Perman

This article is about the Japanese manga and anime. For the Indonesian general, seeSiswondo Parman.

Perman
Cover of the second manga volume featuring Booby (left), Mitsuo Suwa (center), and Sumire Hoshino (right) in their Perman personas.
パーマン (Pāman)
Genre	Superhero
Created by	Fujiko Fujio
Manga
Written by	Fujiko Fujio
Published by	Shogakukan
Magazine	Weekly Shōnen Sundayetc.
Demographic	Shōnen
Original run	1966–1986
Volumes	8
Anime television series
Music by	Hiroshi Tsutsui
Studio	Tokyo Movie
Original network	TBS
Original run	April 2, 1967–April 14, 1968
Episodes	54
Anime film
Perman: The Birdman Has Arrived!!
Studio	Shin-Ei Animation
Released	March 12, 1983
Runtime	25 minutes
Anime television series
Directed by	Hiroshi Sasagawa Sadayoshi Tominaga
Written by	Fujiko Fujio
Music by	Akihiko Takashima
Studio	Shin-Ei Animation
Original network	ANN(TV Asahi)
English network	IN:Nickelodeon SEA:Disney Channel
Original run	April 4, 1983–July 2, 1985
Episodes	526 + 3 specials
Anime film
Ninja Hattori-kun+ Perman: ESP Wars
Studio	Shin-Ei Animation
Released	March 17, 1984
Runtime	52 minutes
Anime film
Ninja Hattori-kun + Perman: Ninja Beast Jippō vs. Miracle Egg
Studio	Shin-Ei Animation
Released	March 16, 1985
Runtime	50 minutes
Anime film
Pa-Pa-Pa the Movie: Perman
Studio	Shin-Ei Animation
Released	March 8, 2003
Runtime	31 minutes
Anime film
Pa-Pa-Pa the Movie: Perman: Tako de Pon! Ashi wa Pon!
Studio	Shin-Ei Animation
Released	March 6, 2004
Runtime	32 minutes
Video games
Perman: Enban o Torikaese!!(1990) Perman Part 2: Himitsu Kessha Madoodan o Taose!(1991)

Perman(Japanese:パーマン,Hepburn:Pāman)is a Japanesemangaseries written and illustrated by themanga artistduoFujiko Fujioabout a clumsy boy, Mitsuo Suwa, who is chosen to apprentice to a powerfulsuperheroto save the world along with other superheroes. The manga series was serialized inWeekly Shōnen Sundayin 1967. The first anime series was first produced in black-and-white in 1967. The second anime series was made in color in 1983 and films were released in 1983, 1984, 1985, 2003 and 2004.

The manga, which started serialization in 1966, is a joint work. "Perman 2(Booby)", Kabao, Sabu, and Superman are drawn by Abiko.

The manga, which began serialization in 1983, was written by Fujimoto alone.

The manga "Ninja Hattori-kun + Perman", which began serialization in 1984, was written by Abiko alone.

Plot

Mitsuo Suwa, a lazy young boy, meets an alien named Birdman, who is part of a group that maintains peace in the galaxy. Birdman recruits Mitsuo to become a Perman. Mitsuo is given three items.

• A helmet that multiplies the wearer's physical strength and serves as a mask.
• A cape that allows the wearer to fly and run with great speed.
• A badge that enables the wearer to breathe underwater and to communicate with Permans.

Birdman instructs Mitsuo that if a Perman's identity becomes known to others, his brain will be destroyed—which is reduced to being turned into an animal. To help keep Mitsuo's secret identity, Birdman will give Mitsuo adoppelgängerrobot called a copy-robot, who takes Mitsuo's place when Mitsuo is on duty as Perman. During his duty as Perman, Mitsuo meets other Permans; Booby, Perko and Peryan, and they soon become best friends. Perman's story later revolves around the bonding between the Permans and their adventures of averting crime and disasters.

