Cassiopeia in Chinese astronomy
The modern constellationCassiopeialies across two of the quadrants symbolized by theBlack Tortoise of the North( bắc phương huyền võ,Běi Fāng Xuán Wǔ),The White Tiger of the West( tây phương bạch hổ,Xī Fāng Bái Hǔ) andThree Enclosures( tam viên,Sān Yuán), that divide the sky in traditionalChinese uranography.
The name of the western constellation in modern Chinese is tiên hậu tọa (xiān hòu zuò), meaning "the immortal queen constellation".
Stars
[edit]The map of Chinese constellation in constellationCassiopeiaarea consists of:
| Four Symbols | Mansion (Chinese name) | Romanization | Translation | Asterisms (Chinese name) | Romanization | Translation | Western star name | Chinese star name | Romanization | Translation |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Three Enclosures ( tam viên ) | Tử vi viên | Zǐ Wēi Yuán | Purple Forbidden enclosure | Tử vi tả viên | Zǐwēizuǒyuán | Left Wall | ||||
| 23 Cas | ||||||||||
| Tử vi tả viên bát | Zǐwēizuǒyuánbā | 8th star | ||||||||
| Thiếu thừa | Shǎochéng | The Second Prime Minister
Emirates | ||||||||
| YZ Cas | Thiếu thừa tăng nhất | Shǎochéngzēngyī | 1st additional star of The Second Prime Minister | |||||||
| Ngũ đế nội tọa | Wǔdìnèizuò | Interior Seats of the Five Emperors | ||||||||
| 47 Cas[1] | ||||||||||
| Ngũ đế nội tọa nhị | Wudìnèizuòèr | 2nd star | ||||||||
| Đông phương thương đế | Dōngfāngcāngdì | Green king in the east | ||||||||
| Hoa cái | Huāgài | Canopy of the Emperor | ||||||||
| 40 Cas | Hoa cái nhị | Huāgàièr | 2nd star | |||||||
| V762 Cas | Hoa cái tam | Huāgàisān | 3rd star | |||||||
| 31 Cas | Hoa cái tứ | Huāgàisì | 4th star | |||||||
| ψ Cas[2] | Hoa cái ngũ | Huāgàiwu | 5th star | |||||||
| 43 Cas | Hoa cái lục | Huāgàiliù | 6th star | |||||||
| ω Cas[2] | Hoa cái thất | Huāgàiqī | 7th star | |||||||
| Giang | Gāng | Canopy Support | ||||||||
| HD 19275 | Giang nhị | Gāngèr | 2nd star | |||||||
| 49 Cas | Giang tam | Gāngsān | 3rd star | |||||||
| 51 Cas | Giang tứ | Gāngsì | 4th star | |||||||
| 50 Cas[1] | Giang ngũ | Gāngwu | 5th star | |||||||
| 54 Cas | Giang lục | Gāngliù | 6th star | |||||||
| 48 Cas | Giang thất | Gāngqī | 7th star | |||||||
| 42 Cas | Giang bát | Gāngbā | 8th star | |||||||
| 38 Cas[1] | Giang cửu | Gāngjiǔ | 9th star | |||||||
| HD 15920[1] | Giang tăng nhất | Gāngzēngyī | 1st additional star | |||||||
| Truyện xá | Chuánshě | Guest House | ||||||||
| 16 Cas | Truyện xá nhị | Chuánshěèr | 2nd star | |||||||
| 32 Cas | Truyện xá tứ | Chuánshěsì | 4th star | |||||||
| 55 Cas | Truyện xá ngũ | Chuánshěwu | 5th star | |||||||
| HD 17948[1] | Truyện xá lục | Chuánshěliù | 6th star | |||||||
| 13 Cas | Truyện xá tăng nhất | Chuánshězēngyī | 1st additional star | |||||||
| The Black Tortoise of the North ( bắc phương huyền võ ) | Thất | Shì | Encampment | Đằng xà | Téngshé | Flying Serpent | ||||
| σ Cas[3] | Đằng xà thập nhất | Téngshéshíyī | 11th star | |||||||
| ρ Cas[3] | Đằng xà thập nhị | Téngshéshíèr | 12th star | |||||||
| τ Cas[3] | Đằng xà thập tam | Téngshéshísān | 13th star | |||||||
| AR Cas | Đằng xà thập tứ | Téngshéshísì | 14th star | |||||||
| 1 Cas | Đằng xà tăng thập tam | Téngshézēngshísān | 13th additional star | |||||||
| 4 Cas | Đằng xà tăng thập tứ | Téngshézēngshísì | 14th additional star | |||||||
| 2 Cas | Đằng xà tăng thập ngũ | Téngshézēngshíwǔ | 15th additional star | |||||||
| V1022 Cas | Đằng xà tăng thập bát | Téngshézēngshíbā | 18th additional star | |||||||
| The White Tiger of the West ( tây phương bạch hổ ) | Khuê | Kuí | Legs | Các đạo | Gédào | Flying Corridor | ||||
