The Memory Police

The Memory Police

First edition cover (Kodansha, 1994)
Author	Yōko Ogawa
Audio read by	Traci Kato-Kiriyama
Original title	Mật やかな kết tinh(Hisoyaka na Kesshō)
Translator	Stephen Snyder
Cover artist	Michiaki Mochizuki
Language	Japanese
Genre	Science fiction
Publisher	Kodansha
Publication date	26 January 1994
Publication place	Japan
Published in English	13 August 2019 (Pantheon)
Media type	Print (HardcoverandPaperback)
Pages	411 (Kodansha) 288 (Pantheon)
ISBN	978-4-06-205843-8
Dewey Decimal	895.63/5
LC Class	PL858.G37 H5713 2019

The Memory Police(Japanese:Mật やかな kết tinh,Hepburn:Hisoyaka na Kesshō,"Secret Crystallization" or "Quiet Crystallization" )is a 1994science fictionnovelbyYōko Ogawa.The novel, dream-like and melancholy in tone in a manner influenced bymodernistwriterFranz Kafka,takes place on an island with a setting reminiscent of that inGeorge Orwell'sNineteen Eighty-Four.An English translation byStephen Snyderwas published byPantheon BooksandHarvill Seckerin 2019. There is currently afilm adaptationin the works starringLily GladstonewithReed Moranoslated as director andCharlie Kaufmanas screenwriter.

Plot

The story follows a novelist on an island under the control of the Memory Police. An unknown force causes the people of the island to collectively 'forget' and lose their attachment to objects or concepts, e.g. hats, perfume, birds and ribbon. As the inhabitants move on from the disappearances, the Memory Police enforce the removal of the disappeared objects from the island. The people who continue to remember, such as the author's mother, attempt to escape from the island or hide in safe houses to evade capture by the Police.

R, the author's editor, reveals himself to be one of those who still remembers the disappeared objects, and fears that he will be taken by the Memory Police. With the help of an old man, a family friend, the protagonist arranges and hides R in a secret room in her home. While hiding, R then tries to help them recall some of the long disappeared objects to the author and the old man, though to no avail.

As the calendars disappear, the winter continues and spring never comes. Food is becoming scarce on the island. The Memory Police raid the author's house as they celebrate the old man's birthday, but fail to discover the secret room, leaving them free. Subsequently, novels disappear as well, and the protagonist works as a typist. On R's insistence, she continues to work on her novel and keeps some books. After an earthquake, some of her mother's sculptures, given back by a family friend, break and reveal more objects that had disappeared, including a ferry ticket and aharmonica.She decides to investigate her mother's cabin, which R believes contains more objects that have long disappeared. The author, along with the old man, manage to retrieve the objects and hide them in her home.

One day, the old man dies from abrain hemorrhage.Soon after, the inhabitants are made to forget some of their body parts, with the Memory Police capturing those who continue to retain their sense of the "disappeared" body parts. The author, despite much difficulty, manages to finish her novel of a love story that took a dark turn. The inhabitants, including the author, slowly began to accept their fate as they forget their own existence and vanish. Before disappearing, the author reassures R that he will be able to come out of hiding along with others who manage to preserve their memories.

Reception

In an article naming it one of the best books of the Summer of 2019,Timewrote, "Ogawa's fable echoes the themes ofGeorge Orwell's1984,Ray Bradbury'sFahrenheit 451,andGabriel Garcia Marquez's100 Years of Solitude,but it has a voice and power all its own. "The Chicago Tribunecalled it: "A masterful work of speculative fiction [...] An unforgettable literary thriller full of atmospheric horror."

The New York Timescompared it to the novels ofSamuel BeckettandKobo Abe,saying "Ogawa's ruminant style captures the alienation of being alive as the world's ecosystems, ice sheets, languages, animal species and possible futures vanish more quickly than any one mind can apprehend."

Michael Adam Carroll, writing inPloughshares,was chilled by its timeliness: "Ogawa hits on something real in her novel—we must remember to write and write to remember, to ensure the survival of truth."

Awards and recognition

The Memory Policewas named a finalist for the 2019National Book Award for Translated Literature,as well as for the 2020International Booker Prize.It was also named a finalist for the 2020World Fantasy Award.

Publication history

• Mật やかな kết tinh.Japan:Kodansha(published 26 January 1994). 1994.ISBN406205843X.411 pages.
• The Memory Police.United States:Pantheon Books(published 13 August 2019). 2019.ISBN978-1-101-87060-0.288 pages.
• The Memory Police.United Kingdom:Harvill Secker(published 15 August 2019). 2019.ISBN978-1-84655-949-5.288 pages.

Adaptations

Theatre

Angeliki PapouliaandChristos Passalisproduced the playAbsolute Magic(Απόλυτη Μαγεία) for theNational Theatre of Northern Greece,inspired by Ogawa's novel.

Film adaptation

In October 2020,Amazon Studiosannounced afilm adaptationof the novel withReed Moranoslated as director andCharlie Kaufmanas screenwriter.In January 2024, it was reported thatLily Gladstonewas attached to star.