ոսոխ

Armenian

Etymology

Learned borrowingfromOld Armenianոսոխ(osox).

Pronunciation

• (Eastern Armenian)IPA^(key):/voˈsoχ/,[vosóχ]
• (Western Armenian)IPA^(key):/voˈsoχ/,[vosóχ]

Noun

ոսոխ•(osox)(literary)

1. enemy,foe
2. adversary,rival,opponent

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	ոսոխ(osox)	ոսոխներ(osoxner)
dative	ոսոխի(osoxi)	ոսոխների(osoxneri)
ablative	ոսոխից(osoxicʻ)	ոսոխներից(osoxnericʻ)
instrumental	ոսոխով(osoxov)	ոսոխներով(osoxnerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	ոսոխը/ոսոխն(osoxə/osoxn)	ոսոխները/ոսոխներն(osoxnerə/osoxnern)
dative	ոսոխին(osoxin)	ոսոխներին(osoxnerin)
	1stperson possessive forms (my)
nominative	ոսոխս(osoxs)	ոսոխներս(osoxners)
dative	ոսոխիս(osoxis)	ոսոխներիս(osoxneris)
ablative	ոսոխիցս(osoxicʻs)	ոսոխներիցս(osoxnericʻs)
instrumental	ոսոխովս(osoxovs)	ոսոխներովս(osoxnerovs)
locative	—	—
	2ndperson possessive forms (your)
nominative	ոսոխդ(osoxd)	ոսոխներդ(osoxnerd)
dative	ոսոխիդ(osoxid)	ոսոխներիդ(osoxnerid)
ablative	ոսոխիցդ(osoxicʻd)	ոսոխներիցդ(osoxnericʻd)
instrumental	ոսոխովդ(osoxovd)	ոսոխներովդ(osoxnerovd)
locative	—	—

Synonyms

• թշնամի(tʻšnami)

Old Armenian

Alternative forms

• աւսոխ(awsox)
• օսոխ(ōsox)

Etymology

The origin is uncertain.

Noun

ոսոխ•(osox)

1. adversary,enemy,opposite;antagonist,rival
2. rancour,hatred;revenge

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	ոսոխ(osox)		ոսոխք(osoxkʻ)
genitive	ոսոխի(osoxi)		ոսոխաց(osoxacʻ)
dative	ոսոխի(osoxi)		ոսոխաց(osoxacʻ)
accusative	ոսոխ(osox)		ոսոխս(osoxs)
ablative	ոսոխէ(osoxē)		ոսոխաց(osoxacʻ)
instrumental	ոսոխաւ(osoxaw)		ոսոխաւք=ոսոխօք(osoxawkʻ = osoxōkʻ)
locative	ոսոխի(osoxi)		ոսոխս(osoxs)

Adjective

ոսոխ•(osox)

1. revengeful,vindictive

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	ոսոխ(osox)		ոսոխք(osoxkʻ)
genitive	ոսոխի(osoxi)		ոսոխաց(osoxacʻ)
dative	ոսոխի(osoxi)		ոսոխաց(osoxacʻ)
accusative	ոսոխ(osox)		ոսոխս(osoxs)
ablative	ոսոխէ(osoxē)		ոսոխաց(osoxacʻ)
instrumental	ոսոխաւ(osoxaw)		ոսոխաւք=ոսոխօք(osoxawkʻ = osoxōkʻ)
locative	ոսոխի(osoxi)		ոսոխս(osoxs)

Derived terms

• դառնոսոխ(daṙnosox)
• հակառակոսոխ(hakaṙakosox)
• ոսոխապէս(osoxapēs)
• ոսոխասէր(osoxasēr)
• ոսոխասիրութիւն(osoxasirutʻiwn)
• ոսոխեմ(osoxem)
• ոսոխիմ(osoxim)
• ոսոխութիւն(osoxutʻiwn)

Descendants

• →Armenian:ոսոխ(osox)(learned)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ոսոխ”,inNor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn,Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G.,Siwrmēlean, X.,Awgerean, M.(1836–1837) “ոսոխ”,inNor baṙgirkʻ haykazean lezui(in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay(1971–1979) “ոսոխ”,inHayerēn armatakan baṙaran(in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press