| ι Cas[4] | Các đạo nhất | Gédàoyī | 1st star | |||||||
| ε Cas[4] | Các đạo nhị | Gédàoèr | 2nd star | |||||||
| δ Cas[4] | ||||||||||
| Các đạo tam | Gédàosān | 3rd star | ||||||||
| Khuê tây nam đại tinh | Gédàonándàxīng | Big southern star | ||||||||
| θ Cas[4] | Các đạo tứ | Gédàosì | 4th star | |||||||
| ν Cas[4] | Các đạo ngũ | Gédàowu | 5th star | |||||||
| ο Cas[4] | Các đạo lục | Gédàoliù | 6th star | |||||||
| π Cas | Các đạo tăng nhất | Gédàozēngyī | 1st additional star | |||||||
| ξ Cas | Các đạo tăng nhị | Gédàozēngèr | 2nd additional star | |||||||
| φ Cas | Các đạo tăng tam | Gédàozēngsān | 3rd additional star | |||||||
| χ Cas | Các đạo tăng tứ | Gédàozēngsì | 4th additional star | |||||||
| 44 Cas | Các đạo tăng ngũ | Gédàozēngwǔ | 5th additional star | |||||||
| Phụ lộ | Fùlù | Auxiliary Road[4] | ζ Cas | Phụ lộ | Fùlù | (One star of) | ||||
| Vương lương | Wángliáng | Wang Liang | ||||||||
| β Cas[4] | ||||||||||
| Vương lương nhất | Wángliángyī | 1st star | ||||||||
| Vương lương cự tinh | Wángliángjùxīng | Separated star | ||||||||
| Vương lương tây tinh | Wángliángxīxīng | Western star | ||||||||
| κ Cas[4] | ||||||||||
| Vương lương nhị | Wángliángèr | 2nd star | ||||||||
| Vương lương tây tinh | Wángliángxīxīng | Western star | ||||||||
| η Cas | Vương lương tam | Wángliángsān | 3rd star | |||||||
| α Cas[4] | ||||||||||
| Vương lương tứ | Wángliángsì | 4th star | ||||||||
| Vương lương | Wángliáng | Wise king | ||||||||
| λ Cas[4] | Vương lương ngũ | Wángliángwu | 5th star | |||||||
| 6 Cas | Vương lương tăng nhất | Wángliángzēngyī | 1st additional star | |||||||
| 10 Cas | Vương lương tăng nhị | Wángliángzēngèr | 2nd additional star | |||||||
| 9 Cas | Vương lương tăng tam | Wángliángzēngsān | 3rd additional star | |||||||
| 12 Cas | Vương lương tăng tứ | Wángliángzēngsì | 4th additional star | |||||||
| υ2Cas | Vương lương tăng ngũ | Wángliángzēngwǔ | 5th additional star | |||||||
| HD 222275 | Vương lương tăng lục | Wángliángzēngliù | 6th additional star | |||||||
| HD 222682 | Vương lương tăng thất | Wángliángzēngqī | 7th additional star | |||||||
| HD 223421 | Vương lương tăng bát | Wángliángzēngbā | 8th additional star | |||||||
| HD 224784 | Vương lương tăng cửu | Wángliángzēngjiǔ | 9th additional star | |||||||
| HD 224893 | Vương lương tăng thập | Wángliángzēngshí | 10th additional star | |||||||
| HD 1239 | Vương lương tăng thập nhất | Wángliángzēngshíyī | 11th additional star | |||||||
| HD 2054 | Vương lương tăng thập nhị | Wángliángzēngshíèr | 12th additional star | |||||||
| HD 3240 | Vương lương tăng thập tam | Wángliángzēngshísān | 13th additional star | |||||||
| HD 5015 | Vương lương tăng thập tứ | Wángliángzēngshísì | 14th additional star | |||||||
| Sách | Cè | Whip | ||||||||
| γ Cas[4] | ||||||||||
| Sách | Cè | (One star of) | ||||||||
| Thiên sách | Tiāncè | Celestial whip | ||||||||
| Bát khôi nam đại tinh | Bākuínándàxīng | Big star in the south ofNet for Catching Birdconstellation |
See also
[edit]References
[edit]- ^abcde(in Chinese)Mộng chi đại địa @ quốc lập thành công đại học WebBBS DreamLand @ National Cheng Kung University WebBBS System
- ^ab(in Chinese)AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) thiên văn giáo dục tư tấn võng 2006 niên 6 nguyệt 12 nhật
- ^abc(in Chinese)AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) thiên văn giáo dục tư tấn võng 2006 niên 7 nguyệt 7 nhật
- ^abcdefghijkl(in Chinese)AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) thiên văn giáo dục tư tấn võng 2006 niên 7 nguyệt 9 nhật