Characters

Main characters

Mitsuo Suwa(Tu vũ mãn phu (ミツ phu みつ phu ),Suwa Mitsuo)/ Perman 1

Mitsuo/Perman is the protagonist of the series. He's 11 and a half-year-old young boy who's chosen as the first Perman by Birdman. Of the five known Perman, he has had the closest calls to having his secret identity revealed. He dislikes studying, being grounded, ghosts, and cockroaches. He is not very good at studying but he can do well if he tries hard. He has a crush on Michiko, a girl from his class. He's a big fan of the idol Sumire Hoshino, who's actually Perman 3/Pergirl. Mitsuo often acts lazy and dumps his work on his copy robot, but works hard when things get serious. As Perman, he is willing to do anything to please others, which sometimes lands him in trouble. At the end of the series, all his achievements as Perman were acknowledged by Birdman and he travels to the planet Bird star for training to become Birdman's successor. He seems to have not been returned to Earth because there is a depiction waiting for return in the era of "Doraemon" which later Hoshino Sumire as an older actress is in. However, there's a manga chapter "Return of Perman" (included in Vol. 2 of Fujiko. F · Fujio Capricorn/Complete works of Fujiko. F. Fujio: Perman) ( đằng tử ・F・ bất nhị hùng đại toàn tập đệ 2 quyển に thâu lục ) he returns to Earth only for 2 hours. Mitsuo is voiced byKatsue Miwain both 1967 and 1983 TV anime.

Booby(ブービー,Būbī)/ Perman 2

Booby is a monkey referred to as "Perman 2". Earlier in the manga he lived in a zoo and had to sneak out at night to work (although his mother caught him once and gave him a spanking); later, the authors simply announced that they would retcon his character, making him a pet chimp who lived with an old couple, so that he could work more easily as a superhero. The reason why he is chosen as one of the permans is that, according to Birdman, there should be no discrimination between Earth humans and animals. He is highly intelligent, but because he cannot speak human language, he often uses objects and gestures to get his point across. He acts like a human even though he's a monkey. Booby helps his colleagues with human affairs, although in chapters where he's the main character he works with animals to who he can speak to. Booby is voiced byHiroshi Ōtakein both the 1967 and 1983 anime series.

Sumire Hoshino(Tinh dã スミレ,Hoshino Sumire)/ Perman 3 / Perko(パー tử,Pāko)/ Pergirl

Although Sumire is a girl, she is officially addressed as "Perman 3"; however, her teammates often call her called "Perko". Her secret identity, which she never reveals even to her teammates, is a famous child actress. She feel freer when she is Perko because, as a child actress Sumire, she is always treated as a celebrity everywhere she goes. She has a dual personality; In her superhero guise, she is quite tomboyish, bossy, brave, bold, hot-headed, and headstrong, quarreling with Mitsuo and sometimes with Michiko (for Perman). While as Sumire is very kind and mild. In the original series, she lives in a big mansion along with her parents, while in the Shin-Ee version of the animation, she lives alone in a condominium. Her parents live in New York. A woman who seems to be a manager frequently goes in and out of a condominium room and seems to be taking care of her well. She is not good at household stuff such as cooking and sewing in general. She often calls Mitsuo annoying and stupid but inside her heart, she has a soft spot for him and considers him as her treasure (As shown in "What is Perko's Treasure?" ), indicating she loves him more than anything else in the world and he also reciprocates it somewhere in the depth of his heart. Whenever she is in trouble, she tells about it Mitsuo first indicating that he indeed is very close to her. She later reveals her identity aka Sumire only to him and asks him to marry her when he returns from Bird Planet which he willingly agrees with within the final chapter of the manga series (volume 7). Sumire, as an older actress, also makes significant cameo appearances in two chapters ofDoraemon,telling Nobita about a faraway person whose return she is waiting for (aka Perman/ Mitsuo) who has gone to another planet to perform his duties as Birdman (in volume 19 and 24 ofDoraemon) (In another episode, Sumire was visited by Nobita and Shizuka, who used the Almighty Pass to enter her house and spent time chatting with her. However, the gadget's effect wore off at 6pm and a confused Sumire chased them out of her house.) Sumire is voiced byYōko Kuriin the 1967 TV animeandEiko Masuyamain the 1983 TV anime.

