Nghịch tặc

See also:Nghịch tặc

Chinese

		contrary; opposite; backwards contrary; opposite; backwards; to go against; to oppose; to betray; to rebel	thief
trad.(Nghịch tặc)		Nghịch	Tặc
simp.(Nghịch tặc)		Nghịch	Tặc

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin):nìzéi

  (Zhuyin):ㄋㄧˋ ㄗㄟˊ

• Cantonese(Jyutping):jik⁶caak⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin:nìzéi
    • Zhuyin:ㄋㄧˋ ㄗㄟˊ
    • Tongyong Pinyin:nìzéi
    • Wade–Giles:ni⁴-tsei²
    • Yale:nì-dzéi
    • Gwoyeu Romatzyh:nihtzeir
    • Palladius:ницзэй(niczɛj)
    • SinologicalIPA^(key):/ni⁵¹ t͡seɪ̯³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping:jik⁶caak⁶
    • Yale:yihk chaahk
    • Cantonese Pinyin:jik⁹tsaak⁹
    • Guangdong Romanization:yig⁶cag⁶
    • SinologicalIPA^(key):/jɪk̚² t͡sʰaːk̚²/

---

• Middle Chinese:ngjaek dzok

Rime
Character	Nghịch	Tặc
Reading #	1/1	1/1
Initial(Thanh)	Nghi(31)	Tòng(15)
Final(Vận)	Mạch(115)	Đức(131)
Tone(Điều)	Checked (Ø)	Checked (Ø)
Openness(Khai hợp)	Open	Open
Division(Đẳng)	III	I
Fanqie	NghiKíchThiết	TạcTắcThiết
Baxter	ngjaek	dzok
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ŋˠiæk̚/	/d͡zək̚/
Pan Wuyun	/ŋᵚiak̚/	/d͡zək̚/
Shao Rongfen	/ŋiak̚/	/d͡zək̚/
Edwin Pulleyblank	/ŋiajk̚/	/d͡zək̚/
Li Rong	/ŋiɐk̚/	/d͡zək̚/
Wang Li	/ŋĭɐk̚/	/d͡zək̚/
Bernhard Karlgren	/ŋiɐk̚/	/d͡zʱək̚/
Expected Mandarin Reflex	yì	zé
Expected Cantonese Reflex	jik6	zak6

Noun

Nghịch tặc

1. (literary)traitor;traitorousscoundrel

Japanese

Kanjiin this term
Nghịch	Tặc
ぎゃく Grade: 5	ぞく Grade: S
goon

Pronunciation

• (Tokyo)ぎゃくぞく[gyàkúzókú](Heiban– [0])
• IPA^(key):[ɡʲa̠kɯ̟zo̞kɯ̟]

Noun

Nghịch(ぎゃく)Tặc(ぞく)•(gyakuzoku)^{←ぎやくぞく(gyakuzoku)?}

1. traitorto theruler

   Synonym:Phản tặc(hanzoku)

   • 1936February 29, Martial Law Headquarters, Imperial Japanese Army,Hạ sĩ quan binh ニ cáo グ‎^Wikisource:

     Để kháng(ていこう)スルGiả(もの)ハToàn bộ(ぜんぶ)Nghịch tặc(ぎゃくぞく)デアルカラXạ sát(しゃさつ)スル

     teikō suru mono wa zenbugyakuzokude aru kara shasatsu suru

     Those who resistwill be treated astraitorsand will be shot to death.

Related terms

• Phản(はん)Nghịch(ぎゃく)(hangyaku)
• Mưu(む)Phản(ほん)(muhon)

Korean

Hanjain this term
Nghịch	Tặc

Noun

Nghịch tặc•(yeokjeok) (hangeul역적)

1. hanjaform^?of역적(“traitor”)