rename editorsrenames "Edit source" to "Edit" (as per beforeVisualEditor), and renames "Editbeta"to" VE ". Additionally, the VisualEditor section links (which actually load the whole page) are removed, so that only" [edit] "appears after section headings.
This restores the terminology in use from before the VisualEditor was introduced, without completely removing it from the interface.
The code is located atUser:Evad37/rename editors.jsandUser:Evad37/noVEsections.css.
WARNING: I have only tested this code on Chrome (v28) on Windows 7 - use at your own risk.
Installation
editInSpecial:MyPage/common.js(or if you prefer, a skin-specific file), add the following line:
{{subst:lusc|User:Evad37/rename editors.js}}
and save the page. Its that simple! (If you ever want to uninstall it, just remove that line from the page)