Hōzen Ōyama(Đại sơn pháp thiện,Ōyama Hōzen)/ Perman 4 / Paryan(パーやん,Pāyan)Perboy

He is the oldest of all the other Permans (18 years). He lives in Osaka and works various part-time jobs for a living. He is very pragmatic and this sometimes pits him against the other Permen. His pragmatic attitude saves the Permen from many of their tribulations. But his sense of responsibility is strong and his mental power is also tough. He often contributes to solving difficult cases by planning out excellent or unusual strategies and excels in the most intelligence and ability among the five Permen (four in the 1983 anime) He is also known for solving arguments between Perman and Perko about what to happen very easily. He is sometimes greedy to other Pāmen but sometimes can help them in whatever problem they have. His dream is to become the owner of a big company and earn a lot of money. Hōzen is voiced byYoshihisa Kamoin the first anime television series.

Kōichi Yamada(Sơn điền hạo nhất,Yamada Kōichi)/ Perman 5 / Pabo(パー phường,Pābō)

Nicknamed Kō-chan, he is the fifth and youngest member of the team. He is a 2-year-old baby, and saw Mitsuo as Perman 1 on one occasion. He was made a Perman to preserve Mitsuo's secret identity. The first anime and manga series had several appearances by Kōichi, but he is nonexistent in the second version of either series. In addition, all but one chapter in the current manga volumes with an appearance by him have been omitted. Kōichi is voiced byFuyumi Shiraishiin the 1967 TV anime.

Superman(スーパーマン,Sūpāman)Birdman

One of the supermen, the guardians of the universe. His name is Superman in the early series, but he has renamedBirdmanin later series to avoid violating the copyright ofDC.He is the one who gave the Permen their abilities. He always rides a UFO disk. He has been to various places to find candidates for the next Birdman from Superstar (Bird star in 1983 anime and later manga volumes), to give a permanent set as an apprentice and test skills. At that time, it seems that he was checking his / her mind beforehand whether they are qualified to become a permanent. Although he can be very strict when it comes to the Perman identity, he can also be calm and make sure that they don’t take decisions in hurry such as quitting being Perman. He can sometimes be very clumsy when it comes to operating his UFO and handling situations in general. He has a variety of superpowers. In addition to Mitsuo who was selected as a candidate in the last round, many of the permits were selected from around the world to go to the planet Bird star (Superstar), so it seems that he was not the only one who came to the earth from Bird star. Birdman is voiced byAkira Shimadain the 1967 TV anime.

Copy-robots

Androids which are given to Permen from Superman to help keep their secret. Each one transforms into a clone of the person who pushes a button on its nose. The memories of that copy robot can also be transferred to the original person by placing both foreheads against each other. In the first series, the robot had a red nose that remained visible even after the transformation, and they often were deactivated by well-meaning people trying to wipe their noses clean. The duplication procedure also copies whatever clothing or items that are on the activator's person, which landed Mitsuo in trouble on a few occasions for abusing this property. These made a cameo in theDoraemonseries as one of his many gadgets from the 22nd century.

Supporting characters

Michiko Sawada(Trạch điền ミチ tử,Sawada Michiko)/ Mitsuko

Mitsuo's classmate who has a crush on Perman, she often puts together newspaper articles that have been active. Mitsuo admires her unexpectedly. She is beautiful and outstanding in grades, but with a strong temperament character. She treats Mitsuo as just a good friend. In the anime, she talks about future dreams as an "astronaut." She views Pergirl as a rival, and at times clashes with her (with Mitsuo in the middle). She also knows how to play piano and violin very well. Michiko is voiced byKyōko Emiin the first anime television series.

