicans Who Voted For Trump's Impeachment To Judas".HuffPost.

Further reading

edit

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Thirty_pieces_of_silver&oldid=1254573158"