Lyra in Chinese astronomy
According to traditionalChinese uranography,the modern constellationLyrais located within the northern quadrant of the sky, which is symbolized as theBlack Tortoise of the North( bắc phương huyền võ,Běi Fāng Xuán Wǔ).
The name of the western constellation in modern Chinese is thiên cầm tọa (tiān qín zuò), meaning "the celestial zither constellation".
Stars
[edit]The map of Chinese constellation in constellationLyraarea consists of:
| Four Symbols | Mansion (Chinese name) | Romanization | Translation | Asterisms (Chinese name) | Romanization | Translation | Western star name | Chinese star name | Romanization | Translation |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Black Tortoise of the North ( bắc phương huyền võ ) | Ngưu | Niú | Ox | Chức nữ | Zhīnǚ | Weaving Girl | ||||
| α Lyr[1] | ||||||||||
| Chức nữ nhất | Zhīnǚyī | 1st star | ||||||||
| Chức nữ | Zhīnǚ | Weaving girl | ||||||||
| Chức nữ tinh | Zhīnǚxīng | Star of weaving girl | ||||||||
| Chức nữ đại tinh | Zhīnǚdàxīng | Big star | ||||||||
| Tu nữ | Xūnǚ | The sister | ||||||||
| Vụ nữ | Wùnǚ | |||||||||
| Thiên tôn | Tiānsūn | Descendant of a god | ||||||||
| ε1Lyr[1] | Chức nữ nhị | Zhīnǚèr | 2nd star | |||||||
| ζ1Lyr[1] | Chức nữ tam | Zhīnǚsān | 3rd star | |||||||
| ζ2Lyr | Chức nữ tăng nhất | Zhīnǚzēngsyī | 1st additional star | |||||||
| μ Lyr | Chức nữ tăng tam | Zhīnǚzēngsān | 3rd additional star | |||||||
| κ Lyr | Chức nữ tăng tứ | Zhīnǚzēngsì | 4th additional star | |||||||
| Tiệm đài | Jiāntāi | Clepsydra Terrace | ||||||||
| δ2Lyr[1] | Tiệm đài nhất | Jiāntāiyī | 1st star | |||||||
| β Lyr[1] | Tiệm đài nhị | Jiāntāièr | 2nd star | |||||||
| γ Lyr[1] | ||||||||||
| Tiệm đài tam | Jiāntāisān | 3rd star | ||||||||
| Hạ đài tây bắc tinh | Xiàtāisìběixīng | Star in the northwest of the Lower Steps (ν UMaandξ UMa) | ||||||||
| ι Lyr[1] | Tiệm đài tứ | Jiāntāisì | 4th star | |||||||
| δ1Lyr | Tiệm đài tăng nhất | Jiāntāizēngyī | 1st additional star | |||||||
| 17 Lyr | Tiệm đài tăng tam | Jiāntāizēngsān | 3rd additional star | |||||||
| λ Lyr | Tiệm đài tăng tứ | Jiāntāizēngsì | 4th additional star | |||||||
| ν2Lyr | Tiệm đài tăng ngũ | Jiāntāizēngwǔ | 5th additional star | |||||||
| ν1Lyr | Tiệm đài tăng lục | Jiāntāizēngliù | 6th additional star | |||||||
| HD 180138 | Tiệm đài tăng thất | Jiāntāizēngqī | 7th additional star | |||||||
| Liễn đạo | Niǎndào | Imperial Passageway | ||||||||
| R Lyr[2] | Liễn đạo nhất | Niǎndàoyī | 1st star | |||||||
| η Lyr[1] | Liễn đạo nhị | Niǎndàoèr | 2nd star | |||||||
| θ Lyr[1] | Liễn đạo tam | Niǎndàosān | 3rd star | |||||||
| 16 Lyr | Liễn đạo tăng nhất | Niǎndàozēngyī | 1st additional star |