Kabao(カバ phu)

Another of Mitsuo's classmates. He is the neighborhood bully. He often picks on Mitsuo, but is a big fan of Perman, often begging him to make him the next member. Together with Sabu, he was tricked by a foreign scientist into stealing Mitsuo's Perman equipment. His father owns a fruit and vegetable shop. At the school, he is a generic captain. At times he does have a friendly and gentle personality. His parents have exactly the same face as him, and his father works not only for fruit and vegetable but also for a Little League supervisor and trainer. Also, in the second animation film, his father often loses dentures. Kabao is voiced byKaneta Kimotsukiin the first anime television series.

Sabu(サブ)

Mitsuo's short-statured classmate often seen with Kabao. He also has a very weak personality. In the second work it is seen that his father owns a restaurant named "Taberna" (タベルナ). Sabu is voiced byMichiko Nomurain the first anime television series,Shigeru Chiba in the second anime television series.

Haruzō Mie(Tam trọng tình tam,Mie Haruzō)

Another of Mitsuo's classmates who boastfully proud about his wealth. His room is filled with manga comics and remote-controlled toys. In one episode of the 1983 anime, he borrows the Perman set from Mitsuo, only to have them stolen by a dangerous criminal.

Mantarō Suwa(Tu vũ mãn thái lang,Suwa Mantarō)

He is Mitsuo's dad. Mantarō is often seen as easygoing but will discipline his son responsibly. He is a typical office worker, the position in the company is the section chief. Mantarō is voiced byHisashi Katsutain the first anime television series.

Miu Suwa(Tu vũ みゆ,Suwa Miu)

She is Mitsuo's mother and is unnamed in the series. She is a usual housewife and a beautiful mother. She tends not to feel comfortable with the fact that Perman and his teammates often come to their house, and when the criminal who kidnaps Ganko requested a perman set instead of ransom, she gets very angry. Many people around the Perman's often see the perman as a hero of respect, but she often touches with a very strong attitude towards the permen who come to the Suwa residence. She often scolds Mitsuo because of Ganko's complains. Mrs. Suwa is voiced byKondō Takakoin the first anime television series.

Ganko Suwa(Tu vũ がん tử,Suwa Ganko)

Ganko is Mitsuo's younger sister who is headstrong and obstinate, although she is more known for tattling on Mitsuo to their mother. She appears to have a little sibling rivalry with Mitsuo. She is an elementary school first-grader in the setting of the second TV work. But she is a kindergarten child in the movie version. She often tells Mitsuo that his sloppy behavior is very annoying although she sometimes gets into arguments with him due to Mitsuo often gets fed up with her complains to their mother but despite this they still deeply cares and loves with each other. In the second TV work, she has a boyfriend named Itimomagejima (イツモマジメ). She also appeared in Doraemon; in the episode "The Cursing Camera".Ganko is voiced byMasako Sugayain the first anime television series.

Professor Oyama(Đại sơn ( おおやま ) tiên sinh)

He is Mitsuo's homeroom teacher. A young athlete who is fat and seems to be taking all the subjects. He often scolds Mitsuo for not completing his homework and sleeping in class and ends up giving him a punishment of standing out of the class. The nickname is "Higendaruma." Oyama is voiced byMasashi Amamoriin the first anime television series.

Sharoku(Xã lục (しゃろく)

He is another classmate of Mitsuo. As the name implies Sherlock Holmes, he is a kid who loves finding out things and acts like a young detective. He is very smart. He has a doubt that the identity of Perman 1 is Mitsuo. He tries to grab the evidence many times, but ends up failing each time. In the second work, it is revealed that his father is a detective.

Yamagishi Yuki(Sơn ngạn ユキ ( やまぎし ゆき))

She's introduced in the 1983 TV anime. She's a transfer student who came to the class next to Mitsuo. She met his copy-robot and became his friend. She has a good relationship the copy robot since then. Because of this there are often misunderstandings whenever she talks to the actual Mitsuo.

Antagonists

Senmensō(Quái đạo thiên diện tương,Kaitō Senmensō)/ The man of the thousand masks

A gentleman thief who is an expert in disguise and jailbreak, and one of Perman's most cunning opponents. He is skilled in escaping because of his love of the thrill of breaking out of prison, and a chapter in the early manga demonstrates that he can't stand the ease of escaping from minimum security. In his first appearance, he was ruthless enough to try to kill Mitsuo, however, he later helped Perman capture the man behind a rash of purse snatchings because the thief had robbed the owner of his favoriteramenrestaurant. He is a lover of fine art, which Pāyan uses to his advantage in a museum heist.

Japanese League of Evildoers(Toàn nhật bổn ác giả liên minh,Zen Nippon Akusha Renmei)(a.k.a. ZenAkuRen(Toàn ác liên)ZenGyadoRen(Toàn ギャド liên))

The Japanese 'bad-man league', the guild which organizes thieves and burglars in Japan. Despite their schemes to destroy Perman, they are always defeated.

Don Ishikawa(ドン thạch xuyên)

The leader of the ZenGyadoRen.

Saien Mado(Ma thổ tai viêm,Mado Saien)

An evil genius who is the science adviser of ZenGyadoRen and offers them many unusual technologies. As with Haruzō and Ganko, his name can be read in a different way; in his case, it sounds similar to "mad scientist".

Media

Manga

The manga was written by Fujiko Fujio and published in 1966. It was published by the Japanese company,Shogakukan,and serialized inWeekly Shōnen Sunday.It has 8tankōbon.

Anime

Two anime television series based on the manga were produced. The first television series, consisting of 54 two-part episodes, was produced byTokyo Moviewith music composed by Hiroshi Tsutsui. It was broadcast onTBSfrom April 2, 1967, to April 14, 1968.Certain episodes are lost and some episodes have lost their audio.This version was dubbed intoMexican Spanish,and it is unknown if the dub has any of the lost episodes.

The second anime television series was produced byShin-Ei Animationunder the directionHiroshi Sasagawaand Sadayoshi Tominaga with Akihiko Takashima composing the music. The series was first broadcast every Monday through Saturday onTV Asahifrom April 4, 1983, to March 30, 1985. Starting on April 2, 1985, the series switched to a weekly broadcast and concluded on July 2, 1987, for a total of 526 episodes.

Episode list

1983

Air date	EP#	English title	Japanese title
04-04	1	Perman's Debut!!	パーマン đăng tràng!!
04-05	2	Perman Baseball	Dã cầu はパーマン
04-06	3	Ganko is an Inept Detective?!	ガン tử は mê tham trinh?!
04-07	4	Hello, I'm Pako	こんにちはパー tử です
04-08	5	The Teacher is Coming!!	Tiên sinh がくる!!
04-09	6	Booby is Chased	Truy い xuất されたブービー
04-11	7	I am Peryan	パーヤンですねん
04-12	8	Pako's True Identity	パー tử の chính thể
04-13	9	All Permans Assemble!!	パーマン toàn viên tập hợp!!
04-14	10	Careful of the Water!!	Thủy にご dụng tâm!!
04-15	11	Bid Kid Perman	Ác い tử パーマン
04-12	12	Gerageramaru SOS	ゲラゲラ hoàn ＳＯＳ
04-18	13	Perman for Hire	やとわれパーマン
04-19	14	Grandma Came Back	Quy ってきたおばあさん
04-20	15	Come to Me Horn	ラッパとんでこい
04-21	16	A Kind, Kind Girl	やさしいやさしい nữ の tử
04-22	17	Perman and the Strange Trailer	パーマンと mê のトレーラー
04-23	18	My Life is in Danger	わたしの mệnh はねらわれている
04-25	19	I Want to Quit Perman	パーマンやめたい
04-26	20	We Found the Uressher	ウレッシャー hào みつけた
04-27	21	Girl's Battle	Nữ のたたかい
04-28	22	Perman's Day Off	パーマンの hưu nhật
04-29	23	All Permans Assemble!!	パーマン toàn viên tập hợp!!
04-30	24	Stranger's Crystal Ball	Quái nhân ネタボール
05-02	25	Sheltered Son	Tương nhập りむすこ
05-03	26	Make Me Perman 5	おれをパーマン５ hào にしろ
05-04	27	Perman's Part-time Job	パーマンのアルバイト
05-05	28	Which is the Copy?!	どちらがコピー?!
05-06	29	Fake Perman	にせ giả パーマン
05-07	30	Being Perman is Hard	パーマンはつらいよ
05-09	31	Found! Perman's Papa and Mama	Phát kiến! パーマンのパパとママ
05-10	32	After the Counterfeiter!!	ニセ trát phạm nhân を truy え!!
05-11	33	Even So, Mitsuo Will Do It!	それでもミツ phu はやる!
05-12	34	I'm a Ninja	Nhẫn giả でござる
05-13	35	Return to Crocodile's Birthplace	ワニ cố hương へ quy る
05-14	36	Perman Buried Alive	Sinh き mai めパーマン
05-16	37	Mitsuo's Runaway Cockatoo	ミッちゃんの đào げたオウム
05-17	38	Midnight Chaos at the Bath	Chân dạ trung のお phong lữ tao động
05-18	39	I Hate Field Trips!	Viễn túc なんて đại きらい!
05-19	40	The Home Run Ball is Mine	ホームランボールはぼくのもの
05-20	41	Dinosaur Hunt	Khủng long さがし
05-21	42	Perman is a Bank Robber?!	パーマンが ngân hành ギャング?!
05-23	43	Catch the Thief!	スリを bộ まえろ!
05-24	44	I Can't Be Perman	パーマンになれない
05-25	45	Clockwork Mansion!?	とんだからくり ốc phu!?
05-26	46	Perman and Judo Man	パーマンと nhu đạo マン
05-27	47	Perman's School Exploration	パーマンの học giáo tham kiểm い
05-28	48	Lift with the Hips!	みこしだ! ワッショイ!
05-30	49	Shark Hunt on the Southern Isle	Nam の đảo のサメ thối trị
05-31	50	A Sad Victory	かなしい thắng lợi
06‑01	51	What is Ganko Afraid Of?	あのガン tử のこわい vật は?
06‑02	52	Watch Out for the Novelist	Tiểu thuyết gia には chú ý しろ
06‑03	53	Copy Robot Fell in Love!?	コピーロボットが luyến をした!?
06‑04	54	Let's Photograph Perman	パーマンを tả そう
06‑06	55	Booby the Circus Star	サーカスの tinh ブービー
06‑07	56	I Lost to Ganko	ガン tử にゃ phụ けたよ
06‑08	57	My Famous Friend	わが hữu hữu danh nhân
06‑09	58	The Missing Perman Badge	Tiêu えたパーマンバッジ
06‑10	59	A Workaholic Granny	モーレツ bà さんがやって lai た
06‑11	60	Training For Copy Robot	Đặc huấn はコピーロボットで
06‑13	61	Tanuki Police Squad Debut!	タヌキ cảnh bộ đăng tràng!
06‑14	62	Pottery and the President	ねん thổ tế công と đại thống lĩnh
06‑15	63	Handcuffs and Hotcakes	Thủ đĩnh とホットケーキ
06‑16	64	Sabu and Perman	サブとパーマン
06‑17	65	Handyman Perman	べんり ốc パーマン
06‑18	66	Secret of the Perman Set	パーマンセットの bí mật
06‑20	67	Amazing Portrayal	とんだ tả sinh hội
06‑21	68	Rainy Day Perman	Vũ の nhật のパーマン
06‑22	69	Tired of Hot Springs	Ôn tuyền は bì れるよ
06‑23	70	Enough Private Tutors	Gia đình giáo sư はもうごめん
06‑24	71	Ganko's Solo Journey	ガン tử nhất nhân lữ
06‑25	72	Perman Brings Ice	Băng を vận ぶパーマン
06‑27	73	Pyramid Exploring	ピラミッド tham kiểm
06‑28	74	All-purpose Perman	なんでもパーマン
06‑29	75	I Want to Play	ぼくだって du びたい
06‑30	76	Cheap Date	Tiết ước デート
07‑01	77	Mama Doesn't Understand Anything	ママって hà にもわかっちゃいない
07‑02	78	Perman's Fanclub	パーマンのファンクラブ
07‑04	79	Crush on the Teacher	あこがれの tiên sinh
07‑05	80	The Cook who Knows the Secret	Bí mật を tri ったクック
07‑06	81	I Caught a Monster Fish?!	Quái ngư シーラゴンスは điếu れたか?!
07‑07	82	Love Sign from an Idol	アイドルからのラブサイン
07‑06	83	Mysterious Senmensou Appears!	Quái nhân thiên diện tương hiện わる!
07‑09	84	Peryan Does Some Sightseeing	パーヤン quan quang ですねん
07‑11	85	Kind Villain	やさしい ác dịch
07‑12	86	Copy Robot Assembly	コピーロボット toàn viên tập hợp
07‑13	87	Heatstroke Perman	Hạ バテパーマン
07‑14	88	Booby's First Love	Luyến ブービーてんまつ ký
07‑15	89	Confusion with the Bathhouse Keeper	お phong lữ やさんは đại tao ぎ
07‑16	90	Perman's Lucky Message	パーマンのロッキー tiện り
07‑18	91	Find the Teacher's Bride	Tiên sinh の hoa giá をさがせ
07‑19	92	Siblings Must Help Each Other	Huynh muội は trợ け hợp わなくちゃ
07‑20	93	Perman and Booby's Argument	パーマンとブービーのけんか
07‑21	94	Perman Goes to the Sea	パーマン hải へ hành く
07‑22	95	Ukii! Booby's Transformation	ウキィ! ブービーの変 thân
07‑23	96	Perman Connected	つながれたパーマン
07‑25	97	Perman Has a Toothache	Xỉ thống のパーマン
07‑26	98	Perman's Early-riser Plan	パーマンの tảo khởi き đại tác chiến
07‑27	99	Sunburned Perman	Nhật thiêu けパーマン
07‑28	100	Senmensou's Jailbreak	Thiên diện tương の thoát ngục
07‑29	101	I Love Ganko's Glasses	ガン tử のメガネ đại hảo き
07‑30	102	Perman is Very Busy	パーマンは đại mang し
	103	The model airplane context

1985

Air date	EP#	English title	Japanese title
01‑07	470	Perman's Yoyo Plan	パーマンのヨーヨー đại tác chiến
01‑08	471	Copy is a detective	コピーは danh tham trinh
01‑09	472	Perman Paper Sumo	パーマン chỉ tương phác
01‑10	473	Perman's with a Pacifier!!	おしゃぶりパーマン
01-14	474	Booby's Gratitude	ブービーの ân がえし
01‑15	475	Ganko's Carrier Pidgeon	ガン tử の độ り điểu
01‑16	476	Sumire's Fan Appreciation Tour	スミレのファン cảm tạ ツアー
01‑17	477	Perman Laser Plan	パーマンレーザー đại tác chiến
01‑21	478	Negative Perman Power	マイナスのパーマンパワー
01‑22	479	Pako's Secret Diary	パー tử の bí mật のダイアリー
01‑23	480	Peryan's Osaka Holiday	パーヤン đại phản の hưu nhật
01-24	481	Sumire is Mine!	スミレちゃんはわいのもんや!
01‑28	482	Lightning Perman	Điện quang パーマン
01‑29	483	Finished! Perman's House	Hoàn thành! パーマンの gia
01‑30	484	Perman's Daily Life	パーヤンの nhật 々
01‑31	485	Perman's Confession Box	パーマンのざんげボックス
02‑04	486	Stop Collecting Permen!!	パーマンコレクションはもうやめて!!
02‑05	487	Mommy's Skinship Plan	ママのスキンシップ tác chiến
02-06	488	Mitsuo is Immortal	ミツ phu は bất tử thân だ
02‑11	489	Being Popular is Scary!	もてるのは phố いよ～ん!
03‑12	490	Perman Became Perko?!	パー tử になったパーマン?!
02-13	491	Play with Perman!	パーマンと du ぼう!
02-18	492	Perman will be Adopted?	パーマン dưỡng tử になる?
02‑19	493	Monster Perman?!	Quái vật パーマン?!
02‑20	494	Get a Date!	デートを thư え!
02-25	495	Will the Fighting Octopus WIn or Lose	Thắng つか phụ けるかケンカだこ
02‑26	496	New Bam-bam Ball Fad	ただいま lưu hành バンバンボール
02‑27	497	Remote Control Perman	リモコンパーマン
03‑04	498	Weightlessness Training for Space	Vũ trụ をめざす vô trọng lực huấn luyện
03‑05	499	Selling Love to Perman	パーマンに ái の áp し mại り!!
03‑06	500	Grandma is a Famous Fisherman	パパは điếu り danh nhân
03‑07	501	I'm Flying Boy Perman	Phi hành thiếu niên パーマンだい
03‑08	502	Perman vs Peryan Ironman Race	パーマン đối パーヤンの thiết nhân レース
03-21	503	Perman Warp Makes your Head Spin	パーマンワープは nhãn がまわる
03‑13	504	Perman's Lifesaver	パーマンの mệnh の ân nhân
03‑14	505	Mitsuo's Time has Come!	ミツ phu の thời đại がやって lai た!
03‑18	506	Transform, Transform, Transform Again!	変 thân, 変 thân, また変 thân!
03‑19	507	I'm a Man! I'm Perman!	Yêm は nam だ! パーマンだ!
03‑20	508	Perman Became a Doll?	お nhân hình になったパーマン?
03‑21	509	Perman Power is a Red Lamp?!	パーマンパワーが xích ランプ?!
03-25	510	Perman-style Animal Fist	パーマン thức アニマル quyền
03‑26	511	From Today On, I'm Birdman	Kim nhật から phó がバードマン
03‑27	512	Perko-sensei's Spartan Training	パー tử tiên sinh のスパルタ giáo dục!
03-28	513	Making Yourself Perman 5	Thắng thủ にパーマン５ hào
04‑02	514	Perko's Whip is Strong!	パー tử のムチはきつーいぞ
04‑09	515	Enough Uninvited Girlfriends	Áp しかけ nữ phòng はこりごり
04‑16	516	Booby Disqualified as a Perman?	ブービーはパーマン thất cách?
04-23	517	Copy Became an Adult?!	コピーが đại nhân になった?!
04‑30	518	Harisen Technique Booby	Tất sát ハリセンブービー
05‑07	519	Ganko's Flower Story	ガン tử の hoa vật ngữ
05‑14	520	Death-defying Flying Trapeze!!	Quyết tử の siêu cao tằng ブランコ!!
05‑21	521	Birdman's Day Off	バードマンの hưu nhật
06‑04	522	Is it Here!? Strange Ghost Monster	Xuất た!? おかしなゴースト quái thú
06‑11	523	Patrol Without a Badge	バッジなきパトロール
06‑18	524	What is this Star Mark?	この tinh マークはなんの tinh?
06‑25	525	I Teach How to Fly	Không の phi びかた giáo えます
07‑02	526	What is Pako's Treasure?	パー tử の bảo vật ってなーんだ?

Specials

Air date	EP#	English title	Japanese title
1983‑07‑20	S1	Perman All Assemble	パーマンオール bách khoa
1984‑01‑03	S2	Road to Planet Bird	バード tinh への đạo
1984‑10‑01	S3	The Secret of Copy World	コピーワールドの mê

External links

• Official website
• Perman(manga) atAnime News Network's encyclopedia